ЗАХОЧЕШЬ УЙТИ на Английском - Английский перевод

• want to leave
• want to go
• want to get out

Примеры использования Захочешь уйти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если захочешь уйти.
If you wanna leave.

Захочешь уйти, мы останавливать не будем.
You want to go, we can't stop you..

Если захочешь уйти, я пойму.
If you want to walk, I understand.

Это как мафия… Тебя убьют, если захочешь уйти.
It's like the mob… they kill you if you try to leave.

Тэд, если ты захочешь уйти,- я пойму.
Ted, if you wanna walk away, I understand.

А если захочешь уйти- я не стану тебя задерживать.
Or if you want to go elsewhere, I will not stop you..

Знаю, это серьезная просьба, если захочешь уйти, я пойму.
But I know that this is a lot to ask, so if you want to walk away, I understand.

Ты возможно захочешь уйти, Джими, мальчик мой.
You might want to leave, Jimmy boy.

Если ты захочешь уйти прямо сейчас, я тебя пойму.
If you want to leave right now, you would so be within your rights.

И если ты захочешь уйти, я пойму.
And if… you wanna leave now, then I totally understand.

И если ты захочешь уйти- я не остановлю тебя.
If you want to go, I won't stop you.

Слушай, я пойму, если ты захочешь уйти отсюда и никогда не возвращаться.
Look, I completely understand if you want to get out of here and never come back.

И если тогда ты захочешь уйти, я не буду тебя останавливать.
Then if you still want to go, I won't stop you.

Сэм, ты наверное захочешь уйти через дверь прямо за твоей спиной.
Sam, you might want to take the exit right behind you.

И отчего-то решил, что ты можешь захотеть уйти.
Something gave him the impression that you might want to leave.

Ладно. Но если я захочу уйти, ты пойдешь со мной.
Okay, but if I want to go, you're coming with me.

Пойму если вы захотите уйти.
I understand if you want to leave.

Меня бы никто не остановил, если бы я захотел уйти.
Shit. Ain't no school gonna hold me if I want to go.

Типа, а если мы захотим уйти?
Like, what if we want to leave?

Она захотела уйти.
She wanted to leave.

Он захотел уйти и должен был уйти..
He wished to leave and he must have left..

Я просто захотела уйти, и поэтому ушла..
I just wanted to leave, so I left..

Если кто-то захочет уйти, он нажимает кнопку.
If anybody wants to leave, just push the button.

Если он захочет уйти- мы нажмем кнопку и RJ взорвется.
He tries to leave, we hit a button, RJ explodes.

Даже если израильтяне захотят уйти из поселений, они не смогут этого сделать.
Even if the Israelis wanted to withdraw from the settlements they could not.

Я захотел уйти.
I wanted to get out.

Я захотела уйти.
I wanted to leave.

Если она захочет уйти, мне согласиться?
If she wants to leave, shall I say yes?

Если она захочет уйти, мне придется отпустить ее.
If she wants to go, I have to let her.

Вы не можете помешать ей, если она захочет уйти.
We have got it covered. If she wants to go, you can't stop her.