ЗДОРОВЬЯ НАЦИИ на Английском - Английский перевод

• nation's health

Примеры использования Здоровья нации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный шаг будет важным вкладом в обеспечение здоровья нации.
This step will be an important contribution into provision healthcare of the nation.

Они сотворили эту овощную конфету ради здоровья нации, не больше и не меньше.
They have done this vegetable candy for the nation's health, no more and no less.

Нам удалось добиться заметного прогресса в деле улучшения здоровья нации.
We have managed to achieve substantial progress in improving our nation's health.

Это- обеспечение здоровья нации, повышение качества жизни людей и увеличение ее продолжительности.
It- ensuring the nation's health, improve the quality of life and increase its duration.

Появились некоторые позитивные тенденции в решении проблем здоровья нации.
Some positive trends have appeared in the ways the problem of the nation's health are being approached.

Защита здоровья нации является важной задачей Правительства и государства в целом.
Protection of nation's health is an important task of the Government and the state as a whole.

Правильная оценка этих событий, по мнению президента," гарантия здоровья нации".
The correct evaluation of these events, according to the President, is“the guarantee of the nation's health”.

Основная цель нашей компании- укрепление здоровья нации через популяризацию спорта и здорового образа жизни.
The main goal of our company is to strengthen the nation's health through the popularization of mass sports and a healthy lifestyle.

Мы разработали план стратегических целей до 2030 года, который направлен на сохранение здоровья нации путем усиления профилактических мер и ухода.
We have established a plan of strategic objectives through 2030, which aims to preserve the nation's health by strengthening preventive measures and care.

В 2012 году компания Ново Нордиск начала сотрудничество с ее губернатором в рамках программы« Профилактика сахарного диабета- способ сохранения здоровья нации».
In 2012, Novo Nordisk entered into a collaboration with the Governor of Kaluga on a programme called‘Prevention of diabetes is the way to keep nation's health.

В открытии акции принял участие президент Лиги здоровья нации, главный кардиохирург страны, академик Лео Бокерия.
The opening event was attended by the president of the League of Nation's Health, the country's chief heart surgeon, Academician Leo Bokeria.

На телеканале<< ЛАД>> в программе<< Тема>> с участием представителей государственных органов, врачей, педагогов, психологов обсуждаются вопросы здоровья нации.
A programme called"Theme" on the LAD TV channel presents Government representatives, doctors, teachers and psychologists discussing the nation's health.

Все это сознательная позиция компании, посильный вклад в сохранение здоровья нации и развитие национального благосостояния.
All this indicates the conscious attitude of the company, its strong contribution to the health of the nation and developing the national well-being.

Организаторами форума выступают Общественная палата Российской Федерации и общероссийская общественная организация« Лига здоровья нации».
The organizers of the forum are the Public Chamber of the Russian Federation and the all-Russian public organization"The League of the Nation's Health.

Граждан нашей страны тревожит угроза, которую создает наркомания для здоровья нации и политической, экономической и социальной жизни государства.
Our citizens are alarmed by the threat that drug abuse poses to the health of the nation and to the political, economic and social fabric of the State.

Защита здоровья нации является одной из основных обязанностей правительственных органов, а физическое здоровье нации неразрывно связано с ее экономическим благополучием.
Protecting the nation's health is one of the primary duties of government, and the physical health of a nation is inextricably linked to its economic health.

Акция« 10 000 шагов к жизни» организована Общероссийской общественной организацией« Лига здоровья нации» при поддержке Департамента здравоохранения города Москвы.
The campaign"10,000 Steps to life" is organized by the All-Russian public organization"League of Nation's Health" with the support of the Moscow Health Department.

Ключевым звеном в решении задачи всемерного улучшения здоровья нации, оказания медицинской помощи и профилактики болезней является лекарственное обеспечение отрасли.
The key element of the solution needed to comprehensively improve the nation's health, to provide medical assistance and prevent diseases involves providing the sector with medical drugs.

