ЗАТЯНУТЫ на Английском - Английский перевод

• tightened
• pulled
• delayed

Примеры использования Затянуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы затянуты.
You are tight.

Они должны быть затянуты.
These must be tight.

Я позаботилась о том, чтобы они были экстра- затянуты.
I made sure they were extra tight.

Проверить, чтобы были затянуты болты.
Check that the bolts are tightened.

Убедитесь, что пластиковые замки затянуты.
Make sure the plastic locks are tighten.

Такое чувство, будто мои буфера затянуты в презервативы.
I feel like my boobs are strapped into party hats.

Далее,« щупальца» и ноги были затянуты.
Next, the" tentacles" and feet are tightened.

Нет утечки, фиттинги затянуты, шланги изношены.
Inspect Condition of Hydraulic Hoses No leaks, fittings tight, hoses worn.

Убедитесь, что все рычаги и винты затянуты.
Make sure all levers and screws are tightened.

Проверьте, чтобы винты были затянуты плотно и должным образом.
Check that the screws are tightened appropriately and securely.

Убедитесь, что все винты правильно затянуты.
Make sure all screws are tightened correctly.

Убедиться, что все ãайки, болты и винты затянуты и закреплены.
Make sure that all nuts, bolts and screws are tight and secure.

Убедитесь, что все резьбовые соединения затянуты.
Check that all screw joints are tightened.

В противном случае пыль и грязь будут затянуты в двигатель и повредят его.
Dust and dirt will be drawn into engine and damage it.

Проверьте, все ли болты на культиваторе затянуты.
Also check the bolts on the tiller are tightened.

Части тела или детали одежды могут быть затянуты при работе передачи.
Body parts or clothing may be pulled in with the running drive.

Все ли соединительные болты установлены и затянуты?
Are all the connecting bolts fitted and tightened?

Линии производства могут быть затянуты с параметром" Размытие размер.
The lines produced can be tightened with the parameter"Blur Size.

Периодически проверяйте, что ножи правильно затянуты.
Confirm periodically that the blade is tightened properly.

Устройства с лысками под ключ должны быть затянуты с помощью гаечного ключа.
Devices with wrench flats must be tightened with a wrench.

Он издавал крики, протестуя против этого, и потому что узлы были слишком затянуты.
He screamed in protest and because the ties were too tight.

Камера может упасть, если крепежные винты затянуты неплотно.
R The camera may drop if the mounting screws are not tightened securely.

Проверяйте каждый сезон, чтобы убедиться, что соединительные тяги на крыльях затянуты.
Check seasonally to ensure the tie rods on the wings are tight.

Все болты должны быть затянуты в соответствии с указаниями изготовителя.
All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer.

Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

Канаты были частично затянуты с помощью дрона, чтобы не беспокоить животных.
The ropes were partially pulled with a drone to avoid disturbing the animals.

Убедитесь, что все крепления контейнера затянуты и годны к эксплуатации.
Make sure that all the container's locks are tight and are fit for use.

Своды помещения и потолок затянуты драгоценной материей, скрывающей фрески.
Vaults of premise and a ceiling are tightened by the precious matter hiding frescos.

Они были затянуты в оковы, слишком часто грязные, неприятно пахнущие, эти древние красавицы.
They were covered with chains, too often dirty, malodorous, these ancient beauties.

Если некоторые порты не используются, убедитесь, что их гайки надежно затянуты.
When there are the ports which are not used, make sure their nuts are tightened securely.