ЗДАНИЯ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• of the secretariat building

Примеры использования Здания секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заселение здания Секретариата.
Occupancy of the Secretariat Building.

Ii частичная замена кровли здания Секретариата.
Ii Partial replacement of the Secretariat building roof.

В 18 ч. 15 м. в фойе здания Секретариата.
At 18:15, at the Lobby of the Secretariat Building.

Резервные залы заседаний, 15- й и 27- й этажи здания Секретариата.
Reserved conferencing, Secretariat Building, 15th and 27th floors.

Реконструкция здания Секретариата.
Renovation of Secretariat Building.

Реконструкция здания Секретариата будет завершена в 2015 году;
Secretariat building renovation would be completed in 2015;

В 18 ч. 00 м. в южном вестибюле здания Секретариата.
At 6 p.m. in the South Lobby of the Secretariat Building.

Установка двух мобильных гондол для ремонта фасада здания Секретариата.
Two mobile gondolas for façade maintenance of the Secretariat Building.

Первый подвальный этаж здания Секретариата комн. SB1060, внутр. тел. 37373.
Concourse level of the Secretariat building room S-B1-060, ext. 3.7373.

Вторник, 2 декабря 2014 года, в 18 ч. 15 м. в фойе здания Секретариата.
Tuesday, 2 December 2014, at 18:15, at the Lobby of the Secretariat Building.

Местонахождение: первый этаж южной пристройки, южная часть здания Секретариата.
Location: first floor, south annex, south side of the Secretariat building.

Банкомат на первом этаже здания Секретариата работает круглосуточно.
ATM(cash machine) on the first floor of the Secretariat building available 24 hours.

Косметический ремонт мраморной облицовки на внешних стенах здания Секретариата.
Refurbishment to marble cladding on external walls of Secretariat Building.

Работы по реконструкции здания Секретариата были бы отсрочены и включены в отдельный будущий проект;
Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project;

Решение проблем вибрации на первом этаже блока В здания Секретариата.
Rectification of vibration problems on the ground floor"B" block of the Secretariat Building.

Работы по реконструкции здания Секретариата планируется отложить и проводить в рамках будущего проекта.
Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project.

Ускорение подготовки и утверждения контрактов в отношении здания Секретариата.
Expedite the preparation and approval of the contracts relating to the Secretariat Building.

Заменена основная часть остекления здания Секретариата( навесная стена);
Replacement of the majority of the glazed surfaces(curtain wall) of the Secretariat Building.

Банкомат на четвертом этаже здания Секретариата оказывает полный набор услуг и работает круглосуточно.
ATM full service on the fourth floor of the Secretariat building available 24 hours.

Имеются также отпечатанные тексты этих выступлений, которые можно получить на двадцать девятом этаже здания Секретариата.
Hard copies can also be obtained, on the twenty-ninth floor of the Secretariat building.

Состояние здания Секретариата негативно сказывается на безопасности и моральном духе всего персонала.
The condition of the Secretariat Building undermined the safety and morale of the entire staff.

По состоянию на июль 2004 года пропускная способность ЛВС была увеличена на 10 этажах здания Секретариата.
As of July 2004, the LAN capacity has been upgraded on 10 floors of the Secretariat building.

Задержка с началом работ по реконструкции здания Секретариата обусловлена следующими причинами.
The delay in starting work on the renovation of the Secretariat Building is due to the following causes.

Рабочие помещения для корреспондентов оборудованы в уголке для прессы на четвертом этаже здания Секретариата.
Work facilities for correspondents are provided in the press area on the 4th floor of the Secretariat Building.

Этот новый контракт будет иметь ограниченную продолжительность в три года в связи с началом ремонта здания Секретариата к 2006 году в соответствии с генеральным планом капитального ремонта.
The new contract will have a limited duration of three years owing to the commencement of the renovation of the Secretariat building by 2006 under the capital master plan.

Основной медицинский пункт приема пациентов без предварительной записи находится на пятом этаже здания Секретариата.
The primary walk-in clinic for medical support is located on the fifth floor of the Secretariat building.

Стратегия III, строительство нового административного здания, поэтапная реконструкция здания Генеральной Ассамблеи, конференционного корпуса, отсрочка реконструкции здания Секретариата.
Strategy III, new office building, phasing General Assembly/conference buildings, deferring renovation of the Secretariat building.

Канцелярия представителя Генерального секретаря находится на третьем этаже здания Секретариата.
The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации находится на десятом этаже здания Секретариата.
The office of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.

В ЭСКАТО предусматривалась герметизация швов мраморной облицовки восточного/ западного фасада здания секретариата.
At ESCAP, the recaulking of the marble cladding in the east/west façade of the secretariat building was envisaged.