ЗАХРЕ на Английском - Английский перевод

• zahra

Примеры использования Захре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Нубуле и Захре в осаде оппозиционных сил по-прежнему находятся 45 000 человек.
In Nubul and Zahra, about 45,000 people remain besieged by opposition forces.

Разрешить доступ для независимой оценки гуманитарных потребностей в Нубуле и Захре;
Allow access for an independent humanitarian assessment of needs in Nubul and Zahra;

В декабре с армейских позиций в Нубуле и Захре был произведен неизбирательный обстрел деревни Майер.
In December, Mayer village was indiscriminately shelled from army positions in Nubul and Zahra.

В отчетном периоде помощь достигла трех осажденных общин-- в Нубуле, Захре и Ярмуке.
During the reporting period, assistance reached the three besieged communities of Nubul, Zahra and Yarmouk.

Нубуль и Захра: в Нубуле и Захре в осаде оппозиционных сил по-прежнему находятся 45 000 человек.
Nubul and Zahra: 45,000 people remain besieged by opposition forces in Nubul and Zahra.

Около 26 500 человек находятся в районах, осажденных оппозиционными силами в Нубуле и Захре по сравнению с 45 000.
Some 26,500 people are besieged by opposition forces in Nabul and Zahraa a decrease from 45,000.

В Захре и Хосне( в сельской части Хомса) стороны конфликта не согласились с предложениями относительно прекращения огня, которые были выдвинуты местными советами.
In Zahra and Hosn(rural Homs), parties to the conflict did not agree upon proposals for a ceasefire by local councils.

В период между 20 ч. 40 м. и 21 ч. 05 м. силы произраильского ополчения произвели пять прицельных выстрелов по Джебель- Бир эль- Захре со своей позиции на холме Звайя.
Between 2040 and 2105 hours the client militia fired five directly targeted shells in the direction of Jabal Bir al-Zahr from its position on Zwaya hill.

Около 220 000 человек остаются осажденными в старой части города Хомс, в Нубуле и Захре, Мадамият- эш- Шаме, на востоке Гуты, в Дарайе и других населенных пунктах см. карту 1.
Around 220,000 people remain besieged in the old city of Homs, Nubul and Zahra, Madamiyet Elsham, eastern Ghouta, Darayya and other locations see map 1.

В районе между бывшей сторожевой заставой Шахал и сторожевой заставой Радар израильский вражеский патруль попытался присвоить козу, принадлежащую пастуху Худру Захре, но при этом не пересек линии ухода.
An Israeli enemy patrol between the former Shahal outpost and the Radar outpost attempted to purloin a goat belonging to the shepherd Khudr Zahra without crossing the withdrawal line.

Нубуль и Захра: в Нубуле и Захре оппозиционными силами попрежнему осаждены около 45 000 человек. 9 июля Нубуль и Захра подверглись обстрелу снарядами кустарного производства; число пострадавших неизвестно.
Nubul and Zahra: 45,000 people remain besieged by opposition forces in Nubul and Zahra. Nubul and Zahra were targeted by domestic-made rockets on 9 July causing an unspecified number of casualties.

В осаде попрежнему находятся приблизительно 241 000 человек, из них 196 000-- в осажденных правительственными силами Мадамиет- Эльшаме, Восточной Гуте, Дарайе и Ярмуке и 45 000-- в осажденных оппозиционными силами Нубуле и Захре.
Approximately 241,000 people remain besieged-- 196,000 in areas that are besieged by Government forces in Madamiyet Elsham, Eastern Ghouta, Darayya and Yarmouk, and 45,000 in areas besieged by opposition forces in Nubul and Zahra.

Единственная оставшаяся в Нубуле и Захре больница обладает ограниченным запасом медицинских препаратов, используя примитивные средства для лечения хронических больных и лиц, получивших ранения в результате неизбирательного обстрела этих двух городов.
The sole remaining health-care clinic in Nubul and Zahra has few supplies, using primitive means to treat persons with chronic illnesses and those wounded in the indiscriminate shelling of the towns.

Около 241 000 человек по-прежнему находятся в состоянии осады, включая 196 000 человек в районах, осажденных правительственными силами, в Мадамийет- Элшаме, Восточной Гуте, Дарайи и Ярмуке, и 45 000 человек в районах, осажденных оппозиционными силами, в Нубуле и Захре.
Approximately 241,000 people remain besieged-- 196,000 in areas besieged by government forces in Madamiyet Elsham, eastern Ghouta, Darayya and Yarmouk, and 45,000 in areas besieged by opposition forces in Nubul and Zahra.

Неподалеку от Биркат- эн- Наккара( на оккупированной территории Мазария- Шабъа) вражеский израильский патруль захватил 79 коз, принадлежащих мирному жителю Касиму Захре. 5 июля 2014 года козы были возвращены через заставу<< Хасан 2>> в предместьях города Кафр- Шуба.
Near Birkat al-Naqqar, within the occupied Shab'a Farms, an Israeli enemy patrol seized 79 head of goats belonging to the civilian Qasim Zahra. The goats were returned on 5 July 2014 through the Hasan 2 Gate outside the town of Kafr Shuba.

