ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• statement by the vice-minister
• statement by the deputy minister

Примеры использования Заявление заместителя министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление заместителя министра торговли и промышленности Ганы.
Statement by the Deputy Minister of Trade and Industry of Ghana.

Совет заслушал заявление заместителя министра иностранных дел Анголы.
The Council heard a statement by the Vice-Minister for External Relations of Angola.

Совет начал рассмотрение этого вопроса и заслушал заявление заместителя министра иностранных дел Украины.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine.

Совет заслушал заявление заместителя министра иностранных дел Афганистана.
The Council heard a statement by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.

Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявление заместителя министра иностранных дел Афганистана.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.

Совет заслушал заявление заместителя министра территориального управления Анголы.
The Council heard a statement by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola.

Бангладеш ценит сегодняшнее заявление заместителя министра иностранных дел Кубы.
Bangladesh appreciates the statement made by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba today.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал заявление заместителя министра иностранных дел Афганистана.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.

Он сказал, что делегации было представлено заявление заместителя министра по вопросам планирования и сотрудничества в области развития, в котором разъясняется ДСП.
He said that the delegation had been provided with the statement of the Deputy Minister for Planning and Development Cooperation(MOPDC) which had cleared the CPD.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявление заместителя министра территориального управления Анголы.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola.

В пункте 11 доклада неточно излагается заявление заместителя министра иностранных дел в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 29 июня 2001 года.
Paragraph 11 of the report gives an inaccurate account of the statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs at the Headquarters of the United Nations on 29 June 2001.

Хотя нет ничего нового в том, что болгарское правительство вмешивается во внутренние дела Союзной Республики Югославии, тем не менее это заявление заместителя министра иностранных дел Болгарии переходит все границы терпимости.
Although it is not new that the Bulgarian Government is interfering in internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, nevertheless, the statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria exceeds all bounds of tolerance.

После возобновления заседания Совет заслушал заявление заместителя министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard a statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.

Союзная Республика Югославия самым решительным образом отвергает вмешательство в свои внутренние дела со стороны любой страны и, как следствие, отвергает и заявление заместителя министра иностранных дел Болгарии на Комиссии.
The Federal Republic of Yugoslavia most strongly rejects the interference in its internal affairs on the part of any country and thereby rejects the statement of the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria at the Commission.

Мы приветствуем предусмотренные в Законе" О массовой информации" меры по защите журналистских источников, а также заявление заместителя министра юстиции относительно дальнейшей работы по приведению уголовно-процессуального законодательства в соответствие с этими положениями.
We welcome steps taken in the Law on Mass Communication to protect journalists' sources, and we also welcome the statement made by the Deputy Minister of Justice regarding further work to bring criminal procedure laws in line with this.

Позвольте мне также, пользуясь возможностью, приветствовать заявление заместителя министра внутренних дел и безопасности Демократической Республики Конго о том, что страна скоро подпишет Конвенцию по кассетным боеприпасам и работает над ее скорейшей ратификацией.
Let me also use this opportunity to welcome the announcement by the Vice-Minister of Internal Affairs and Security of the Democratic Republic of the Congo that the country soon will sign the Convention on Cluster Munitions and work for its speedy ratification.

Заявление заместителя министра иностранных дел Болгарии на сессии Комиссии по правам человека- это яркий образчик лицемерия болгарского правительства и поддержки им курса на продолжение агрессии со стороны НАТО, которую ведет администрация Соединенных Штатов против суверенной и независимой Союзной Республики Югославии в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и основных принципов международного права, гуманности и демократии.
The statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria at the Commission on Human Rights represents a high level of hypocrisy and subservience of the Bulgarian Government in regard to the ongoing aggression by NATO, led by the administration of the United States, towards the sovereign and independent Federal Republic of Yugoslavia, contrary to the Charter of the United Nations and basic principles of international law, humanity and democracy.

Письмо представителя Эфиопии от 24 марта на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление заместителя министра иностранных дел Эфиопии, сделанное 22 марта 1999 года на заседании Совета Безопасности в соответствии с« формулой Аррии» S/ 1999/ 325.
Letter dated 24 March(S/1999/325) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made by the Vice Minister for Foreign Affairs of Ethiopia at an“Arria formula” meeting of the Security Council held on 22 March 1999.

Совет заслушал заявления заместителя министра иностранных дел Норвегии и представителя Японии.
The Council heard statements by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway and the representative of Japan.

