ЗВЕНОМ на Английском - Английский перевод

• link
• part
• element
• point
• management
• level
• links
• linking
• elements

Примеры использования Звеном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Койн был звеном в цепи убийств.
Coyne was part of the kill chain.

Я нарекаю тебя" Серебряным звеном.
I now christen you the Silver Link.

Сделать очередным звеном в их цепи.
Become another link in their chain.

Звеном на любое количество человек.
In a squad of any number of people.

Насилие является звеном непрерывной цепи.
Violence was part of a continuum.

Это делает его потенциально слабым звеном.
That makes him a potential weak link.

И это стало связующим звеном между сторонами.
And it became a bridge linking the parties.

Сила цепи определяется ее слабейшим звеном.
A chain is only as strong as its weakest link.

Этот отдел также является связующим звеном с комиссиями.
It also acts as a link to the commissions.

У Марциано только Саси кажется слабым звеном.
It appears that Sassi is Leon Marciano's weak link.

Я ковал ее звено за звеном и ярд за ярдом.
I made it link by link and yard by yard.

Начнем с Денарди, самым слабым оставшимся звеном.
We would start with denardi, thweakest remaining link.

Он может быть моим недостающим звеном, моим вторым стрелком.
He could be my missing link, my second shooter.

Работа по индивидуальным делам зачастую является слабым звеном.
Individual case management is often weak.

Соединенные пары STP образуются звеном или комплектом звеньев..
United STP pair formed a link or set of links..

Динамика механизмов с существенно упругим звеном.
Dynamic of multiloop lever mechanisms with elastic links.

По своей форме енотовые являются средним звеном между куньими и медвежьими.
The shape of raccoon are middle link between kunimi and bearish.

Надежность системы определяется ее самым слабым звеном.
Safety of a system is determined by its weakest point.

Выпуск служит звеном между оригинальными Людьми Икс и новой командой.
The issue serves as a link between the original X-Men and a new team.

Каждый предмет служит как бы проводником или посредствующим звеном.
Each subject serves as though as the conductor or a mediation link.

Общинные медицинские сестры служат начальным звеном системы здравоохранения.
Community health nurses serve as the entry point to the health-care system.

Программа стала еще одним звеном в цепи антикризисных мер Правительства РФ.
The program became one part of the chain of measures against crisis of Moscow government.

Доступ к образованию и участие в нем являются ключевым звеном политики государства.
Access to and participation in education form a key element of State policy.

Bay Central Garden будет выступать связующим звеном между Bay South и East Bay Gardens.
Bay Central Garden will act as a link between Bay South and Bay East Gardens.

Именно земной учитель из Шамбалы может явиться звеном с Иерархией Высших Сил.
Terrestrial Teacher from the Shambhala can be a link with Hierarchy of the Highest Forces.

Кроме того, они стали связующим звеном между сомалийцами, живущими в стране и за ее пределами.
It also serves as a link between Somalis inside and outside the country.

Данилов монастырь всегда был важным звеном обороны южных рубежей Москвы.
Danilov Monastery had always been a very important part of the southern Moscow's defences.

В этом долго ученической цепь чистого учителей Мадхва является наиболее важным звеном.
In this long disciplic chain of pure teachers, Madhvacharya is a most important link.

По нашему мнению, этот орган является ключевым звеном всего механизма разоружения.
We believe that this body is a key element of the disarmament machinery as a whole.

Кроме того, ФОСС является звеном благотворного цикла, в котором знания порождают новые знания.
Also, FOSS was part of a virtuous circle in which knowledge begat more knowledge.