Например, новое Министерство внутренних дел существенно расширит свои полномочия и будет отвечать действительно за все внутренние дела- от здоровья нации до развития сельского хозяйства.
For instance, the new Interior Ministry would considerably expand its authority and be in charge of all domestic issues, from the nation's health to development of agriculture.

Усилению тренда способствует также политика многих государств, направленная на повышение здоровья нации и пропаганду правильного( здорового) образа жизни 58.
The policy of many countries, aimed at improving the health of the nation and promoting the right(healthy) lifestyle also contributes to the strengthening of the trend 58.

Руководитель Федерального агентства Вячеслав Фетисов выразил руководству РСЦ особую благодарность за привлечение внимания к проблемам укрепления здоровья нации.
The head of the federal agency Vyacheslav Fetisov expressed his special thanks to the Russian Insurance Centre for drawing attention to problems in improving the health of the nation.

Решение задач национальной безопасности в сфере здравоохранения и здоровья нации в среднесрочной и долгосрочной перспективе достигается путем.
The resolution of problems of national security in the sphere of healthcare and the health of the nation in the medium and long term is achieved by the following means.

Задачей правительства является обеспечение здоровья нации, под которым понимают создание необходимой инфраструктуры, объектов здравоохранения, развитие образования, расширение занятости и предоставление общественных благ.
The role of government was to ensure the health of a nation, which included infrastructure, medical facilities, education and employment, and the provision of public goods.

Государственная политика Российской Федерации в сфере здравоохранения и здоровья нации нацелена на профилактику и предотвращение роста уровня социально- опасных заболеваний.
The state policy of the Russian Federation relating to healthcare and the health of the nation is geared at preventive medicine and also at preventing the spread of socially dangerous illnesses.

Наряду с укреплением здоровья нации и массового вовлечения молодежи в спорт, он направлен на популяризацию национальных обычаев и ценностей, основанных на почитании культа батыров.
Along with solidifying of health of the nation and mass involvement of youth in sports, it is directed on promoting of national customs and the values based on honoring of a cult of batyrs.

Данная ситуация медленно, но методично уничтожает бизнес официальных представителей и импортеров, негативно влияет на имидж производителей, создает огромные риски для здоровья нации.
This situation slowly but methodically destroys the business of official representatives and importers, negatively affects the image of manufacturers, creates huge risks to the health of the nation.

Мы поддерживаем благотворительные инициативы путем реализации совместных проектов с Фондом« Развитие Украины» в сферах образования, здоровья нации, культурного наследия, а также оказывая адресную помощь.
We contribute to charitable initiatives by implementing joint projects with the Foundation for Development of Ukraine in the areas of education, health of the nation, cultural heritage and targeted assistance.

Министерством Охраны Здоровья Украины в начале 2012 была вручена почетная грамота Киевскому Центру Фунготерапии, Биорегуляции и Аюрведы« за большой вклад в развитие имиджа охраны здоровья в Украине» и медаль" за охорону здоровья нации.
Ministry of Health of Ukraine in the early 2012 was awarded an honorary diploma of the Kiev Center fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda"for his great contribution to the development of the image of health in Ukraine" and the medal"for receptionists nation's health.

Занятия физической подготовкой и спортом служат составной частью реализации широкомасштабной государственной президентской Программы<< Здоровье>>, направленной на укрепление здоровья нации и повышение качества медицинских услуг, предоставляемых населению.
Physical education and sports represent an important part of realizing the broad-based state presidential program"Health," which is directed at strengthening the health of the nation and improving the quality of medical services provided to the people.

Казахстан пока не достиг медико- демографических показателей, которые имеются в странах ОЭСР, сказала министр здравоохранения и развития РК Тамара Дуйсенова в ходе Форума« Реформа здравоохранения в Казахстане: защита здоровья нации» в Астане.
Kazakhstan has not yet reached demographic and health indicators, which are in the OECD countries, Minister of Health and Social Development Tamara Duissenova said during the Forum"Health care reform in Kazakhstan: the protection of the health of the nation" in Astana.