ЗАЯВЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• statement of intent
• declaration of intent
• statement of intention
• statement of purpose

Примеры использования Заявление о намерениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление о намерениях?
A Declaration of Intent?

Опубликовано заявление о намерениях.
The Intention Announcement was Published.

Заявление о намерениях;
The Statement of Intent.

Это признание или заявление о намерениях?
Is that a confession or a statement of intent?

Заявление о намерениях, Брюссель, ноябрь 2000 года;
The Statement of Intent, Brussels, November 2000;

Настоящее заявление о намерениях подразделяется на три части.
This statement of intent is structured in three parts.

Заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения.
Statement of intent for sustainable development cooperation.

Письменное заявление о намерениях/ рассказ о себе на английском языке.
Written Statement of Purpose/personal essay in English.

По завершении учебного курса слушатели подписывают" контракт" или заявление о намерениях.
The training course is concluded with a"contract" or declaration of intent, which is signed by the participating parties.

Политика- это заявление о намерениях, которые реализуются через процедуры или протокол.
A policy is a statement of intent, and is implemented as a procedure or protocol.

Система Организации Объединенных Наций в авангарде усилий по решению проблем, связанных с изменением климата,-- заявление о намерениях.
The United Nations system at the forefront of efforts to address climate change-- statement of purpose.

Председатель согласился сделать заявление о намерениях до передачи этого вопроса на рассмотрение парламента.
The President agreed to make a statement of intent pending referral of the matter to Parliament.

Это заявление о намерениях фактически схоже с целями и причинами унификации правил происхождения ВСП.
This Declaration of Intent is indeed similar to the objectives and reasons for harmonizing GSP rules of origin.

Оратор надеется, что будут приняты всемирная программа действий, касающаяся молодежи, и заявление о намерениях в отношении молодежи.
He hoped that the draft world programme of action for youth and the youth statement of intent would be adopted.

Заявление о намерениях в области политики и управления“ progress lies not in enhancing what is, but in advancing toward what will be”.
Statement of intent and management“progress lies not in enhancing what is, but in advancing toward what will be”.

Устанавливаются формальные партнерские отношения и публикуется заявление о намерениях, в котором излагается, что и как планируется достичь через пять лет.
Formal partnerships are created and a statement of intent issued, indicating what will be achieved in 5 years, and how.

Заявление о намерениях, заключенное с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в целях поощрения партнерства в конкретных областях.
Statement of intention concluded with the United Nations Development Programme(UNDP) in order to promote concrete partnership.

В то же время она уже подписала с Тринидадом и Тобаго заявление о намерениях, предусматривающее разработку двустороннего соглашения.
However, a Declaration of Intent has been signed with Trinidad and Tobago with the objective of negotiating a Bilateral Agreement.

Согласно Государственным строительным нормам уведомление должно направляться на этапе 1( см. таблицу 1), когда выпускается заявление о намерениях.
According to the Construction Standard, notification should occur at stage 1(see table 1) when the declaration of intent is issued.

Заявление о намерениях между ЮНЕСКО, УООН и Глобальной сетью университетов по вопросам новаторства в рамках программы создания кафедр ЮНИТВИН/ ЮНЕСКО.
Statement of intention between UNESCO, UNU and the Global University Network for Innovation within the framework of the UNITWIN/UNESCO Chairs programme.

В число документов, относящихся к ОВОС, входят заявление о намерениях, материалы ОВНС( в составе проектной документации) и заявление об экологических последствиях.
EIA-related documents include the declaration of intent, the OVNS materials(as part of project documentation) and the environmental impact statement.

В ответ на вопрос, заданный Председателем, выступающая сообщает, что перечень приоритетов не является юридически обязательным, а скорее представляет собой заявление о намерениях.
In response to a question raised by the Chairperson, she said that the list of priorities was not legally binding but rather a statement of intention.

Это заявление о намерениях противоречит декларации СВМС от 31 октября 2007 года и было направлено на подрыв предпринятых до настоящего времени усилий по государственному строительству.
That statement of intent runs counter to the Peace Implementation Council declaration of October 2007, and has served to undermine State building efforts undertaken thus far.

Он излагает основные положения программы работы Комиссии в области межрасовых отношений на предстоящие два года, содержащиеся в Statement of Intent 2007- 2008" Заявление о намерениях, 2007- 2008 годы.
He outlined the main directions of the Commission's work programme for race relations over the next two years, as set out in its Statement of Intent 2007-2008.

В 1947 году представители британских властей и лидеры банаба подписали совместное заявление о намерениях, определившее в качестве места проживания банабцев остров Раби, входящий в архипелаг Фиджи.
In 1947, a statement of intention was signed between a team of British officials and Banaban leaders, declaring that the Banabans would live on Rabi in the Fiji Islands.

Любое заявление о намерениях и план действий требуют объективной оценки реализации и недостатков в повестке дня, принятой четыре года назад, чтобы определить цели на будущее.
Any statement of intent and plan of action for a second term should objectively assess the accomplishments and shortcomings of the agenda set four years ago. in order to set the way forward.

Для Компании AMV каждая концепция дизайна- это конкретное предложение, это заявление о намерениях, после которого разрабатывается продукт, где никогда не бывает трудно распознать стилистические особенности прототипа.
AMV treats every concept as a real proposal; this declaration of intent leads to products that encompass all of the prototype's original stylistic features.

Ввиду материально-правовых различий в затронутых соглашением правовых системах оно представляет собой не юридически обязывающий документ, а скорее заявление о намерениях и изложение руководящих принципов.
Because of the substantive differences between participating jurisdictions, it is a statement of intentions and guidelines rather than a legally enforceable agreement.

Эти руководящие принципы представляют собой заявление о намерениях Сообщества в отношении развития единой мультимодальной транспортной сети для удовлетворения потребностей транспортного сектора.
The guidelines constitute a declaration of intent by the Community for the development of a single multi-modal transport network to meet the needs of the transport sector.

Это заявление о намерениях воплощено в Continental Supersports- автомобиле, сбалансированно сочетающем в себе экстремальную мощь с новаторским использованием биотопливных технологий в сегменте роскошных автомобилей.
This statement of intent has taken shape in the Continental Supersports- a car that balances extreme potency with the pioneering use of biofuel technology in the luxury sector.