ЗАЯВОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• application
• claim
• applications

Примеры использования Заявочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подача в ОС комплекта заявочных документов;
Filing of a set of application documents into the CB;

Ii перечень географических координат заявочных блоков;
Ii A list of the geographical coordinates of the blocks under application;

Ii перечень координат заявочных блоков по всемирной геодезической системе WGS 84;
Ii A list of the coordinates of blocks under application, in accordance with the World Geodetic System 1984;

Ii перечень координат заявочных блоков;
Ii A list of the coordinates of the blocks under application;

Перечень географических координат углов заявочных блоков;
A list of the geographical coordinates of the corners of the blocks under application;

Полный пакет заявочных документов для участия в аукционах на получение права пользования недрами.
A complete package of application documents for participation in auctions for the subsoil use right.

Ii перечень координат углов заявочных блоков;
Ii A list of the coordinates of the blocks under application;

Однако он не выражает расчетную стоимость реализации всех возможных заявочных шагов.
However, this uniform fee is not an estimate of the cost of executing all possible application steps.

Ii перечень координат углов 100 заявочных блоков;
Ii A list of the coordinates of the corners of 100 blocks under application;

Всего в оргкомитет поступило 237 заявочных анкет от студентов и аспирантов из порядка 30 стран.
The total number of received applications of students and post-graduate students is 237 from about 30 countries.

Анализ заявочных материалов( в случае самостоятельной подготовки документов) на предмет соответствия требованиям для участия в аукционе.
Analysis of application materials(in the case of self-training documents) for compliance with the auction participating requirements.

Координаты и общее местоположение заявочных районов указаны в приложении к настоящему документу.
The coordinates and general location of the areas under application are shown in the annex to the present document.

Заявитель на получение гранта должен использовать форму заявки, являющуюся частью пакета заявочных документов, для составления вашего проектного предложения.
You must use the application form, which is part of the application package, for drafting your project proposal.

Данный план обеспечивает безопасность заявочных данных и предлагает более эффективные механизмы для процесса, связанного с новыми оДВУ.
This plan ensures that applicant information is secure and also provides more efficient mechanisms for the new gTLD process.

Основная деятельность в 2012- 2013 годах заключалась в проведении разведочных работ в двух группах заявочных блоков( A и B), в 15 блоках под номерами 1- 12 и 15- 17.
The main activity in 2012-2013 was exploration work in the two clusters of application blocks(A and B), in 15 blocks numbered 1-12 and 15-17.

Три страны( Советский Союз, Франция и Япония) провели серию встреч в целях урегулирования споров о перекрытии заявочных районов LОS/ РСN/ 56.
The three countries- France, Japan and the Soviet Union- held a series of meetings in order to resolve the conflicts of overlaps in the application areas LOS/PCN/56.

Полный пакет заявочных материалов был направлен в Комиссию по границам континентального шельфа 20 декабря 2001 года в установленном порядке.
A complete package of submission materials was sent to the Commission on the Limits of the Continental Shelf on 20 December 2001 in accordance with the established procedure.

В статье автор приводит примеры различных объемных торговых марок, а также предлагает альтернативные подходы к подаче заявочных материалов и проведению экспертизы.
The author provides examples of various three-dimensional trademarks and proposes alternative strategies for filing application documentation and examination procedure.

Ведение расчетов с ZUS вместе с отправкой в электронной форме, оформление заявочных и расчетных документов, расчет суммы для оплаты в страховые фонды.
Issuing declarations for the Social Insurance Board and electronic funds transfer, filling in application and settlement forms, calculation of the payments to be undertaken for the chosen insurance.

Специальный счет Подготовительной комисии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву для заявочных взносов первоначальных вкладчиков ISA.
Special Account for the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea for Pioneer Investor Application Fees ISA.

Если это невозможно, то следует предусмотреть перекрестное финансирование из бюджета заявочных пошлин ICANN с целью минимизации этих расходов, которые, по всей вероятности, будут весьма существенными.
If zero costs are not achievable then there should be cross-subsidization from ICANN's applications fee budget to minimize these costs which are likely to be substantial.

После этого процесса данные, включенные в анализ проектных расходов, были еще больше уточнены с учетом индексов расположения, индексов стоимости строительных работ и сопоставимых величин заявочных цен.
Following this process, the data in the project cost analysis was further refined, taking into consideration location indexes, building cost indexes and comparable tender price quantities.

Генеральный комитет определил также часть заявочных районов, которые должны быть зарезервированы для деятельности Органа в Районе через Предприятие или в ассоциации с развивающимися государствами.
The General Committee also designated a part of the application areas to be reserved for the conduct of activities by the Authority in the Area through the Enterprise or in association with developing States.

Она отметила также, что Объединенная Республика Танзания подписала меморандум о взаимопонимании с Сейшельскими Островами, в котором провозглашен отказ от претензий в отношении перекрывающихся заявочных районов.
She also noted that the United Republic of Tanzania and the Seychelles had signed a memorandum of understanding indicating no prejudice to each submission in areas of potential overlap.

Было высказано предложение о том, что, поскольку в заявочных районах скорость осадконакопления обычно считается весьма невысокой, ее не следует рассматривать в качестве важного параметра и ее следует исключить из перечня ключевых параметров.
It was suggested that since sedimentation rates in claim areas are generally considered very low, they are not an important parameter and should be excluded from the list of key parameters.

Первоначальный капитал Дарственного фонда составился из средств, остававшихся на 18 августа 2006 года из заявочных сборов, которые были уплачены бывшими зарегистрированными первоначальными вкладчиками, вместе с процентными начислениями.
The initial capital of the Endowment Fund consisted of the balance, as at 18 August 2006, from the application fees paid by the former registered pioneer investors, together with accrued interest.

Кроме того, Совет напомнил, что в соответствии с утвержденной политикой Компенсационной комиссии касательно хранения информации большая часть заявочных файлов была ликвидирована, ибо с момента выплаты компенсаций прошло семь лет.
Furthermore, and in accordance with the approved records policy of the Compensation Commission, the Council recalled that the majority of claim files had been disposed of, as seven years had passed since payment of the awards.

Что 21 февраля 2011 Комитет по защите свободы слова направил НКТР запрос с просьбой предоставить копии заявочных пакетов телекомпаний, участвовавших в конкурсах по лицензированию вещания, итоги которых были подведены в декабре 2010.
As it has been reported, on February 21, 2011 the CPFE had inquired the NCTR to provide the application packages of the TV companies taking part in the broadcast licensing competitions, which were summed up in December 2010.

Кроме того, заповедные эталонные полигоны следует создать как можно скорее, чтобы принципы экосистемно ориентированного управления могли быть включены в стратегии добычной деятельности и учтены при определении местоположения будущих заявочных районов.
In addition, preservation reference areas should be established as soon as possible so that sound, ecosystem-based management principles can be incorporated into mining strategies and into the positioning of future claim areas.

В США патентование культур растений имеет особое значение, поскольку при соответствующем составлениии заявочных патентных формул владелец патентованной культуры может предотвратить ее использование другими лицами в селекционной работе, чем патент существенно отличается от ЗКР.
In the US, the patenting of plant varieties is particularly important because, with appropriate claims in the patent, the holder of the patented variety can prevent others from using it for breeding purposes.