ЗАЩИТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• protection and restoration
• protect and restore
• protection and rehabilitation
• protection and recovery
• protection and redress
• protection and reconstruction
• for protecting and redressing

Примеры использования Защиты и восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрения, защиты и восстановления прав.
Promotion, protection and restoration.

Для защиты и восстановления кожи во время и после" солнечных ванн.
For protecting and restoring the skin during and after sun bathing.

Поощрения, защиты и восстановления прав.
Promotion, protection and restoration of human.

Поощрения, защиты и восстановления прав человека на национальном, региональном и международном уровнях;
Promotion, protection and restoration of human rights at national, regional and international levels;

Принимать меры для сохранения, защиты и восстановления традиционных знаний лиц африканского происхождения;
Adopting measures to preserve, protect and restore traditional knowledge of people of African descent;

Болгария сообщила о своем опыте, касающемся генерального плана защиты и восстановления румынской прибрежной зоны.
Bulgaria reported on its experience in relation to the master plan for the protection and rehabilitation of the Romanian coastal zone.

Поощрения, защиты и восстановления прав человека.
Promotion, protection and restoration of.

МООНК не предприняла надлежащих и срочных мер по включению ЮНЕСКО в процесс защиты и восстановления объектов сербского культурного наследия.
UNMIK did include UNESCO neither appropriately nor promptly into the protection and reconstruction of Serb cultural heritage.

Направление защиты и восстановления в правах жертв.
Protection and the restitution of victims' rights.

В результате государства должны сотрудничать в целях сохранения, защиты и восстановления здоровья и целостности экосистемы планеты Земля.
As a result, States should cooperate to preserve, protect and restore the health and integrity of the Earth's ecosystem.

Тем не менее значительная часть женщин по-прежнему не принимает участия в принятии решений по вопросам рационального использования, защиты и восстановления окружающей среды.
Women, however, remain largely absent from decision-making in environmental management, protection and rehabilitation.

Государства сотрудничают в духе глобального партнерства в целях сохранения, защиты и восстановления здорового состояния и целостности экосистемы Земли.
States shall cooperate in a spirit of global partnership to conserve, protect and restore the health and integrity of the Earth's ecosystem.

Государства должны разработать программы защиты и восстановления прав и достоинства лиц, ставших жертвами принудительного и кабального труда.
Programmes should be developed by States to protect and restore the rights and dignity of persons who are victims of forced and bonded labour.

Технический комитет по культурному наследию продолжал обсуждать вопросы сохранения, защиты и восстановления недвижимого и движимого культурного наследия острова.
The technical committee on cultural heritage continued to discuss the preservation, protection and restoration of immovable and movable cultural heritage on the island.

Метод Recovery Vault от Disk Drill является одним из алгоритмов защиты и восстановления, который тихо работает в фоновом режиме, отслеживая операции с файлами, особенно их удаление.
Disk Drill's Recovery Vault is one of a kind protection and restoration algorithm that quietly works in the background tracking your file operations, targeting files deletion.

Государству- участнику следует повысить уровень осведомленности инвалидов об их правах и возможностях добиваться защиты и восстановления их нарушенных прав;
The State party should increase the awareness among persons with disabilities about their rights and the possibilities to seek protection and redress against violations of their rights;

Поэтому государствам надлежит сотрудничать в духе глобального партнерства в целях сохранения, защиты и восстановления здорового состояния и целостности экосистемы Земли принцип 7.
States should therefore cooperate in a spirit of global partnership to conserve, protect and restore the health and integrity of the Earth's ecosystem Principle 7.

В Республике Узбекистан получили развитие следующие способы защиты и восстановления нарушенных прав граждан, в том числе авторов жалоб на пытки и свидетелей правонарушений.
In Uzbekistan, improvements have been made to the following channels for protecting and redressing the violated rights of citizens, including those of torture victims and witnesses of offences.

Как известно, кипрско- турецкая сторона и сторона киприотов- греков договорились создать механизм для защиты и восстановления культурного наследия обеих сторон на острове.
As is known, the Turkish Cypriot side and the Greek Cypriot side have agreed to establish a mechanism for the protection and renovation of the cultural heritage on both sides of the island.

