ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• record
• sound recording

Примеры использования Звукозаписывающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничает со звукозаписывающими студиями и телеканалами.
Cooperates with sound recording studios and TV channels.

И только двое были вовлечены в судебный процесс с их звукозаписывающими компаниями.
There's only two involved in litigation with their record company.

Пандья работает на своих собственных 4 звукозаписывающими лейблах: Paradox Music, Esoteric, Outsider, и Arctic Music.
Pandya runs four record labels: Paradox Music, Esoteric, Outsider, and Arctic Music.

Сотрудничает со звукозаписывающими студиями и телеканалами« СТБ»,« К1»,« Интер»,« QTV»,« Малютка TV»,« 1+ 1»,« Euro Media».
Cooperates with recording studios and TV channels: STB, K1, Inter, QTV, Malyatko TV, 1+ 1, Euro Media.

Не знаю, что еще сделать, кроме как никогда тебя больше не доставать со всякими звукозаписывающими студиями, никогда.
I don't know what to do other than to never bother you again with any recording studio business, ever again.

Представление интересов крупнейшей российской социальной сети в споре с мировыми звукозаписывающими компаниями о выплате компенсации и удалении незаконного контента;
Representation of the largest Russian social network in a dispute with the World's largest media-record companies as to the compensation and removal of illegal content;

Многофункциональный эргономичный десктоп позволяет быстро и легко работать с профессиональным звукозаписывающими функциями даже новичку.
Multifunctional ergonomic desktop allows you to quickly and easily work with professional recording functions, even a beginner.

По состоянию на 1984 год большинство групп, заключивших контракты с независимыми звукозаписывающими лейблами, черпало вдохновение из классческой рок-музыки различных направлений, в особенности 1960- х годов.
By 1984, a majority of groups signed to independent record labels were mining from a variety of rock and particularly 1960s rock influences.

До двух лет обучения в Universal Music некоторые из участников прошли обучение под другими звукозаписывающими лейблами и агентствами.
Prior to the two years training from Universal Music, some of the members have received training under other recording labels and talent agencies.

Имея возможность подписать контракт с тремя крупными звукозаписывающими компаниями, YG Entertainment, SM Entertainment и JYP Entertainment, 21 мая она решила подписать контракт с JYP Entertainment.
With the opportunity of signing with three major record labels(YG Entertainment, SM Entertainment and JYP Entertainment), she had chosen to sign with JYP Entertainment on May 21.

EP был выпущен 29 января 2001 года в Англии и 22 мая того же года- в Америке, что вызвало« войну» между звукозаписывающими лейблами.
It was released on January 29, 2001 in the United Kingdom and May 22, 2001 in the United States, sparking a bidding war among record labels; the largest for a rock band in years.

Постдиско, как и диско, был рынком на основе синглов, контролируемым в основном независимыми звукозаписывающими компаниями, которые достигали различного успеха в чартах в начале- середине 1980- х.
Post-disco was, like disco, singles-driven market controlled mostly by independent record companies that generated a cross-over chart success all through the early-to-mid 1980s.

Оборудование имеет стандартные разъемы Mini- Jack, Bantam/ TT, сбалансированные и несбалансированные I/ O для возможности интеграции с иными сигнальными процессорами, звукозаписывающими инструментами и микшерами.
The equipment has standard Mini jack, Bantam/TT connectors, balanced and unbalanced I/O for integration with other signal processors, sound recording instruments and mixers.

Объясняя причину задержки альбома, группа сказала, что различные трудности и неприятности с звукозаписывающими компаниями беспокоили их больше своевременного релиза.
In explaining the reason for the LP's delay, the group said that various hassles and difficulties with record companies had plagued a more timely release.

В результате этой подготовки между ОПООНСЛ и семью звукозаписывающими студиями было достигнуто конкретное соглашение, в соответствии с которым студии выпустят музыкальные компакт-диски с информацией о КИП и ее рекомендациях.
Out of this training, a concrete agreement was reached between UNIOSIL and seven recording studios under which they will produce musical CDs on the TRC and its recommendations.

Менеджер может помогать музыкантам в направлении их творческого пути, в нахождении музыкального продюсера, в установлении связей с звукозаписывающими компаниями, издательствами, агентами и публикой.
The manager can assist singers, songwriters, and instrumentalists in molding a career, finding music producers, and developing relationships with record companies, publishers, agents, and the music-loving public.

В конце 1960- х- начале 1970- х годов Вулфсон выступал независимым музыкальным продюсером, работая с несколькими звукозаписывающими компаниями и множеством известных в то время исполнителей, среди которых были Дэйв Берри, The Equals( англ.) русск. и The Tremeloes.
In the late 1960s and early 1970s, Woolfson was an independent record producer for several record companies, and worked with artists including Dave Berry, the Equals, the Tremeloes and, in 1973.

Принимаются также меры к тому, чтобы обеспечить некоторые информационные центры звукозаписывающими устройствами, большей частью подержанными либо из инвентарных запасов Радио Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли более эффективно готовить радиопрограммы на местах и предоставлять свои материалы для включения в программы, которые Радио Организации Объединенных Наций транслирует во всем мире.
Arrangements are also under way to provide some information centres with recording devices, most of them used or from United Nations Radio stock, to enable them to produce radio programmes more effectively at the local level, and to contribute them to United Nations Radio's internationally distributed programmes.

В последующие годы( 1992- 2008) Бисенгалиевым было записано четырнадцать компакт-дисков с крупнейшими западными звукозаписывающими компаниями, такими как« Наксос»,« Марко- Поло»,« Сони»,« ЭМИ- Классикс»,« Блэк- Бокс».
In the following years(1992-2008) Bisengaliev recorded fourteen compact discs with the largest Western record companies, such as"Naxos","Marco Polo","Sony","EMR- Classic","Black Boxing.

В то же время многие из этих юридических схваток уже урегулированы либо во внесудебном порядке( например, между некоторыми крупными звукозаписывающими компаниями и MP3. com), либо в рамках партнерских сделок, направленных на обеспечение законного статуса новых приложений например, между головной компанией" БМГ рекордс"- Bertelsmann- и Napster.
Many of these legal tussles, however, have already been solved either out of court(e.g. between some major record companies and MP3. com) or via collaborative deals seeking to make the new applications"legal" e.g. between Bertelsmann, the parent company of BMG Records, and Napster.

Телевизионной индустрии, печатных медиа, звукозаписывающей индустрии, железнодорожной отрасли, владельцев караоке- машин.
Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.

Звукозаписывающий бизнес находится в крайне бедственном положении.
The record business is in very, very serious trouble.

Если звукозаписывающая компания перестанет записывать, это все, нет бизнеса.
If the record company pulls it, that's it, no business.

Звукозаписывающие компании не должны рисковать из за меня, но все таки это же я.
Record companies wouldn't take a risk on me, but that's me.

Звукозаписывающая компания поборолась с критиками.
Record company snuck it to the critics.

Можешь спросить босса твоей звукозаписывающей компании, помнит ли он Крйем Брюле.
You could ask your record company boss if he remembers Créme Brulee.

Люди думают, иметь звукозаписывающий контракт, означает, что ты сделал это.
People think having a record deal means you have made it.

Может, даже создам свой звукозаписывающий лейбл, который, знаете, разорвет Нью.
Maybe even start my own record label, you know, breaking new.

Звукозаписывающая компания платит.
Record company's dime.

Звукозаписывающей компании это не понравилось, и его стерли.
The record company didn't like it and had it erased.