ЗДЕСЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is used here

Примеры использования Здесь используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также как и в России здесь используется 220В 50Гц.
As in Russia, here we use 220V 50Hz.

Здесь используется для подарка байкеру с большим успехом.
Here used as a gift for a biker with great success.

Информация, введенная здесь, используется для выше обозначенной цели и никак более.
Information entered here is used for this referral only and no other purpose.

Здесь используется комплексная терапия»,- отметила Вероника Скворцова.
Here we use combined therapy," she said.

В отличие от" Microsoft Windows Vista" здесь используется протокол" http", а не" https.
As distinct from the"Microsoft Windows Vista"," http" protocol is used here, not" https.

Здесь используется Apache Axis для создания Java- заглушек и чтения WSDL- файла.
This uses the Apache Axis for creating Java-plugs and reading WSDL-file.

Они обычно индексируются только одним целым числом но здесь используется половина целого.
These are usually indexed with only one integer but half-integers are used here.

Здесь используется время в соответствии с серверным временем, указанным в вашей платформе.
The time used here matches the server time shown on your platform.

Хотя в отличие от управления самолетов, здесь используется не клавиатура, а сама мышка.
Although, unlike the control of aircraft, is used here not the keyboard and the mouse itself.

Хотя здесь используется префиксный инкремент, по сути, это ничего не меняет.
Although prefix increment is being used here, it doesn't make the difference actually.

Betonsoft является Разработчик программной платформы здесь используется и титулы, в которые можно играть.
BetOnSoft is the developer behind the software platform used here and the titles which can be played.

Фантастический идеал здесь используется как экспериментальная функция реальности и каузальности.
The fantastic ideal is utilised as an experimental function of reality, reason and causality.

Здесь используется для обозначения первого месяца года, но по факту может быть совсем другое имя, например Muharram для Исламского календаря.
Here used to signify the first month of the calendar; this may be called another name, such as Muharram in the Islamic calendar.

Наконец, в схеме оценивания издержек, представленной здесь, используется только один исход как проявление подверженности воздействию нездорового питания и низкой физической активности, а именно диабет 2 типа.
Finally, the costing framework as presented here uses only one outcome, namely type 2 diabetes, as a manifestation of exposure to unhealthy diets and low physical activity.

Здесь используется тот факт, что И- регулятор не нарушает устойчивость системы в гораздо более широком диапазоне параметров объекта по сравнению с ПИД- регулятором.
Here we use the fact that, in compare with PID-controller, I-controller allows to keep system stability for wider range of plant parameters.

С точки зрения расходуемых средств, здесь используется упрощенная посылка, подразумевающая выделение всей суммы региональных проектов, поскольку подробная разбивка по странам обычно отсутствует см. пункт 12.
In terms of amounts spent, the simplifying assumption used here is to allocate the total amount of the regional project, as detailed breakdowns by country are usually not available see para. 12.

Здесь используется очень много моделей машин- от дорогого кабриолета с открытым верхом, который очень важно не поцарапать, до грузовой фуры или массивного джипа, который сам может поцарапать кого угодно.
This uses a lot of models of cars- from expensive cabriolet with open top, which is very important not to scratch, to load trucks or massive SUV, which itself can scratch anyone.

С учетом того, что цель реагирования на бедствия, как заявлено в проекте статьи 2, принятом в предварительном порядке Редакционным комитетом, состоит в удовлетворении основных потребностей соответствующих лиц при полном уважении их прав, здесь используется термин<< гуманитарное реагирование>> для указания на то, что его сфера охвата распространяется дальше того.
Keeping in mind that the purpose of a response to disasters, as stated in draft article 2 provisionally adopted by the Drafting Committee, is to meet the essential needs of the persons concerned, with full respect for their rights, the term"humanitarian response" is used here to indicate that its scope extends beyond what is generally understood by humanitarian assistance.

Масло здесь используется больше для« ароматизации» всей процедуры, создавая у неосведомленного человека ощущение приятного лечения от вшей натуральным средством.
The oil here is used more to“aromatize” the whole procedure, creating a feeling of a pleasant treatment of lice with a natural remedy for an uninformed person.

Термин« сбор данных на местах» здесь используется в широком смысле и будет также охватывать перепись, при которой сбор данных осуществляется преимущественно через Интернет, а физическая деятельность счетчиков на местах ограничена или вовсе отсутствует.
The term‘field operation' here is used generally and would include a census where the data is collected primarily online with little or no enumeration activity carried out physically in the field.

Разум здесь используется в своем самом широком смысле, включая операцию силы Надразума, которая стоит ближе всего к супраментальному Сознанию- Истине и которая является первым источником творения Неведения.
Mind is here used in its widest sense including the operation of an Overmind power which is nearest to the supramental Truth-Consciousness and which is the first fountain of the creation of the Ignorance.

Справедливость-- поскольку здесь используется это слово, например, в контексте справедливого представительства в Совете Безопасности,-- подразумевает обязательство обеспечить справедливость при перераспределении ролей и ответственности в рамках реформированного Совета.
Justice-- as that word is being used here, equitable representation within the Security Council-- refers to an obligation to ensure justice in the redistribution of roles and responsibilities within a reformed Council.

Вместо традиционной доски для шашек, здесь используются сердца.
Instead of the traditional boards checkers used here heart.

Здесь используются различные идеальные кибернетические процессы, специально разработанные для разметки дорог.
This uses perfect cybernetic processes that have been specifically developed for roadmarking.

Как играть в онлайн игру: Вместо традиционной доски для шашек, здесь используются сердца.
How to play the game online Instead of the traditional boards checkers used here heart.

Как вы видите, здесь используются круглые, полированные огнем и семян чешские стеклянные бусины.
As you can see, we used here round, fire polished and seed Czech glass beads.

Не все функции обработки, описанные здесь, используются в конкретных приложениях.
Not all of the processing functions described here are used in all software applications.

В качестве основы для навивки проволоки здесь используются уже две основных проволоки.
As a basis for winding wire, there are already two main wires.

Перед вами игра очень схожая с сапером, только вместо мин здесь используются смешные смайлики.
Before you play is very similar to Minesweeper, but instead of minutes used here funny smiles.

Как играть в онлайн игру: Перед вами игра очень схожая с сапером, только вместо мин здесь используются смешные смайлики.
How to play the game online Before you play is very similar to Minesweeper, but instead of minutes used here funny smiles.