ЗАЩИТЫ ЖЕРТВАМ на Английском - Английский перевод

• protection to victims
• protect victims
• protecting victims

Примеры использования Защиты жертвам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки, помощи и предоставление защиты жертвам.
Support, assistance and protection of victims of trafficking.

Активизировать усилия с целью предоставления особой защиты жертвам торговли людьми( Греция);
Increase efforts in order especially to protect victims of human trafficking(Greece);

Ii Обеспечение поддержки, помощи и защиты жертвам торговли людьми, в частности в принимающих странах;
Support, assistance and protection of victims of trafficking, in particular in host countries;

Улучшение качества программ предоставления помощи и защиты жертвам торговли людьми;
Improving programmes that provide assistance and protection for victims of human trafficking.

Предоставление защиты жертвам является одним из стратегических направлений" 4 П" предотвращение, предоставление защиты, преследование, партнерство.
Protection of victims is one of its strategic"4P's"(Prevention, Protection, Prosecution, Partnerships) limbs.

Может быть разработана схема предоставления гуманитарной защиты жертвам тор% говли людьми.
A scheme can be developed to grant humanitarian protection to victims of trafficking.

Глобальный план действий направлен на укрепление трех<< Пgt;gt;: предупреждения торговли людьми, преследования преступников и предоставления защиты жертвам.
The Global Plan of Action strengthens the three Ps: preventing human trafficking, prosecuting offenders and protecting victims.

Закон о насилии в семье был принят в 1995 году в целях предоставления дополнительной защиты жертвам семейного насилия.
The Domestic Violence Act was passed in 1995, with a view to providing additional remedies for the victims of domestic.

Обеспечить в качестве основного компонента предоставление помощи и защиты жертвам торговли людьми, гарантируя защиту их прав и интересов;
Make care and protection of victims of trafficking a cornerstone of the plan, and guarantee protection of their rights and interests;

Кроме того, на государство может быть возложена ответственность за непредоставление надлежащей защиты жертвам торговли людьми.
States may also be held accountable for failing to provide appropriate protection to victims of human trafficking.

Разработанный проект предусматривает создание механизмов предоставления защиты жертвам насилия, наряду с мерами по профилактике насилия.
The proposed legislation creates mechanisms to provide protection for victims of violence-- while also facilitating prevention of violence.

Помимо того, Перу занимается предоставлением помощи и защиты жертвам торговли людьми; предусмотрен бесплатный телефонный номер, по которому можно сообщить об этом преступлении.
In addition, Peru has policies to assist and protect victims of trafficking and has provided a free telephone service to report it.

Согласно этим сообщениям, полиция и органы правосудия не обеспечивают эффективной защиты жертвам таких злоупотреблений.
According to those reports, the police and judiciary had not provided effective protection to the victims of such abuse.

Предоставление необходимой помощи и защиты жертвам торговли людьми, начиная с процесса идентификации, и до тех пор, пока правовой статус.
To provide essential assistance and protection to victims of trafficking in persons, in particular from the identification phase until their legal status has been resolved.

Учитывая роль Международного комитета Красного Креста в предоставлении защиты жертвам вооруженных конфликтов.
Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts.

Члены Комитета задали также конкретный вопрос о том, сотрудничает ли правительство с женскими организациями в предоставлении приютов или другой защиты жертвам такого насилия.
Members asked whether the Government worked in cooperation with women's organizations in providing shelter homes or other protection for victims.

Государства должны продемонстрировать свою приверженность делу предоставления большей защиты жертвам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
States must demonstrate their commitment to offer greater protection to victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

В этом плане предусмотрены меры по повышению осведомленности общественности относительно торговли людьми и по оказанию помощи и предоставлению защиты жертвам такой торговли.
The Plan provided for activities designed to raise awareness about the trafficking issue and provide assistance and protection to victims.

Законы, лишь декларирующие предоставление защиты жертвам, но не предусматривающие оказания необходимых услуг по оказанию помощи или выделению средств на такие услуги, являются неполными.
Laws that attempt to provide protection for victims without providing necessary support services or the funds for such services are incomplete.

В данный план включен широкий ряд инициатив, направленных на предупреждение принудительных браков и предоставление помощи, поддержки и защиты жертвам таких насильственных действий.
The plan comprises a broad range of initiatives aimed at preventing forced marriage and providing help, support and protection for victims of such abuse.

Целями этого сотрудничества является разработка общего регионального подхода и поощрение правовых рамок для предупреждения торговли людьми и предоставления защиты жертвам.
Objectives of cooperation include the development of a common regional approach and the promotion of legal frameworks to prevent trafficking and provide protection to victims.

Мы признаем необходимость в осуществлении мер, направленных на предоставление надлежащей помощи и защиты жертвам похищений людей и торговли людьми и их семьям.
We recognize the need to implement measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and trafficking in persons and their families.

Управление сообщает о том, что в Испании применяется законодательство, в котором особая роль отводится предупреждению торговли людьми, а также предоставлению помощи и защиты жертвам.
The Ombudsman reports that Spain has implemented laws emphasizing a plan of action to prevent trafficking, as well as assistance and protection to the victims.

В целях оказания помощи и предоставления защиты жертвам торговли людьми законом предусмотрено создание специализированных учреждений по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми.
In order to provide assistance and protection to victims of human trafficking, the law calls for the creation of specialized facilities for assisting and protecting human trafficking victims..

Информирования граждан Румынии с помощью надлежащих средств о внутреннем законодательстве принимающего государства и предоставления необходимой помощи и защиты жертвам торговли людьми;
Informing Romanian nationals, through appropriate means, on the domestic legislation of the host state and provide the necessary assistance and protection for victims of trafficking;

Рекомендует также государствам- членам принять меры с целью предоставления надлежащей помощи и защиты жертвам похищения людей и их семьям, включая меры по защите их прав и юридических интересов;
Also encourages Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families, including measures addressing their rights and legal interests;

Дания и Ливан проводят работу с иностранными и международными учреждениями по линии обмена информацией о торговле людьми и оказания помощи и предоставления защиты жертвам такой торговли.
Denmark and Lebanon work with foreign and international institutions to exchange information on human trafficking and to provide assistance and protection to victims.

Законодательство, регулирующее вопросы борьбы с торговлей людьми и обеспечение содействия и защиты жертвам такой торговли, гармонизировано со сводом законов ЕС и другими международными стандартами.
The legislation regulating the suppression of trafficking in human beings and providing assistance and protection to the victims of trafficking is aligned with the EU acquis and other international standards.

Суд должен иметь высокий уровень норм судопроизводства, которые уважают права обвиняемых и предоставляют достаточную степень защиты жертвам и свидетелям.
The Court should have fair procedures of the highest standard which respected the rights of the accused and provided adequate protection to the victims and to witnesses.

По оказанию помощи и предоставлению защиты жертвам торговли людьми, включая меры, позволяющие жертвам торговли людьми временно или постоянно, в надлежащих случаях, оставаться на их территории;
To provide assistance and protection to victims of trafficking in persons, including measures to permit victims of trafficking to remain in their territory temporarily or permanently, as appropriate;