По оценкам, приблизительно 197 000 человек проживают в районах, блокируемых правительственными силами в старом городе Хомс, Муаддамият эш- Шаме, Восточной Гуте, Дарайе и Ярмуке, а приблизительно 45 000 человек проживают в районах, блокируемых оппозиционными силами в Нубуле и Захре.
It is estimated that approximately 197,000 people live in areas that are besieged by Government forces in the Old City of Homs, Moadamiyet al-Sham, eastern Ghouta, Darayya and Yarmouk, while approximately 45,000 people live in areas besieged by opposition forces in Nubul and Zahra.

Продовольственная помощь была доставлена для 16 576 человек, или 6, 9 процента от 241 000 человек, находящихся в осажденных районах( включая помощь ВПП для 9000 человек в Нубуле и Захре и помощь БАПОР для 7576 человек в Ярмуке); и непродовольственные товары были доставлены для около 5000 человек, или 2, 1 процента населения в осажденных районах.
Food assistance was delivered to 16,576 people, or 6.9 per cent of the 241,000 people in besieged areas(to 9,000 in Nubul and Zahra by WFP, and to 7,576 in Yarmouk by UNRWA); non-food items were delivered to 5,000, or 2.1 per cent, of the besieged.

С учетом всех обстоятельств дела Рабочая группа считает, что в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах правительство Исламской Республики Иран должно предоставить Хосейну Мусави, Мехди Каруби и Захре Рахнавард обладающее исковой силой право на компенсацию.
The Working Group believes that, taking into account all the circumstances of the case, the Government of the Islamic Republic of Iran ought to accord Hossein Mossavi, Mehdi Karoubi and Zahra Rahnavard an enforceable right to compensation pursuant to article 9, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Нубул и Захра: в Нубуле и Захре в условиях осады со стороны оппозиционных сил по-прежнему находятся около 45 000 человек. 9 мая совместная автоколонна Организации Объединенных Наций и Сирийского арабского общества Красного Полумесяца доставила в эти два города гуманитарную помощь, включая продовольствие для 9000 человек, медикаменты для 15 000 человек и непродовольственные товары.
Nubul and Zahra. Around 45,000 people remain besieged by opposition forces in Nubul and Zahra. On 9 May, a joint United Nations and Syrian Arab Red Crescent convoy delivered humanitarian assistance to the two towns, including food for 9,000 people, medicines for 15,000 and non-food items.

На уровне мухафаз в Хомсе, Хаме, Латакии и Тартус ведутся также обсуждения, касающиеся трехмесячных планов оказания помощи в Ваере, Эр- Растане, Талль- Бисе, Тир- Маалахе, Талль- Даве, Хуле, Хисне и Захре в Хомсе; Кафр- Зайте, Латмане, Акрабе, Хельфайе, Тремсе и Камхане в Хаме; и Мааррат- эн- Нуумане, Саракибе, Арихе, Фоахе и Кафрайя- Маар- Тамсарин в Идлибе.
Discussions are also continuing at the governorate level in Homs, Hama, Latakkia and Tartous on three-month assistance plans for Wa'er, Ar-Rastan, Talbiseh, Tir Maallah, Taldu, Houla, Hisn and Zahra in Homs; Kafr Zeita, Latmana, Aqrab, Halfaya, Tremseh and Qamhaneh in Hama; and Ma'arrat An Nu'man, Saraqab, Ariha, Foah and Kafraya Maar Tamsarin in Idleb.

Продовольственную помощь получило 16 576 человек, т. е. 6, 9 процента людей, находящихся в осажденных районах( 9000 человек в Нубуле и Захре получили помощь от ВВП, и 7576 человек в Ярмуке получили помощь от БАПОР); непродовольственную помощь получило 5000 человек, т. е. 2, 1 процента нуждающихся в ней лиц; и медикаменты были доставлены 15 000 человек, т. е. 6, 2 процента нуждающихся в них лиц, в Нубуле и Захре.
Food assistance was delivered to 16,576 people, or 6.9 per cent of those in besieged areas(to 9,000 people in Nubul and Zahra by WFP, and to 7,576 people in Yarmouk by UNRWA); non-food items were delivered to 5,000, or 2.1 per cent of the people in need; and medicines for 15,000, or 6.2 per cent of those in need, were delivered to Nubul and Zahra.

Вооруженные группы по-прежнему обстреливали Нубул и Захру( Алеппо), применяя артиллерию и самодельные ракеты.
Armed groups continued to shell Nubul and Zahra(Aleppo) using artillery and home-made rockets.

Негосударственные вооруженные группы окружили Нубул и Захру, в результате чего 45 000 человек оказались на осадном положении.
Non-State armed groups have encircled Nubul and Zahra, besieging 45,000 people.

Ахмед Абу Захра 17 лет.
Ahmed Abu Zahra 17 years old.

Но я любил только Захру, и я захотел убежать с ней.
But I loved only Zahra, and I wanted to run away with her.

Нубуль и Захра находятся в условиях осады с апреля 2013 года.
Nubul and Zahra have been besieged since April 2013.

Захра, это ребенок знает тебя?
Zahra, this child knows you?

Инженер Мустафа Абу Захра-- президент Совета исламских кладбищ Иерусалима.
Engineer Mustafa Abu Zahra-- President of the Council of Islamic Cemeteries in Jerusalem.

Захра, Хала и Ясмин.
Zahra, Hala and Yasmeen.

Он встретил Захру, когда им было по 15 лет.
He met Zahra when they were both 15.