ЗАЯВЛЕНИЕ СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• statement of the co-chairs
• statement by the co-chairpersons

Примеры использования Заявление сопредседателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление Сопредседателей.
Statement by the Co-Chairmen.

Вступительное заявление сопредседателей.
Opening statement by co-chairs.

Заявление Сопредседателей.
Statement by the Co-Chairpersons.

Имею честь настоящим препроводить заявление сопредседателей Группы друзей по реформе сектора безопасности, представленное на открытом заседании в Нью-Йорке 17 июня 2014 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Co-Chairs of the Group of Friends of Security Sector Reform presented at the open meeting held in New York on 17 June 2014 see annex.

Заявление Сопредседателей Саммита миротворцев.
Co-Chairmen's Statement of the Summit of Peacemakers.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Прежде чем перейти к списку ораторов, я зачитаю заявление Сопредседателей Саммита тысячелетия Генеральной Ассамблеи, приветствующих Межкорейский саммит и меры по осуществлению его решений.
The Co-Chairperson(Finland): Before proceeding to the list of speakers, I will read the statement by the Co-Chairpersons of the Millennium Summit of the General Assembly, welcoming the Inter-Korean Summit and the Follow-up Measures.

Заявление сопредседателей Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Statement by the Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Совместное заявление сопредседателей, сделанное 23 февраля 2001 года при закрытии второй сессии Комитета.
Joint statement of the Co-Chairmen issued on 23 February 2001, at the conclusion of the second session of the Committee.

Заявление сопредседателей Международного семинара по укреплению поддержки Организацией Объединенных Наций реформы сектора безопасности в Африке: на пути к будущему Африки.
Statement of the Co-Chairs of the International Workshop on Enhancing United Nations Support for Security Sector Reform in Africa: Towards an African Perspective.

Имею честь настоящим препроводить заявление сопредседателей Международной конференции по миграции и безгражданству: определение вызовов и путь вперед, которая состоялась в Ашхабаде 23 и 24 июня 2014 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Co-Chairs of the International Conference on Migration and Statelessness: Identifying Challenges and the Way Forward, which was held in Ashgabat on 23 and 24 June 2014 see annex.

Заявление Сопредседателей( Египет и Соединенные Штаты) Саммита миротворцев, принятое 13 марта 1996 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет( A/ 51/ 91- S/ 1996/ 238, приложение);
Statement made by the Co-Chairmen(Egypt and the United States of America) of the Summit of Peacemakers, adopted on 13 March 1996 in Sharm El Sheikh, Egypt(A/51/91-S/1996/238, annex);

К настоящему письму прилагается также заявление сопредседателей по ключевым итогам Конференции( см. приложение II). Просим распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 108 повестки дня.
Also attached is a statement issued by the Co-Chairs, summarizing the key outcomes of the conference(see annex II). We request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the fifty-eight session of the General Assembly under item 108.

Заявление сопредседателей двадцать третьего заседания Объединенного совета Европейского союза и Совета сотрудничества стран Залива на уровне министров, состоявшегося в Манаме, Королевство Бахрейн, 30 июня 2013 года( см. приложение);
Statement of the Co-Chairs of the twenty-third Gulf Cooperation Council-European Union Joint Council and Ministerial Meeting, Manama, Kingdom of Bahrain, 30 June 2013(see annex);

Совместное заявление сопредседателей, опубликованное 8 мая 2001 года в связи с завершением первой части третьей сессии Подготовительного комитета Международной конференции по финансированию развития.
Annexes Joint statement of the Co-Chairmen issued on 8 May 2001 at the conclusion of the third session of the Preparatory Committee.

