ЗАХИРУ на Английском - Английский перевод

• zahir
• zaheer

Примеры использования Захиру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу позволить Захиру уничтожить их и всех, кто нам дорог.
I can't let Zaheer destroy it and everyone we love.

Не надейся, что мы будем сидеть на месте и дадим Захиру просто так тебя забрать.
You can't expect us to sit by and just let Zaheer take you.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Афганистана г-ну Захиру Танину.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Zahir Tanin, chairman of the delegation of Afghanistan.

Моя делегация хотела бы выразить признательность послу Захиру Танину за его содействие этому прогрессу.
My delegation would like to thank Ambassador Zahir Tanin for his contribution to making the process possible.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется главе делегации Афганистана Его Превосходительству гну Захиру Танину.
The Acting President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Zahir Tanin, chairman of the delegation of Afghanistan.

В этой связи мы предлагаем свою полную поддержку послу Захиру Танину в его дальнейших усилиях по содействию этому процессу.
In that connection, we offer our full support to Ambassador Zahir Tanin in his continued facilitation of that process.

Следует воздать должное послу Афганистана Захиру Танину за прекрасную работу по координации межправительственных переговоров и текс, который он представил в этом году.
Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan must be commended for the wonderful work that he is doing in facilitating the intergovernmental negotiations and for the text that he compiled this year.

В то же время я хотел бы выразить свою признательность послу Захиру Танину за представленную им обновленную информацию о ситуации в его стране.
At the same time, I would like to express our appreciation to Ambassador Zahir Tanin for his update on the situation in his country.

Режиссер Стефан Стрекер свой фильм« Свадьба» определяет как настоящую греческую трагедию, а главную героиню, 19- летнюю бельгийку из семьи пакистанских иммигрантов Захиру, называет Антигоной нашего времени.
Director Stephan Streker calls his film A Wedding a Greek tragedy and a 19-year-old Belgian protagonist Zahira, coming from Pakistani immigrant family, a modern Antigone.

Они выражают свою широкую поддержку и доверие послу Захиру Танину, который будет председательствовать на этих переговорах от моего имени.
There is broad expression of support and confidence for Ambassador Zahir Tanin, who will chair these negotiations on my behalf.

Я также признателен Председателю межправительственных переговоров послу Захиру Танину и всем членам его группы за их выдающуюся работу.
I also wish to thank Ambassador Zahir Tanin, chair of the intergovernmental negotiations, and all members of his team for their outstanding work.

Мы выражаем отцу Мигелю и нашему брату послу Захиру Танину, Постоянному представителю Афганистана, самую глубокую признательность за их усилия.
We express our deepest recognition to Father Miguel and to our brother Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for their efforts.

Мы также выражаем благодарность Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину за его отличную работу по руководству ходом проведения заседаний.
Our thanks also go to Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his excellent work in overseeing the meetings.

Мы признательны Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину за руководство на неофициальных консультациях в ходе шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.
We congratulate Ambassador Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the informal consultations during the sixty-third and sixty-fourth sessions of the General Assembly.

В этой связи мы выражаем послу Али Абдель Саламу атТрейки признательность за умелое проведение этого процесса в его качестве Председателя Ассамблеи, а также послу Захиру Танину, руководителю неофициальных межправительственных переговоров.
Our gratitude goes to Ambassador Ali Abdussalam Treki for his skilful conduct of that process as President of the Assembly, and to Ambassador Zahir Tanin, the chair of the informal intergovernmental negotiations.

Председатель предложил двум Сопредседателям программы работы гну Захиру Факиру( Южная Африка) и г-ну Георгу Борсингу( Норвегия) представить доклад.
The President invited the two co-chairs of the work programme, Mr. Zaheer Fakir(South Africa) and Mr. Georg Børsting(Norway), to present the report.

Поэтому мы выражаем наше всемерное доверие Его Превосходительству послу Захиру Танину и благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за повторное назначение гна Танина Председателем межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности.
We therefore express our full confidence in His Excellency Ambassador Zahir Tanin and thank the President of the General Assembly for having reappointed Mr. Tanin as chair of the intergovernmental negotiations on Security Council reform.

