ЗДОРОВОЙ КОНКУРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• healthy competition
• sound competition
• healthy competitive

Примеры использования Здоровой конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет ничего плохого в здоровой конкуренции.
There's nothing wrong with a little healthy competition.

Создание здоровой конкуренции в данной области.
Creation of good competition in the present sphere.

Господа, конечно, немного здоровой конкуренции не помешает.
Gentlemen, surely a little healthy competition isn't a bad thing.

Стимулирование здоровой конкуренции между учебными заведениями;
Encouraging healthy competition between schools;

Как видите, наша компания поддерживает атмосферу активной и одновременно здоровой конкуренции.
As you can see, our company encourages an atmosphere of vigorous but healthy competition.

Положительный эффект может также дать поощрение здоровой конкуренции между городами и местными администрациями.
Encouraging healthy competition among cities and local authorities can also have a positive impact.

Рынки Франции и Объединенного Королевства обладают давно сложившимся духом здоровой конкуренции.
The French and United Kingdom markets have long maintained a spirit of healthy competitiveness.

Вместе с тем сформирована атмосфера здоровой конкуренции между государственными и частными медицинскими учреждениями.
An atmosphere of healthy competition between state and private medical institutions has been created.

Это не только обеспечит защиту прав застрахованных лиц, но и создаст условия для здоровой конкуренции.
This will not only protect the rights of insured people, but also provide conditions for healthy competition.

Она способствует увеличению престижности компании в духе здоровой конкуренции и стремления к идеальному качеству.
It contributes to the influence of the company in a spirit of healthy competition and quest for quality.

В ином случае, возможно приватизировать это имущество и существовать в условиях здоровой конкуренции.
Another option is to privatize the given property and for the television to work in healthy competition conditions.

Надеюсь, что первые Европейские игры пройдут в условиях справедливой, здоровой конкуренции, дружбы и солидарности.
And I'm hopeful the first European Games will be held in an environment of just, sound competition, friendship and solidarity.

Я с нетерпением ожидаю убедиться в здоровой конкуренции, в проведении транспарентных выборов и создании более активной демократической системы.
I look forward to healthy competition, transparent elections and a more vibrant democratic system.

Одним из интересных аспектов федерального устройства является то, что оно способствует здоровой конкуренции между кантонами.
One interesting aspect of federalism was that it fostered healthy competition among the cantons.

Причем в ряде случаев этот уход был следствием не здоровой конкуренции, а аномальных явлений нашей действительности.
In a number of cases, their withdrawal was not due to a sound competition, but to the anomalous phenomena existent in our reality.

ЗАО" Armoil" поддерживает иранскую баскетбольную команду" Решт" и желает команде здоровой конкуренции в ближайших играх.
CJSC"Armoil" supports the team"Rasht" from Iran and wishes the team a healthy competition in the coming matches.

Крайне важна роль государства в обеспечении здоровой конкуренции, чтобы все технологические компании- агрегаторы имели равные условия.
The government plays a vital role in ensuring healthy competition so that all technological aggregator companies would have equal conditions.

Неиспользование официальных тендерных процедур ограничивает возможные выгоды от здоровой конкуренции за услуги ЮНОПС.
Where formal solicitation is not performed, it restricts the benefits that would be derived from healthy competition for UNOPS services.

Надеюсь, что первые Европейские игры пройдут в условиях дружбы, здоровой конкуренции и солидарности, являющихся принципами Олимпийского движения.
I hope the first European Games will be held in an environment of friendship, sound competition and solidarity- the primary principles of the Olympic movement.

Основными приоритетами данной программы является развитие лидерского начала и здоровой конкуренции среди своих стипендиатов.
One of the main priorities of this program is to develop leadership potential and sense of healthy competition among its fellows.

Сегодня в Азербайджане предпринимаются все необходимые меры, и я надеюсь, что игры пройдут в условиях спокойствия, солидарности и здоровой конкуренции.
Today, all actions are taken in Azerbaijan and I'm hopeful the Games will be held in an environment of tranquillity, solidarity and sound competition.

Полная согласованность, возможно, не только не нужна, но и нежелательна, поскольку она может препятствовать здоровой конкуренции между разными странами региона.
Complete coherence could be neither needed nor desirable, as it could impede healthy competition among different countries in the region.

Слаборазвитая транспортно- транзитная система и отсутствие здоровой конкуренции на рынке транспортных услуг создают трудности для предпринимателей.
An underdeveloped transportation and transit system and the absence of healthy competition in the transportation services market create difficulties for entrepreneurs.

Все запланированные проекты рассчитаны на обеспечение безопасности перевозок, формирование атмосферы здоровой конкуренции между перевозчиками.
All the projects to be implemented are designed to ensure the safety of transportation, to form a healthy competitive environment among carriers.

Диверсифицированные продукты способствуют здоровой конкуренции на рынке, поэтому теперь это сотни сотен цветов на рынке аудио и видео высокой четкости Blu- ray.
Diversified products promote healthy competition in the market, so it is now Hundreds of flowers in the ultra-high-definition Blu-ray audio and video market.

И я бы хотела призвать всех нас расширить наше видение в отношении благоприятной среды, и удвоить наши усилия, чтобы создать условия для здоровой конкуренции.
And I will encourage all of us to embrace a broader vision of enabling environment and to redouble our efforts to create the conditions for healthy competition.

Однако специалисты Минэкономики уверены, что« открытое небо» создаст среду здоровой конкуренции, где компаниям Кыргызстана просто необходимо будет соответствовать ряду норм.
Ministry of Economy believe the"Open Skies" policy will create a healthy competitive environment, in which Kyrgyz air companies will just need to meet certain standards.

Организация здоровой конкуренции позволила бы развивающимся странам не только более действенно регулировать свои национальные рынки, но и получить доступ к международным рынкам.
The organization of healthy competition would enable developing countries not only to better regulate their domestic markets but also to have access to international markets.

Я рад, что реализуя этот проект, мы тоже косвенно внесли свой вклад в рост молодых специалистов и содействовали здоровой конкуренции между региональными учебными заведениями.
We are truly pleased that by taking part in this project we have contributed to emergence of new talents and encouraged healthy competition amongst regional education institutions.

Мы документально зафиксировали рост взаимного уважения и терпимости к индивидуальным особенностям других людей, общей заботы о других, понимания важности здоровой конкуренции.
We have documented increases in mutual respect and tolerance for individual differences in others, common concern for others, understanding of the importance of giving and healthy competition.