Следует принять меры в целях сохранения, защиты и восстановления нематериального наследия и духовной памяти объектов и мест работорговли и борьбы с рабством;
Measures should be adopted to preserve, protect and restore traditional knowledge, and the intangible patrimony and spiritual memory of sites and places of the slave trade and slave resistance;

Он сослался на осуждение, с которым выступил его предшественник, папа Пий XI, который описывал прошлые ужасы и необходимость защиты и восстановления прав Бога и религии.
He referred to the denunciation of his predecessor, Pope Pius XI, who had described past horrors and the need to defend and restore the rights of God and religion.

В Республике Узбекистан на основе положений Конституции получили развитие следующие способы защиты и восстановления нарушенных экономических, социальных и культурных прав граждан, в том числе по вопросам расовой дискриминации.
Underpinned by the provisions of the Constitution, efforts have been made to improve the following mechanisms for protecting and redressing violated economic, social and cultural rights, including cases of discrimination.

ООО« Универсальные покрытия»- разработка и производство специальных материалов для гидроизоляционных работ, защиты и восстановления конструкций и сооружений, техники и оборудования;
Universal Protective Coatings LTD- development and manufacture of special materials for waterproofing works, protection and restoration of constructions and buildings, machinery and equipment;

Следует принять меры в целях сохранения, защиты и восстановления традиционных знаний, а также нематериального наследия и духовной памяти, связанных с объектами и местами работорговли и борьбой с рабством.
Measures shall be adopted to preserve, protect and restore traditional knowledge and the intangible patrimony and spiritual memory of sites and places of the slave trade and slave resistance.

Новый Водный кодекс, действующий с мая 2015 года, представляет собой основной правовой акт для реализации государственной политики устойчивого развития и защиты и восстановления поверхностных и подземных вод в стране.
The new Water Code, in force since May 2015, is the principal legal act for pursuing state policy for sustainable development, and protection and rehabilitation of the country's surface water and groundwater resources.

В ней отражен синергизм с другими экологическими мерами и инициативами, в том числе в областях изменения климата, защиты и восстановления ареалов обитания и биологических видов и комплексного управления прибрежной зоной.
It outlines synergies with other environmental measures and initiatives, including climate change, protection and restoration of habitats and species and integrated coastal zone management.

Как отметил в своей резолюции 16/ 11 Совет по правам человека, принцип 7 Рио- де- Жанейрской декларации гласит, что" государства сотрудничают в духе глобального партнерства в целях сохранения, защиты и восстановления здорового состояния и целостности экосистемы Земли.
As the Human Rights Council noted in its resolution 16/11, principle 7 of the Rio Declaration states that"States shall cooperate in a spirit of global partnership to conserve, protect and restore the health and integrity of the Earth's ecosystem.

Эта подставка для талии подходит для всех видов боли в пояснице и обладает хорошим лечебным эффектом для консервативного лечения поясничного остеопороза, острой и хронической поясничной межпозвоночной грыжи диска, послеоперационной поясничной защиты и восстановления.
This waist wrap support is suitable for all kinds of low back pain and has good curative effect on the conservative treatment of lumbar osteoporosis, acute and chronic lumbar intervertebral disc herniation, postoperative lumbar protection and recovery.

Технический комитет по культурному наследию и его консультативный совет при содействии ВСООНК продолжали разработку плана сохранения, защиты и восстановления недвижимых объектов культурного наследия в масштабах всего острова.
Facilitated by UNFICYP, the Technical Committee on Cultural Heritage and its advisory board continued to plan for the preservation, protection and restoration of immovable cultural heritage throughout the island.

Евразийское Почвенное Партнерство представляет собой субрегиональное отделение Глобального Почвенного Партнерства- международной инициативы ФАО, нацеленной на совершенствование глобального управления ограниченными почвенными ресурсами и обеспечения устойчивого управления почвами, их защиты и восстановления.
The Eurasian Soil Partnership is a subregional chapter of the Global Soil Partnership- FAO's international initiative to improve global governance of limited soil resources and ensure sustainable soil management, protection and restoration.