ЗАЧЕМ ЛЮДИ на Английском - Английский перевод

• why people
• why humans

Примеры использования Зачем люди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересно, зачем люди лгут?
I wonder why people lie?

И зачем люди женятся?
Why do people want to get married?

Не понимаю, зачем люди женятся.
I don't know why anyone would get married.

Зачем люди оплодотворяют мышей.
Why humans impregnate mice.

Знаете, зачем люди молятся Богу?
Do you know why people pray to God?

Зачем люди творят такое?
Why would people want to do that shit?

Я прекрасно понимаю, зачем люди ищут работу.
I totally understand why people get jobs.

Зачем люди стремятся на Гавайи.
Why people want to visit Hawaii.

Не понимаю, зачем люди хотят жениться.
I don't understand why people wanna get married.

ISTC. Зачем люди оплодотворяют мышей.
ISTC. Why humans impregnate mice.

Я часто удивляюсь, зачем люди сговорились портить меня.
I often wonder why people are all in league to spoil me.

Вот зачем люди работают в ресторанах.
That's why people work at restaurants.

Для Джо Адамы было важно только одно- понять, зачем люди все это творят.
Joe Adama cared about one thing. Understanding why people do what they do.

Кто знает, зачем люди в истории вершили добрые дела?
Who knows why people in history did good things?

Зачем люди тратят время на клонирование или переизобретение NXT?
Why should people spend time cloning or recreating NXT?

Я не понимаю, зачем люди суетятся и ставят пароль на свои телефоны.
I-I don't understand why people bother to… to lock their phones.

Я видел в новостях по телевизору, люди спрашивают, они спрашивают, зачем люди это делают.
I see on the news on the TV, people question, they question why people do this.

Знаете, зачем люди подписываются на бренды в социальных сетях?
Do you know why people follow brands on social media?

Давайте разберемся по пунктам, зачем люди заходят на сайт и что они ожидают получить от посещения ресурса?
Let's examine about the points: why people come to the site and what they expect from the visiting of the resource?

Мы хотели узнать все, что возможно, чтобы как можно точнее подкорректировать наши предложения, понять, зачем люди изучают языки, и что движет пользователями busuu.
We wanted to find out more so we can tailor our offerings, understand why people want to learn a language, and what makes our busuu users tick.

О том, как делать успешные фандрайзинговые кампании и зачем люди совершают поступки в поддержку благотворительных фондов, рассказали создатели и пользователи платформы« Сделай!» на мастер-классе в столичном центре« Благосфера».
Platform on the master class in the capital's"Blagosphere" center told about how to make successful fundraising campaigns and why people commit acts in support of charity funds.

Ну что же, давайте войдем в это древнее, по-настоящему уникальное сооружение и попробуем разобраться, зачем люди, жившие почти тысячу лет назад, его соорудили и что они пытались сообщить будущим поколениям.
Well, let us enter this ancient, truly unique building and try to figure out why people who lived almost a millennium ago erected it and what they endeavoured to communicate to future generations.

Вот поэтому я и обратила свой фотоаппарат на зрителя, потому что когда пошла туда впервые, у меня был шок: я не могла понять, зачем люди ходят смотреть на насилие, если в мексиканском обществе и так много насилия.
That is why I turned my camera to the viewer because for me, the first time I went, was quite shocking and I couldn't understand why people wanted to see violence if there is already so much violence in Mexican society.

Я не понимаю, зачем людям.
I do not understand why people must.

Зачем человеку необходим опыт, накапливаемый им в пути?
Why does a human being need experience accumulated on the way?

Зачем человеку в самый разгар ограбления доверять какой-то женщине со значком?
Now why would a man in the middle of a robbery trust some woman with a badge?

Зачем человеку в бегах идти на такой риск?
Why would a man on the run take a risk like that?

Зачем людям верить королеве, которая не сдерживает своих обещаний?
Why should the people trust a queen who can't keep her promises?

Зачем человеку на грани смерти шутить о таком?
Why would a man about to die joke about such things?

Зачем человек божий отправился на войну?
What's a man of God doing here at war?