Совет заслушал заявления заместителя министра территориального управления Анголы и министра иностранных дел Замбии.
The Council heard statements by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola and by the Minister for Foreign Affairs of Zambia.

После перерыва Совет заслушал заявления заместителя министра иностранных дел Португалии, а также представителей Нигерии, Замбии, Туниса, Ирландии, Индии, Малайзии, Алжира, Бразилии и Кабо-Верде, заместителя министра иностранных дел Коста-Рики и представителей Малави, Никарагуа, Бурунди, Кубы, Мали и Лесото.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Portugal, the representatives of Nigeria, Zambia, Tunisia, Ireland, India, Malaysia, Algeria, Brazil and Cape Verde, the Vice-Minister for Foreign Affairs of Costa Rica and the representatives of Malawi, Nicaragua, Burundi, Cuba, Mali and Lesotho.

Совет заслушал заявления заместителя министра без портфеля Анголы и представителей Португалии, Алжира( от имени Группы африканских государств), Малави, Бразилии, Южной Африки, Объединенной Республики Танзании, Туниса, Зимбабве, Мозамбика и Кабо-Верде.
The Council heard statements by the Vice-Minister without Portfolio of Angola and by the representatives of Portugal, Algeria(on behalf of the Group of African States), Malawi, Brazil, South Africa, the United Republic of Tanzania, Tunisia, Zimbabwe, Mozambique and Cape Verde.

Комиссия заслушала также заявления заместителя министра юстиции Кубы и представителей Германии, Индонезии, Исламской Республики Иран, Таиланда, Республики Корея, Нигерии, Бразилии, Ливийской Арабской Джамахирии, Российской Федерации, Боливии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
The Commission also heard statements by the Vice-Minister of Justice of Cuba, as well as by the representatives of Germany, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Thailand, the Republic of Korea, Nigeria, Brazil, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, Bolivia, the United Kingdom and the United States.

Совет заслушал заявления заместителя министра территориального управления Анголы и представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени государств- членов Европейского союза и Венгрии, Кипра, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, а также Норвегии, которые присоединились к заявлению..
The Council heard statements by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola and by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the States members of the European Union and Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as Norway, which aligned themselves with the statement..

Совет заслушал заявления заместителя министра иностранных дел Италии г-на Альфредо Мантики и представителей Перу и Канады.
The Council heard statements by His Excellency Mr. Alfredo Mantica, Deputy Minister for Foreign Affairs of Italy, and the representatives of Peru and Canada.

Моя делегация присоединяется к заявлению заместителя министра по науке и технике Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
My delegation associates itself with the statement made by the Vice-Minister for Science and Technology of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Обращаюсь к Вам в связи с заявлением заместителя министра иностранных дел Болгарии г-на Марина Райкова на пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека.
I am addressing you in regard to the statement given by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Mr. Marin Raykov, at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.

Они касаются заявления заместителя министра дорог и транспорта Исламской Республики Иран г-на Абдуллы Мохаммада Хашима, опубликованного в 1237- м номере газеты" Хамширин" 22 апреля 1997 года, которое представляет собой.
They concern the statement made by Mr. Abdullah Muhammad Hashim, Deputy Minister of Roads and Transport in the Islamic Republic of Iran, published in the newspaper Hamshirin, No. 1237, on 22 April 1997, which constitutes.

В унисон с заявлением заместителя министра Давида Тонояна местные источники утверждают, что« второе поколение" реформ в целом направлено на институциональное развитие демократического( гражданского) надзора над вооруженными силами, и в этом достигнуто значительное улучшение.
In line with Deputy Minister Davit Tonoyan's statement, local sources claim that the"second generation" of reforms largely dealt with the institutional development of the democratic(civilian) oversight of the military and achieved significant improvement.

Согласно совместному заявлению заместителя министра народной безопасности Корейской Народно-Демократической Республики и уходившего в отставку министра внутренних дел Республики Уганда от 17 июня 2013 года, в июле 2008 года эти две страны подписали соглашение о взаимном сотрудничестве с упором на<< сотрудничество между полицейскими ведомствами.
According to a Joint Communication by the Vice Minister of People's Security of the Democratic People's Republic of Korea and the outgoing Minister of Internal Affairs of the Republic of Uganda dated 17 June 2013,[59] the two countries had signed an agreement of mutual cooperation in July 2008, focusing on“Police-Police cooperation”.