ЗАЩИЩЕННОЕ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• secure connection
• secure connections
• protected connection

Примеры использования Защищенное соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход на защищенное соединение HTTPS.
Transition to a secure connection HTTPS was completed.

Просто нажмите эту кнопку, чтобы установить защищенное соединение с новым устройством.
Just click this button to establish a secure connection with a new device.

С его помощью создается защищенное соединение, но не применяется шифрование.
It creates the secure connection but does not use encryption.

Следите за тем, что бы при входе на сайты банков было установлено защищенное соединение https.
Take note when you enter bank websites that secured connection https is installed.

Поставьте флажок в контрольном окошке использовать защищенное соединение( SSL) во вкладке« Данные доступа».
Activate the checkbox Use secure connections(SSl) in the“Access data“ tab.

Обратите внимание, что в целях безопасности запросы должны отправляться через https( защищенное соединение).
Note that requests should be sent over https(secure socket) for security.

Получите защищенное соединение для каждого приложения, которое вы используете- БЕЗОПАСНОСТЬ ВСЕЙ СЕТЕВОЙ СВЯЗИ.
Get a secure connection for every app you use- SECURE ALL YOUR NETWORK COMMUNICATION.

Поскольку наш сайт не полностью зашифрован, то загрузка файлов всегда производится через защищенное соединение.
While our site is not fully encrypted, file uploads are always going through a secure connection.

Когда вы устанавливаете защищенное соединение, загружаемый веб- сайт передает цифровой сертификат вашему веб- браузеру.
When you establish a secure connection, the downloaded web site sends a digital certificate to your web browser.

При вводе критической информации следует убедиться, что применяется защищенное соединение( например, протокол HTTPS).
While you are entering the critical information you should check that the secure connection is applied(e.g., HTTPS protocol).

Для исключения возможности использования этих данных, они передаются Компании в сокращенном варианте через защищенное соединение.
To rule out the possibility of this data use, it is sent in short variant to the Company via protected connection.

Теги: http соединение, https соединение, защищенное соединение, незащищенное соединение, https протокол.
TAGS http connection, https connection, secure connection, non-secure connection, https protocol.

Учтите, что используя HTTPS необходимо задавать fastcgi_ param HTTPS on; чтобы Yii мог корректно определять защищенное соединение.
Also note that when running an HTTPS server, you need to add fastcgi_param HTTPS on; so that Yii can properly detect if a connection is secure.

При запросе данных клиента продавец использует защищенное соединение, сертификат которого выдан признанным издателем сертификата.
When requesting client data, the merchant shall use a secure connection, the certificate of which has been provided by a trusted certificate authority.

Полный доступ к Netflix и потоковое содержимое за пределами США- Позволяет создать защищенное соединение с другой сетью через Интернет.
Access full Netflix and streaming content from outside the USA- Allows you to create a secure connection to another network over the Internet.

На этом рукопожатие завершается, и начинается защищенное соединение, которое зашифровывается и расшифровывается с помощью ключевых данных.
This concludes the handshake and begins the secured connection, which is encrypted and decrypted with the session key until the connection closes.

Мы также уделили большое внимание другим элементам безопасности: приложение использует защищенное соединение, программа и база данных зашифрованы.
We also paid great attention to other security details: the app uses a secure connection and the whole application and database are encrypted.

Здесь можно редактировать имя камеры, изменить данные доступа( IР- адрес, защищенное соединение, прокси- сервер, имя пользователя, пароль) и настроить режим доступа.
Here you can edit the camera name, configure access data(IP address, secure connection, proxy, user name, password) and adjust the access mode.

В итоге переход на WPA3 станет обязательным для каждого производителя, что сформирует более защищенное соединение для всех беспроводных гаджетов.
As a result, the transition to WPA3 will become mandatory for each manufacturer, which will form a more secure connection for all wireless gadgets.

