ЗЕЛЕНОВАТЫЕ на Английском - Английский перевод

• greenish

Примеры использования Зеленоватые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветки зеленоватые.
The flowers are green.

Зеленоватые трупные пятна.
Greenish death Spots.

Цветки невзрачные зеленоватые.
It has solitary green flowers.

Зеленоватые или лиловатые части верхушки длиной.
Green or violet/purple tops up to.

Тело уплощенное, голова и грудь блестящие, зеленоватые.
Body and head are bright green.

Женские цветки зеленоватые и более округлые.
Female flowers are greenish and more rounded.

Зеленоватые или лиловатые верхушки не допускаются.
Green or violet/purple tops are not allowed.

Ноги и ступни- серые, тускло- желтые или зеленоватые.
The legs and feet are grey, dull yellow or greenish.

Зеленоватые цветы однополые и неприметные.
The greenish flowers are unisexual and inconspicuous.

Цветки маленькие зеленоватые, появляются в июне- июле.
The flowers are small, greenish, appearing in June to July.

Они мелкие, зеленоватые, с пятью лепестками и пятью чашелистиками.
They are small and greenish with five sepals and five petals.

Из того же семейства розоцветных для заварки чая годятся молодые зеленоватые ветки шиповника.
From the same family Rosaceae for tea fit young greenish branches hips.

Крепкие зеленоватые стены дворца прекрасно гармонируют с окружающей природой.
Strong greenish palace walls perfectly harmonize with the surrounding nature.

Вырастает до 3 метров, имеет зеленоватые цветы, которые развиваются в черные стручки.
It grows to about 3 m, and bears greenish flowers followed by black pods.

Цветки зеленоватые, диаметром 3- 5 мм, часто покрыты густыми красновато- бурыми волосками.
The greenish flowers are 3-5 mm in diameter and often clothed in dense reddish-brown hairs.

Вечнозеленые виды волчеягодника имеют чаще всего зеленоватые цветки, а листопадные- розовые.
Most of the evergreen species have greenish flowers, while the deciduous species tend to have pink flowers.

Цветки маленькие, зеленоватые или красноватые, в зависимости от цвета листвы растений.
The flowers are small and obscure, greenish or reddish, corresponding to a degree with the color of the foliage of the plant.

Ну и наконец, во время цветения растения совершенно непохожи( у крапивы соцветия- невзрачные зеленоватые метелочки).
Finally, these plants look completely differently when blooming(nettle inflorescences are inconspicuous small greenish panicles).

Цветки большей частью белые или зеленоватые, редко розовые или кроваво- красные; они обоеполые или вследствие недоразвития- однополые.
The flowers of most species are blue or yellow, rarely red, white, or pink, and some are heterostylous.

Бабочка очень узнаваема- сильно вырезанная форма крыльев, розоватые либо зеленоватые крылья и характерная широкая полоска на передних крыльях.
The butterfly is very recognizable- heavily carved shape of wings, pinkish or greenish wings and a characteristic wide stripe on the front wings.

Симптомы включают покраснение глаз, желтые или зеленоватые выделения, язву роговицы, пигментацию роговицы, и кровеносные сосуды в роговице.
Symptoms include eye redness, a yellow or greenish discharge, ulceration of the cornea, pigmented cornea, and blood vessels on the cornea.

Для воплощения творческих идей Мауро использует всевозможные драгоценные камни: ярко-оранжевые огненные и черные опалы, голубые и зеленоватые аквамарины, сочные турмалины, барочный жемчуг, разноцветные сапфиры и многие другие экземпляры.
To realise his creative ideas he makes use of all possible kinds of gemstones: black opals and bright orange fire ones, blue and greenish aquamarines, luscious tourmalines, baroque pearls, multi-coloured sapphires and many other specimens.

Вывод странно даже озвучивать, какой-то абсурд получается, но этот абсурд создан для нас с вами, уважаемые потребители, для нас как слепых котят, болтающихся на своих утлых лодочках в бушующем океане жизни и безоговорочно верящих, что все в мире покупается и продается за эти маленькие, но всемогущие" зеленоватые фантики.
A relevant conclusion sounds absurd, but such absurd has been exactly created for us, dear consumers, for us the blind kittens swinging in our frail boats in the stormy ocean of life and implicitly believing that everything in this world can be purchased and sold for those little, yet all-powerful green pieces of paper.

Дизайн темы сделан в зеленых тонах, это значит что отлично подобраны зеленоватые обои с бабочкой, а также в тему добавлены зеленые иконки для самых разных приложений.
Theme design was made in green shades, it means that the perfectly matched green wallpaper with butterfly and in the theme were added green icons for a variety of applications.

Естественно, большую часть времени мы предлагаем наблюдать за спортивными площадками и дворовыми территориями, которые построены с учетом современных требований: яркие зеленоватые лужайки, разнообразные качели, да и сами площадки, выполнены из качественного материала.
Naturally, most of the time we offer to observe the sports grounds and courtyard areas, which are built in accordance with modern requirements: bright green lawns, various swings, and the grounds themselves, are made of quality material.

Листья трехлопастные( иногда пятилопастные с двумя дополнительными маленькими базальными лопастями), двузубчатые, 8- 16 см длиной и 6- 16 см шириной, темно-зеленые от полуматовых до матовых сверху, более бледные снизу с маленькими пучками рыжих волосков на жилках молодых листьев, которые отсутствуют на зрелых листьях; черешки листьев зеленоватые( изредка розоватые), 3- 5 см длиной.
The leaves are three-lobed(occasionally five-lobed with two additional small basal lobes), double serrated, 8-16 cm long and 6-16 cm broad, matt to sub-shiny dark green above, paler below with small tufts of rusty hair on the veins when young, becoming glabrous when mature; the petiole is greenish(rarely pinkish), 3-5 cm long.

Он помнил, что находится в расширенной реальности, стране пугающе таинственной и чуждой, что время в ней более чем странное- прерывистое, рыхлое, что зеленоватые слизняки здесь обретают внешность робота и умирают наслаждаясь- радостно лучатся, флуоресцируют, мерцают.
He did remember that he was still in the extended reality- in the fearsome and strange place where the time was more than strange- just stumbling, crumbly; where greenish jelly-like creatures were acquiring robot appearance and enjoyed dying, as they gaily sparkled.

Восхищение художника родной природой ощущается в экспрессивной живописной манере, в том, каким разнообразием красок отличается небо, бросающее зеленоватые и розоватые отблески на воду, как деликатно переданы тающий в дымке лесок и очертания дальнего берега реки.
The artist's admiration for Mother Nature can be felt in the expressive manner of his painting, how variety in paint differentiates the sky that casts green and pink reflections upon the water, and how delicately the woods melting into the haze and the outlines of the bank in the distance are conveyed.

Неоднородная; черная или зеленоватая, с незначительным изменениями в окраске.
Non-uniform; black or greenish. Slightly discoloured De arbol.

Например, лампы дневного света могут иметь зеленоватый оттенок, а лампы накаливания- желтый.
For example, fluorescent lamps can have a greenish tint, and incandescent bulbs- yellow.