Движение выражает свою полную поддержку Председателю Ассамблеи в этом процессе, а также Постоянному представителю Афганистана Его Превосходительству г-ну Захиру Танину, который является заместителем Председателя Рабочей группы открытого состава и возглавляет межправительственные переговоры от имени Председателя Генеральной Ассамблеи.
The Movement expresses its full support for the Assembly President in this process, as well as for His Excellency Mr. Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, in his work as Vice-Chair of the Open-ended Working Group and as chair of the intergovernmental negotiations on behalf of the President of the General Assembly.

Я признателен Постоянному представителю Афганистана гну Захиру Танину как одному из заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи за ту значительную поддержку, которую он мне оказывает, проводя соответствующие непростые консультации от моего имени.
I am grateful to Mr. Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan and one of the Vice-Presidents of the General Assembly, for the considerable support he has been providing me by conducting the delicate relevant consultations on my behalf.

Делегация Германии выражает особую признательность нашему уважаемому коллеге послу Захиру Танину, его заместителю Захиру Факири, советнику Юсуфу Гафурзаю и их коллегам за замечательное сотрудничество, доверие и дружбу.
The special appreciation of the German delegation goes to my distinguished colleague, Ambassador Zahir Tanin, his deputy, Zahir Faqiri, Counsellor Youssof Ghafoorzai and their colleagues for their wonderful cooperation, trust and friendship.

Сегодня я также вновь выражаю нашу неизменную признательность членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Президиума: Председателю Комитета послу Сенегала Абду Саламу Диалло, заместителям Председателя послу Афганистана Захиру Танину и послу Кубы Педро Нуньесу Москере, а также Докладчику Комитета послу Мальты Сейвьору Боргу.
Today, I also reiterate our abiding appreciation to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and its Bureau: the Chair, Ambassador Abdou Salam Diallo of Senegal, Vice-Chairs Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan and Ambassador Pedro Núñez Mosquera of Cuba, and the Rapporteur, Ambassador Saviour Borg of Malta.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Захиру Танину, заместителю Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в ответ на его просьбу, высказанную в письме от 12 апреля 2010 года.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Zahir Tanin, ViceChair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in response to his request dated 12 April 2010.

Я хотел бы также подтвердить нашу глубокую признательность членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, его Бюро, нынешнему и предыдущему председателям послу Абду Саламу Диалло и послу Полю Баджи,( Сенегал), а также заместителям Председателя-- послу Захиру Танину( Афганистан) и послу Педро Нуньесу Москере( Куба) и Докладчику-- послу Сейвьору Боргу Мальта.
I also wish to reaffirm our deep appreciation to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, its Bureau and its current and previous Chairmen, respectively, Ambassadors Abdou Salam Diallo and Paul Badji of Senegal, as well as its Vice-Chairmen, Ambassadors Zahir Tanin of Afghanistan and Pedro Núñez Mosquera of Cuba, and its Rapporteur, Ambassador Saviour Borg of Malta.

Г-н Бенмехиди( Алжир)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы выразить координатору межправительственных переговоров Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину нашу признательность за его неустанные усилия по продвижению вперед процесса реформирования Совета Безопасности, и я хочу поздравить его с его повторным назначением на этот пост на нынешней сессии.
Mr. Benmehidi(Algeria): At the outset I would like to express our appreciation to the facilitator of the intergovernmental negotiations, the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Zahir Tanin, for his tireless efforts to advance the process of Security Council reform, and I wish to congratulate him on his reappointment for the current session.

Подпись Захир Танин.
Signed Zahir Tanin.

Что если Захир уже там?
What if Zaheer is already up there?

Полицейский/ водитель Захир Халид Шартах( мать: Фатима), 1983 г., Хомс.
Police Officer/Driver Zahir Khalid Shartah(mother: Fatimah), 1983, Homs.

Захир не знает, сколько нас.
Zaheer doesn't know how many of us there are.

Маджбаль Нури Захир( имел при себе документы);
Majbal Nury Zahir- who had identification.

Захир вывез их из храма.
Zaheer moved them out of the temple.