Примеры использования Зачем оставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем оставлять все?
Только зачем оставлять тело?
Only why leave the body?Зачем оставлять послание?
Why leave a message?Тогда зачем оставлять ее в живых?
Зачем оставлять его в живых?
Why keep him alive?Я имею ввиду, зачем оставлять что-то в баке?
I mean, why leave anything in the tank?Зачем оставлять свидетелей?
Why leave a witness?А если я убил, зачем оставлять 4000 фунтов у нее?
And if Зачем оставлять ее на финал?
Why leave her to last?Если это был он, зачем оставлять Лейн в живых, и уж тем более помогать ей?
If it was him, why let Lane live, much less help her?Зачем оставлять свидетелей?
Why leave a living witness?Хорошо, если дело в этом, тогда зачем оставлять собаку в машине?
Well, if that's the case, why would you leave the dog in the truck?Зачем оставлять машину на ходу?
Why keep the car running?Возможно, но зачем оставлять тело в багажнике одной из украденных машин?
Maybe, but why leave the body in the trunk of one of their stolen cars?Зачем оставлять своего питомца дома?
Why leave your pet at home?Если он был их движущей силой, то зачем оставлять его мертвым перед нашим домом?
If he was supposed to be their prize fighter, why leave him for dead in our front yard?Но зачем оставлять Тревора в живых?
But why leave Trevor alive?Если бы звонок достиг настоящего Бога, он бы сказал, позаботься о ней, зачем оставлять ее и гоняться за мной?
If your call had reached the right God, He would have said,"Take care of you sick wife."Why leave her, and chase after Me?Зачем оставлять на ней мотор?
Why would you leave the motor on it?Если Вы полностью уверены в технологии производства, материалах,людях и технике, зачем оставлять тестирование кому-то другому?
When you have total confidence in your manufacturing, materials,people and technology, why leave testing to someone else?Зачем оставлять какую-то неопределенность?
Why leave an uncertainty?Господин мэр, насчет Эрвина. Если это не секрет, зачем оставлять его номинальным комиссаром, если вы можете просто его уволить?
Mr. Mayor, about Ervin-- if you don't mind my asking, why keep him as a puppet commissioner when you can just fire the guy?Но зачем оставлять за ним последнее слово?
Зачем оставлять киберчеловека на страже?
Why leave a Cyberman on guard?Тогда зачем оставлять свой знак после убийства женщины?
Then why leave his mark after killing the woman?Зачем оставлять свой бумажник в бардачке?
Why put your wallet in the glove box?Зачем оставлять Вандополоса на свободе?
Why leave Vondopoulos out on the street?Зачем оставлять все веселье паталогоанатому?
Why leave all the fun for the coroner?Зачем оставлять его в живых только ради того, чтобы потом убить?
Why keep him alive just to kill him?Зачем оставлять ее в живых, если можно сделать тысячи престарелых красоток подобных этой шлюхе!
Why keep her alive if you can manufacture a thousand of old pretties like that whore!
