Примеры использования Защита материнства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Защита материнства.
Социальная защита материнства.
Защита материнства.
Protection of mothers.Пункт 5 защита материнства.
Paragraph 5 maternity protection.Защита материнства.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальной защитыправовой защитымеждународной конвенции о защитефизической защитевнутренних средств правовой защитыфизической защите ядерного материала
эффективное средство правовой защитыдипломатической защитымеждународной защитыэффективной защиты
Больше
Использование с глаголами
обеспечить защитукасающихся защитыявляется защитапредусматривает защитунаправленных на защитузащиты потерпевших
нуждающихся в международной защитенуждаются в защитенаходятся под защитойгарантирует защиту
Больше
Использование с существительными
защите прав
поощрению и защитезащиты детей
защите меньшинств
защиты свидетелей
право на защитуобеспечения защитызащиты жертв
конвенции о защитезащиты женщин
Больше
Законодательство штатов- защита материнства.
State Legislation- Maternity Protection.Защита материнства.
Федеральное законодательство- защита материнства.
Federal Legislation- Protection of Maternity.Защита материнства.
The protection of maternity.Пункт 38 руководящих принципов: Защита материнства.
Paragraph 38 of the guidelines: Maternity protection.Защита материнства и детства.
Protection of motherhood and childhood.Законодательством Никарагуа предусматривается защита материнства.
Nicaraguan legislation includes maternity protection.Защита материнства в кантонах.
Protection of maternity in the cantons.Никарагуанским законодательством предусмотрена защита материнства.
Nicaraguan legislation provides for maternity protection.Защита материнства и отцовства;
Protection of maternity and paternity;Пособие по случаю рождения ребенка( защита материнства трудящихся и безработных женщин);
Allowance for child birth maternity protection for employed and unemployed persons.Защита материнства в кантонах 110.
Maternity protection in the cantons.С момента зачатияпроводятся периодические обследования здоровья, обслуживание и защита материнства;
From the time of conception, periodic health check-ups,treatment and protective maternity services will be made available;Защита материнства- пункт 5 руководящих принципов.
Maternity protection paragraph 5 of the guidelines.Г-жа Диас( Доминиканская Республика)заявила, что защита материнства в стране гарантируется как конституцией, так и трудовым кодексом.
Ms. Diaz(Dominican Republic)said that maternity protection was guaranteed under both the Constitution and the Labour Code.Защита материнства, отцовства, детства и семьи.
Protection of maternity, paternity, childhood and families.Наряду с описанной выше системой денежных пособий защита материнства в Польше включает льготы, предоставляемые лечебными учреждениями.
Beside the system of cash benefits described above, maternity protection in Poland includes benefits provided by health service institutions.Защита материнства, продолжительность отпуска по.
E Maternity protection, length of Дискуссионный документ определяет четыре ключевых вопроса, касающихся прав женщин: экономическое равенство, представительство и участие,насилие в отношении женщин и защита материнства.
The discussion document identifies four critical issues relating to women's rights: economic equity; representation and participation;violence against women and maternity protections.Защита материнства, продолжительность отпуска по беременности и.
Maternity protection, length of С 1978 года эта практика регулируется Законом№ 194" Социальная защита материнства и искусственное прерывание беременности", который устанавливает процедуры доступа к искусственному прерыванию беременности.
Since 1978, this practice is regulated by Law 194,"Social protection of motherhood and the voluntary interruption II. Защита материнства: новые меры вводят в действие европейскую директиву.
II. Protection of maternity: new measures transposing a European Directive.Как отмечалось в предыдущем докладе, в действующих Конституции Ганы 1992 года,Уголовном кодексе и Трудовом законодательстве обеспечивается защита материнства и отцовства и дискриминационная традиционная практика.
Ghana's existing 1992 Constitution, Criminal Code andLabour Laws protect maternity and paternity and discriminatory customary practices as reported in the previous report.Защита материнства и общая ответственность за развитие и обучение детей.
Protection of maternity and shared responsibility for the development and upbringing Управление по гендерным вопросам разработало законопроект о внесении поправок в Общий закон о труде,основными аспектами которого станут равноправие на рабочем месте для женщин и защита материнства.
The Department of Gender Affairs has prepared a bill amending the General Labour Act to takeaccount of important aspects, such as equality for women in the workplace and maternity protection.
