ЗАФИКСИРОВАТЬ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• to fix positions
• to fix position

Примеры использования Зафиксировать позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трейдеры решили зафиксировать позиции по золоту.
Traders decided to fix positions in gold.

Подобный сценарий был ожидаемым и инвесторы приняли решение зафиксировать позиции.
Such scenario was expected, and investors decided to fix positions.

Инвесторы решили зафиксировать позиции перед выходными.
Investors decided to fix positions before the weekend.

Мы рекомендуем зафиксировать позиции перед заседанием ОПЭК после которого ожидаем сильного роста волатильности.
We recommend to fix positions before the meeting of OPEC after which we expect strong growth of volatility.

Кроме того, инвесторы решили зафиксировать позиции перед выходными.
In addition, investors decided to fix positions before the weekend.

Трейдеры предпочли зафиксировать позиции после уверенного роста последних недель.
Traders preferred to fix their positions after the strong growth during last few weeks.

Данный процесс объясняется техническими факторами и желанием инвесторов зафиксировать позиции после длительного снижения.
This process is due to technical factors, and the desire of investors to fix positions after a long decline.

Инвесторы приняли решение зафиксировать позиции на фоне ослабления доллара США.
Investors have decided to fix position amid the weakening US dollar.

Стоит отметить, что после недавнего роста до максимального уровня за 6 недель, инвесторы приняли решение зафиксировать позиции.
It is worth noting that the recent growth to its highest level in 6 weeks, investors decided to fix positions.

Инвесторы решили частично зафиксировать позиции и ожидают новых сигналов.
Investors decided to partially fix positions and wait for new signals.

Инвесторы решили зафиксировать позиции и ожидают решения Резервного Банка Новой Зеландии по монетарной политике в среду вечером.
Investors decided to fix positions and wait for the decision of the Reserve Bank of New Zealand monetary policy on Wednesday night.

Инвесторы решили частично зафиксировать позиции после сильного роста накануне.
Investors decided to fix part of positions after a strong growth on the previous day.

Цена японской иены укрепляется в начале этой недели после уверенного падения перед выходными, которое было вызвано желанием инвесторов зафиксировать позиции.
The price of the Japanese yen strengthened earlier this week after strong fall before the weekend, which was caused by the desire of investors to fix positions.

Кроме того, инвесторы решили зафиксировать позиции после публикации протоколов заседания ФРС США.
In addition, investors decided to fix position after the publication of minutes of meetings of the U.S.

Цена британского фунт упала на фоне укрепления доллара США, а также в связи с желанием инвесторов зафиксировать позиции перед длинными выходными.
The price of the British pound fell against the strengthening of the US dollar, as well as in connection with the desire of investors to fix positions ahead of the long weekend.

Сегодня инвесторы решили зафиксировать позиции перед публикацией большого блока макростатистики завтра.
Today, investors decided to fix positions before the publication of a large block of macro tomorrow.

Одной из причин повышения является желание инвесторов зафиксировать позиции перед сегодняшним заявлением ФРС по монетарной политике.
One reason for the increase is the desire of investors to take positions ahead of today's Federal Reserve statement on monetary policy.

Кроме того, инвесторы решили зафиксировать позиции перед выходными и выходом важной статистики по рынку труда США.
In addition, investors decided to fix positions ahead of the weekend and the release of important statistics on the US labor market.

Цена евро продолжила консолидацию после того как инвесторы решили зафиксировать позиции после сильного укрепления доллара на протяжении последних недель.
The price of euro continued to consolidate after investors decided to fix positions after a strengthening of the dollar in recent weeks.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона снизились на фоне ожидания заявления ЕЦБ по монетарной политике, кроме того инвесторы решили зафиксировать позиции перед завтрашней публикацией данных по рынку труда в США.
Markests in the Asia-Pacific region fell amid expectations of the ECB statement on monetary policy, moreover, investors decided to fix position before tomorrow's publication of data on the US labor market.

Многие трейдеры вчера решили зафиксировать позиции перед важными событиями, которые состоятся сегодня.
Many traders yesterday decided to fix positions ahead of important events that will take place today.

На ход торгов повлиял большой блок макростатистики, негативный настрой связанный с дефолтом Аргентины, а также желание трейдеров зафиксировать позиции после сильного движения рынка.
The course of trading was affected by a large block of macro-statistics, the negative mood associated with the default of Argentina, as well as the desire of traders to fix the position after a strong movement of the market.

Учитывая текущую ситуацию, мы рекомендуем зафиксировать позиции по японской иене и ожидать дальнейших сигналов.
Given the current situation, we recommend to fix positions on the Japanese yen and wait for further signals.

Инвесторы приняли решение зафиксировать позиции после падения вызванного новостями о падении индекса потребительских цен до-, 2% в первом квартале, что может привести к понижению процентных ставок РБА.
Investors have decided to fix positions after the fall caused by the news of the fall of the consumer price index to -0.2% in the first quarter, which may lead to a lowering of the RBA interest rate.

Стоит отметить, что ряд инвесторов могут зафиксировать позиции после сильного падения, в случае дальнейшего укрепления иены.
It is worth noting that a number of investors can fix position after the sharp fall in the case of further strengthening of the yen.

Несмотря на снижение уровня безработицы в США до 5, 8%, и рост количества рабочих мест на 214 тысяч, против прогноза 235 тысяч, инвесторы решили зафиксировать позиции, что привело к коррекции доллара, которая спровоцировала рост котировок золота.
Despite the decline in the unemployment rate in the US, to 5.8%, and the growth in the number of jobs to 214 thousand, compared with an expected 235 thousand, investors decided to fix positions, which led to the correction of the dollar, which triggered the growth of quotations of gold.

В Цхинвале считают, что такой документ позволил бы зафиксировать позиции всех участников дискуссий и приступить к выполнению главной задачи Женевских дискуссий- выработке двусторонних межгосударственных соглашений о неприменении силы в контексте общей системы безопасности в Закавказье.
In Tskhinval it is believed that such a document would allow the positions of all participants in the discussions to be fixed and to begin fulfilling the main task of the Geneva discussions- the elaboration of bilateral interstate agreements on the non-use of force in the context of the common security system in Transcaucasia.

Причиной для роста стали технические факторы и желание инвесторов зафиксировать позиции перед выступлением главы ФРС на важном экономическом форуме в пятницу.
The reasons for the growth were the technical factors and the desire of investors to fix positions ahead of Fed's chairwoman speech on an important economic forum on Friday.

После сильного снижения в предыдущие недели, инвесторы приняли решение зафиксировать позиции и для продолжения негативной динамики будет необходим дополнительный стимул.
After a strong decline in the previous week, investors decided to fix positions and for the continuation of negative dynamics will be required additional stimulus.

В результате, подобные ожидания оправдались и инвесторы зафиксировали позиции.
As a result, these expectations were met and investors fixed positions.