Использовать защищенное соединение( HTTPS/ SSL): при необходимости здесь можно активировать зашифрованную передачу всех данных между MxEasy и камерами через протокол HTTPS.
Use secure connections(hTTpS/SSl): If necessary, you can activate encryption for all data transferred via HTTPS between MxEasy and the cameras.

Отбор претендентов осложняется и тем, что почти все производители к 2017 году научились предоставлять защищенное соединение, дающее пользователю полную анонимность.
It's especially hard due to the fact that by 2017 almost all developers have learned to offer secure connections allowing full anonymity.

Обеспечивают защищенное соединение, подтверждают тот факт, что обмен информацией происходит именно с сайтом, с которым данный обмен был инициирован, а не с сайтом третьих лиц.
Domain Validation SSL certs provide a secure connection, confirm the fact that information is exchanged with the website with which this exchange has been initiated, and not with a third party web-site.

После ввода пароля между интернет- магазином и процессинговым центром Банка будет установлено дополнительно защищенное соединение и проведена идентификация введенных вами данных.
After entering your password, an additional secure connection will be established between the e-shop and the Bank's Processing Center, and data entered by you will be identified.

Функция WPS( Wi- Fi Protected Setup)- Одним нажатием кнопки WPS на маршрутизаторе можно установить защищенное соединение по сети Wi- Fi с устройством, поддерживающим WPS, например, с ноутбуком или планшетом.
WPS(Wi-Fi Protected Setup) security- Use the one-touch WPS button on your router to establish a secure connection between the My Net router and other WPS-enabled Wi-Fi devices such as tablets and notebook computers.

Кроме того, Pepperl+ Fuchs предлагает бесплатное приложение для смартфонов и планшетов, которое позволяет легко подключаться( через защищенное соединение) к блоку управления по Bluetooth.
In addition, Pepperl+Fuchs offers a free app for smartphones or tablets that allows you to to easily link(through a secure connection) to the control unit via Bluetooth.

Соединения с сайта закиси не происходит через защищенное соединение( SSL), для сделки с помощью кредитной карты, которая управляется непосредственно на защищенном сервере по Setefi( Банк Интеза Group), за исключением.
The connections to the PROTOXIDE site does not take place through a secure connection(SSL), except for the transaction with a credit card which is managed directly on a secure server by Setefi Banca Intesa Group.

Вся информация касающаяся кредитной карты вводится покупателем лично, непосредственно на сайте платежной системы где используется надежное, защищенное соединение, SSL 128 бит шифрование данных.
All information about customer's credit card is filled in personally by a customer, directly on payment system site, which uses a reliable protected connection, SSL 128 bit, for data incription.

Рассмотрим простой протокол аутентификации- протокол широкоротой лягушки- который позволяет двум сторонам, A{\ displaystyle A} и B{\ displaystyle B}, установить защищенное соединение, используя сервер S{\ displaystyle S}, которому они оба доверяют, и синхронизированные часы.
A very simple protocol- the Wide Mouth Frog protocol- allows two agents, A and B, to establish secure communications, using a trusted authentication server, S, and synchronized clocks all around.

Если вы хотите, чтобы имя пользователя и пароль учетной записи для подключения к гипервизору, указываемые во время развертывания SVM, передавались в зашифрованном виде, вы можете настроить защищенное соединение с использованием SSL- сертификата между гипервизором, на котором будет развернута.
If you want the hypervisor user name and password, which were specified during installation of the SVM, to be encrypted when transmitted, you can use an SSL certificate to configure a secure connection between the hypervisor on which the SVM will be deployed and the computer where the Kaspersky Security Center Administration Console is installed.

Ни разу во время процедуры закупки Поставщик может узнать информацию о покупателя кредитной карты, отправленные через защищенное соединение прямо на сайт Istituto Bancario, который обрабатывает транзакции.
At no time during the purchase procedure the Supplier is able to know information about the buyer's credit card, sent via secure connection directly to the Istituto Bancario site that handles the transaction.