ЗДРАВКО на Английском - Английский перевод

• zdravko

Примеры использования Здравко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здравко Мицов.
DHNS Mysore.

Иван Здравко МИСИЧ.
Signed Mr. Ivan Zdravko MISIC.

Г-н Здравко Йованович Начальник полиции.
Mr. Zdravko Jovanovic Chief of Police.

Обвинитель против Здравко Толимира, дело№ IT- 05- 88.
Prosecutor v. Zdravko Tolimir, Case No. IT-05-88.

Здравко Говедарица: обвинения сняты 08/ 05/ 98.
Zdravko Govedarica: Charges withdrawn 08/05/98.

Единственным исключением является Здравко Толимир, который попрежнему находится на свободе в Сербии.
The only exception is Zdravko Tolimir, who remains at large in Serbia.

Г-н Здравко Баздан Представитель Хорватского хельсинкского комитета.
Mr. Zdravko Bazdan Representative of the Croatian Helsinki Committee.

В деле Обвинитель против Здравко Толимира гн Толимир подал уведомление об апелляции.
In the case of Prosecutor v. Zdravko Tolimir, Mr. Tolimir has filed a notice of appeal.

Толимир, Здравко( 67)- бывший заместитель командующего армией боснийских сербов, генерал армии.
Zdravko Tolimir, 67, Bosnian Serb military commander in the Bosnian War.

Это сотрудничество требует компетентного участия всех соответствующих министерств. Здравко Генчев.
This cooperation requires competent involvement by all relevant ministries. Zdravko Genchev.

Дело Здравко Толимира находится уже на продвинутом этапе подготовки к судебному разбирательству.
The case against Zdravko Tolimir is at an advanced stage of preparation for trial.

Награду получил от имени Руководящего комитета заместитель Председателя г-н Здравко Генчев.
The award was received on behalf of the Steering Committee by the Vice Chairman Mr. Zdravko Genchev.

В июне 2007 года Здравко Толимир был переведен в место расположения Международного трибунала.
In June 2007, Zdravko Tolimir was transferred to the seat of the International Tribunal.

Решение в первой инстанции по делу Обвинитель против Здравко Толимира было вынесено 12 декабря 2012 года.
The trial judgement in the case of Prosecutor v. Zdravko Tolimir was delivered on 12 December 2012.

Что касается дела Толимира, то Здравко Толимир был переведен в место расположения Трибунала 1 июня 2007 года.
Turning to the Tolimir case, Zdravko Tolimir was transferred to the seat of the Tribunal on 1 June 2007.

В течение отчетного периода были произведены аресты двух лиц-- Здравко Толимира и Властимира Джорджевича.
Two arrests were made during the reporting period-- those of Zdravko Tolimir and Vlastimir Đorđević.

Здравко Толимир был помощником командующего главным штабом вооруженных сил Сербии по вопросам разведки и безопасности.
Zdravko Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the VRS Main Staff.

Теперь дела двух из этих обвиняемых( Властимира Джорджевича и Здравко Толимира) придется выделить в отдельное производство.
Two of these accused(Vlastimir Đorđević and Zdravko Tolimir) each now require stand-alone trials.

Г-н Здравко Генчев выступил со вторым докладом, в котором излагается прошлая и текущая деятельность РЕНЕУР.
Mr. Zdravko Genchev gave a second presentation that overviewed the past and current activities of the RENEUER.

На опушке Бойчинского леса в 2010 году была построена летняя сцена по проекту архитектора Здравко Милинковича.
At the edge of the Forest of Bojčin, a summer theater was built in 2010, designed by architect Zdravko Milinković.

Обвинительное заключение в отношении Здравко Толимира, Радивое Милетича и Милана Гверо было утверждено 10 февраля 2005 года.
The indictment against Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić and Milan Gvero was confirmed on 10 February 2005.

Необходимо указать, какие страны будут включены и каким образом указанная работа будет финансироваться. Здравко Генчев.
It is necessary to say which countries will be included, and how it will be organized financially. Zdravko Genchev.

Г-н Здравко Генчев( Болгария) и г-н Микола Рапцун( Украина) были избраны соответственно Председателем и заместителем Председателя.
Mr. Zdravko Genchev(Bulgaria) and Mr. Mykola Raptsun(Ukraine) were elected Chairman and Vice-chairman respectively.

Заместитель Председателя г-н Здравко Генчев( Болгария) выступит с сообщением о последних изменениях в осуществлении проекта.
Vice-Chair Mr. Zdravko Genchev(Bulgaria) will make a presentation on the recent developments in the project implementation.

Вскоре после формирования этого правительства были арестованы два лица, скрывавшиеся от правосудия, а именно: Здравко Толимир и Властимир Джорджевич.
Not long after that Government was formed, two fugitives were arrested, namely Zdravko Tolimir and Vlastimir Đorđević.

Февраля 2010 года началось судебное разбирательство по делу Здравко Толимира, бывшего высокопоставленного официального лица Боснийско- сербской армии БСА.
The trial of Zdravko Tolimir, a former high-ranking official of the Bosnian Serb Army(VRS), started on 26 February 2010.

Помимо Радована Караджича и Ратко Младича на свободе остаются Властимир Дьердьевич, Здравко Толимир, Горан Хаджич и Стоян Жуплянин.
In addition to Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Vlastimir Djordjevic, Zdravko Tolimir, Goran Hadzic and Stojan Zupljanin are at large.

Января 2008 года Иванкович подал в отставку, во многом из-за своих разногласий с исполнительным вице-президентом клуба Здравко Мамичем.
On 14 January 2008, Branko resigned as a coach of Dinamo mostly due to his differences with the club's executive vice-president Zdravko Mamić.

Здравко Толимир, Радивое Милетич и Милан Гверо были обвинены в нарушении законов и обычаев войны и совершении преступлений против человечности.
Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with violations of the laws or customs of war and crimes against humanity.

В настоящее время суда ожидают следующие пять обвиняемых: Стоян Жуплянин и Милко Станишич, Властимир Дордевич, Здравко Толимир и Радован Караджич.
Five accused are currently awaiting trial: Stojan Župljanin and Mićo Stanišić, Vlastimir Đorđević, Zdravko Tolimir and Radovan Karadžić.