ЗВОНА на Английском - Английский перевод

• ringing
• belfry

Примеры использования Звона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, Звона.
No, it's Zvona.

Домашняя польза: стул звона.
Home use: ding chair.

Точно Звона.
Exactly Zvona.

Стрелок обнаружил источник звона.
The gunslinger saw the source of the tinkling.

Время звона мечей и обильных трапез при свете факелов.
The time of clashing swords and rich meals in a torches-lit atmosphere.

Я, правда, ничего не слышу левым ухом кроме слабого звона.
Actually, I'm deaf in my left ear. Except for a faint ringing.

Это, наверное, из-за звона в моем ухе, это немного раздражает.
That's on account of this ringing in my ear-- it's a little annoying.

Может быть установлено вместе с оригинальной WhatsApp без звона.
Can be installed along with original WhatsApp without clashing.

Есть два вида звона- благовест и собственно звон.
There are two kinds of ringing- the bells and the actual ringing.

Через столетие она получила еще один ярус звона, и ее высота достигла 81 метра.
A century later, she received another tier of bells, and its height reached 81 meters.

Не считая звона в ухе, куда пришелся удар Джоша, я чувствовал себя хорошо.
Apart from a buzzing in my ear where Josh whacked me, I felt good.

Над прямоугольным объемом первого яруса звона поднимался второй- цилиндрический ярус, его венчал стройный шпиль.
Above the rectangular volume of the first tier of ringing the second- cylindrical level rose, it was crowned by a slender spire.

Результаты аудиометрического контроля показали изменение частоты звона в 138 ушах, изменение интенсивности в 91 ухе.
Audiometric analysis revealed a frequency change of the tinnitus in 138 ears and a change in the intensity in 91 ears.

Карниз, отделяющий фасад от пролетов звона, имеет пояс из поливных изразцов с рисунком синих листьев по желтоватому фону.
A cornice separating the facade from belfry's openings has a band of tiles with blue leaves against yellowish background.

В 1816 г. нижний ярус колокольни украсили портики, проемы второго яруса( звона) получили колонное обрамление.
In 1816, the bell tower's lower tier was decorated with porticoes, and the openings of the second tier(the belfry) were lined with columns.

Конечно, здесь тоже можно услышать русский шансон, местные музыкальные выступления проходят в сопровождении энергичных танцев и звона оружия.
Of course Russian chansons can be found here too, but local music performances are accompanied by vigorous dancing and the clatter of weapons.

Симптомы передозировки и отравления проявляются в виде тошноты, рвоты, боли в животе, головокружении, звона в ушах, спутанности сознания и гипервентиляции одышки.
The symptoms of overdose include nausea, vomiting, stomach ache, dizziness, ringing in the ears, headache, confusion and hyperventilation rapid breathing.

Над ним идет меньший шестерик с полуколонками на углах, розетками и ширинками на гранях, плоскими арками звона и коротким шатром.
A smaller hexagon with semi-columns in the corners, rosettes and shirinkas on the facets, flat arches of the belfry, and a short tent is above it.

Поэтому для каждого звона был придуман соответствующий своеобразный шуточный стишок, который полунараспев повторяли дети, стараясь имитировать колокольный звон..
A special funny chant had therefore been composed for the bell sound of each church, which children used to chant, half singing, trying to imitate the bell..

Во время Второй мировой войны традиция была заменена минутой молчания, нарушаемая записью звона церковных колоколов.
During World War II, a minute of silence, followed by a recording of church bells pealing, replaced the ball drop because of wartime blackout restrictions.

В старину« на престолы» гуляли всей округой, это был день, когда никто не работал, звонари глохли от собственного звона, когда очередь желающих причаститься измерялась едва ли не сотнями человек.
In the past, everyone was out on this day, no one worked, bell-ringers were deafened by their own bell-ringing, the line of people to receive the Communion numbered hundreds….

Ярус звона, где размещены колокола( сохранились, в т. ч. колокол, отлитый мастером Михаилом Ладыгиным в 1685 г.), состоит из открытых широких, килевидных арок, опирающихся на невысокие столбики.
The belfry tier, where bells are situated, consists of open, wide, ogee arches resting on low small posts. The old bells have survived; for example, there is a bell cast by the master Mikhail Ladygin in 1685.

При введении новых инструментов происходит их искусное взаимодействие, так, к примеру," Bortom Berget" начинается с легкой перкуссии, гудящего рога и колокольного звона, которые затем сменяет резкая и ритмичная акустика.
There is a subtle interplay when new instruments are introduced,"Bortom Berget" starts with the most instrumentation on the EP with some light percussion, horns and chiming bells before swaying into a jangly acoustic rhythm.

Добавлен звонаря нагрузка является проблемой, потому что многие VoIP адаптеры немного скаредный с количеством кольцо текущей предусмотрено( см. в разделе, озаглавленном« Избегать слишком много звонков» ниже) и что эквивалент нагрузки может быть просто достаточно, чтобы предотвратить ваши телефоны от звона должным образом.
The reason that the added ringer load is a problem is because many VoIP adapters are a bit stingy with the amount of ring current provided(see the section entitled"Avoid too many ringers" below) and that dummy load might be just enough to prevent your phones from ringing properly.

Композиция колокольни была построена на контрастном изменении поперечника и высоты от нижнего яруса к верхнему ярусу звона, увенчанному горкой из кокошников и двухъярусной луковичной главкой.
The composition of the bell tower was built on a contrasting change in diameter and height from the lower tier to the upper tier of the bell, topped with a hill of kokoshniks and a two-tier bulbous glaucoma.

Церковь должна была играть роль не только зимнего храма при Меншиковой башне( церковь Архангела Гавриила), но и колокольни, с чем связано необычное решение ее венчающей части- над широким куполом с люкарнами( установлен на низком ступенчатом постаменте) возвышается стройная круглая башня в стиле классицизма, прорезанная высокими арками звона.
The Church was designed to serve not only as a winter church at Menshikov Tower(the Church of Gabriel the Archangel), but also as a bell tower, which explains the unusual solution of its crowning part: a wide dome with lucarnes(put on a low stepped pediment) supports a slim round tower in the Classical style,"pierced" by tall arches of a belfry.

Звон в ушах создает помехи.
The ringing in your ears is called tinnitus.

Звон колокола.
Ringing of bells.

А звон в ушах?
And the ringing in my ears?

Звон прекратился. Прекратился.
The ringing stopped.