Заявление сопредседателей контактной группы открытого состава о предложениях по корректировке относительно ГХФУ, вытекающих из неофициальных консультаций, проведенных непосредственно после пятьдесят второго совещания Исполнительного комитета Многостороннего фонда.
Presentation by the co-chairs of the open-ended contact group on proposals for HCFC adjustment, arising out of the informal consultation held directly after the fifty-second meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Он также зачитал заявление сопредседателей рабочей группы и предложил Комиссии принять к сведению это заявление и отразить его в докладе о работе возобновленной двадцать первой сессии.
He also read out a statement by the co-chairs of the working group and invited the Commission to take note of that statement and to reflect the statement in the report on the reconvened twenty-first session.

Совместное заявление Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
Annex Joint statement of the Co-Chairpersons of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

Проект заявления сопредседателей.
Draft statement of the Co-Chairs.

Заявления сопредседателей.
Statements by the Co-Chairs.

Комментарии министра иностранных дел Армении Вартана Осканяна относительно заявления сопредседателей Минской группы ОБСЕ в интервью агентству<< Арменпресс.
Comments of H.E. Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia on the Statement of the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group in an Interview to ARMENPRESS.

Имеем честь направить Вам итоговый документ этого совещания, который состоит из совместного заявления Сопредседателей Рабочей группы, прилагаемого к настоящему письму.
We have the honour to submit to you the outcome of the meeting, which consists of the attached joint statement of the Co-Chairpersons of the Working Group.

Это было подтверждено в заявлениях сопредседателей, которые на основе этого вывода предложили продолжить переговоры.
This was confirmed in the statements of the Co-Chairmen, and on the basis of that assessment they suggested that the negotiations be continued.

Имеем честь препроводить текст заявления Сопредседателей Саммита миротворцев, принятого 13 марта 1996 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет.
We have the honour to enclose the text of the Co-Chairmen's statement of the Summit of Peacemakers adopted on 13 March 1996 at Sharm El Sheikh, Egypt.

Заявление министерства иностранные дел Республики Армения по поводу заявления сопредседателей Минской группы ОБСЕ ее Постоянному совету.
Statement of the Foreign Ministry of the Republic of Armenia on the OSCE Minsk Group Co-Chairs Statement at the Permanent Council.

В своих вступительных заявлениях Сопредседатели разобрали предназначение Рабочей группы, а также стоящие перед ней задачи.
In their introductory statements, the Co-Chairpersons reflected on the purpose of the Working Group, as well as on the challenges it faced.

После этих заявлений Сопредседатели сообщили сторонам, что они готовы продолжать оказывать им помощь в целях достижения мира.
Following these statements, the Co-Chairmen informed the parties that they would remain at their disposal to assist them in the search for peace.

После этого заявления сопредседатель попросил Еву Мюллер, директора ФАО, взять на себя руководство дискуссией по вопросам новых тенденций в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Following this announcement, the Co-Chair invited Eva Muller, Director, FAO, to moderate the panel discussions on new developments in forest financing.

Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и прилагаемого к нему Заявления Сопредседателей Душанбинской конференции по минным вопросам в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 73( p) повестки дня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
I should be most grateful if you would have this letter and the statement by the Co-Chairmen of the Dushanbe Landmine Conference annexed to it distributed as a document of the General Assembly under agenda item 73(p) of the fifty-eighth session.

Выдержки из заявления Сопредседателей Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( посол Юрий Мерзляков, Россия, посол Бернар Фассье, Франция, и посол Мэтью Бризан, Соединенные Штаты Америки), которое было опубликовано в Вене 13 июля 2007 года.
Excerpt from the statement by the Co-Chairmen of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group(Ambassador Yury Merzlyakov of Russia, Ambassador Bernard Fassier of France and Ambassador Matthew Bryza of the United States) issued in Vienna on 13 July 2007.

Я желал бы представить Вашему вниманию текст заявления сопредседателей Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, сделанное 5 июня 2009 года по вопросу о переговорном процессе по урегулированию нагорно-карабахского конфликта см. приложение.
I would like to present for your attention the text of the statement by the CoChairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe made on 5 June 2009 concerning the ongoing negotiations on the Nagorno-Karabakh conflict see annex.