ЗЕЛЕНЫЙ ПОЯС на Английском - Английский перевод

• green belt
• greenbelt

Примеры использования Зеленый пояс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, мне слишком рано дали зеленый пояс.
Maybe I was promoted to green belt too early.

Зеленый пояс( 10 очков): Получите зеленый пояс.
Green belt(10 points): You are now a green belt.

Мугуре Мучай( Кения), движение" Зеленый пояс.
Mugure Muchai,(Kenya), The Green Belt Movement.

Зеленый пояс вокруг столицы превращается в полноценный лес 24 Июня.
Green belt around Astana turns into forest 24 June 0.

В этом плане также заслуживает упоминания тунисско- марокканский зеленый пояс.
The Tunisia-Morocco green belt is also noteworthy.

Рядом с поселком простирается зеленый пояс площадью около 10 га с оливковыми рощами.
Near the town stretches a green belt area of about 10 hectares of olive groves.

Компенсационные квоты от Параны, Бразилия( подлежат сертификации)," Зеленый пояс" через ЮНОН.
Offsets from Parana, Brazil(to be certified) Green Belt via UNON.

Зеленый пояс Фенноскандии способствует сохранению биоразнообразия и экосистемных услуг на границе.
Green Belt of Fennoscandia promotes conservation of biodiversity and ecosystem services along the border.

Заповедник является частью лесного массива, образующего зеленый пояс города Пярну.
The protected area is a part of the forest landscape of Pärnu City's Green Belt.

Поэтому сейчас рукотворный зеленый пояс уже стал легкими столицы, которые защищают горожан от розы ветров и выхлопного газа.
Therefore, now the man-made green belt of the capital has become a great solution to protect citizens from the wind and the exhaust gas.

В 1934 году Лосиный Остров включен в 50- километровый« зеленый пояс» вокруг Москвы.
In 1934, the Losiny Ostrov was included in the 50 kilometers long greenbelt of Moscow.

В 2004 году премии была удостоена гжа Маатаи и ее движение" Зеленый пояс", а в 2007 году премия была присуждена гну Ал Гору и МГИК.
In 2004 the prize had been awarded to Ms. Maathai and her Green Belt Movement; in 2007 it had been given to Mr. Al Gore and IPCC.

Еще одно движение--<< Зеленый пояс>>-- одно из крупнейших в истории борьбы за права женщин и охрану окружающей среды.
Another movement, which is one of the biggest in women's and environmental history, is the Green Belt movement.

Зеленый пояс Европы- движение за сохранение природы и устойчивое развитие в районе бывшего« Железного занавеса».
The European Green Belt initiative is a grassroots movement for nature conservation and sustainable development along the corridor of the former Iron Curtain.

Вокруг Астаны создается уникальный зеленый пояс, город становится зеленым оазисом в центре огромного степного края.
A unique Green Belt is being created around Astana; the city is turning into a green oasis in the center of the vast steppe territory.

Сюда входят засушливые, полузасушливые и пустынные регионы арабского мира, где предлагается создать зеленый пояс для сохранения экосистем.
These include the arid, semi-arid and desert regions of the Arab world, where it is proposed to create a green belt to preserve the ecosystems.

Подробнее о новостях и деятельности в рамках проекта« Зеленый пояс Балтии» следите на домашней странице„ Сельского путешественника” www. celotajs. lv!
More about the Baltic Green Belt and its activities can be found on the Country Traveller homepage www. countryholidays. lv!

Решать сложные экологические задачи, zum Beispiel, вокруг Москвы нужно построить« зеленый пояс» радиусом в десять раз более самой столицы.
To address the complex environmental challenges, for example, around Moscow to build"green zone" in a radius of more than ten times the capital.

В 2009 году мы начали осуществление национальной программы<< Зеленый пояс>>, в соответствии с которой по всей стране ежегодно будет высаживаться 16 миллионов деревьев.
In 2009 we started the national Green Belt programme to plant over 16 million trees a year throughout the country.

Хенна Хаапала( Henna Haapala) из Министерства охраны окружающей среды Финляндии представила на этой встрече проект BPAN и проект" Зеленый пояс Фенноскандии.
BPAN Project was presented there by Henna Haapala(Ministry of the Environment, Finland) together with the Green Belt of Fennoscandia.

В рамках Глобальной инициативы Клинтона АФКБ и движение" Зеленый пояс" приступили к реализации рассчитанного на два года проекта" Деревья для чистого воздуха.
Within the context of the Clinton Global Initiative, AFXB and the Green Belt Movement initiated the two year project"Trees for Clean Air.

Зеленый пояс Фенноскандии так же, как и проект BPAN, является одним из приоритетных проектов по охране природы природоохранной подгруппы Баренцева Евро- Арктического Совета.
Along the BPAN, Green Belt of Fennoscandia is also one of the priority projects of the Barents Euro-Arctic Council's nature protection subgroup.

Лауреат Нобелевской премии 2004 года Вангари Маатаи основала движение Зеленый Пояс, участники которого посадили 30 млн деревьев для восстановления окружающей среды Кении.
Wangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize recipient, founded the Green Belt Movement which planted over 47 million trees to restore the Kenyan environment.

Проект« Зеленый пояс Прибалтики» предполагает включить в деятельность« Зеленого пояса Европы» территории Восточной Германии и бывшего Советского Союза.
The Baltic Green Belt project will attach territories in the East of Germany and in the former territory of the Soviet Union to European Green Belt activities.

Он также просит секретариат разъяснить смысл Инициативы" Зеленый пояс", поскольку его коллеги из других регионов, кроме Африки, не знают, что это такое.
He also asked the secretariat to provide an explanation of what was meant by the Green Belt Initiative, as many of his colleagues from regions other than Africa did not know what it was.

Председатель поздравляет гжу Кеньяни Вангари Маатаи с награждением ее Нобелевской премией мира 2004 года за ее природоохранную деятельность на Африканском континенте в составе движения<< Зеленый пояс.
The Chairman congratulated Wangari Maathai, from Kenya, who had been awarded the 2004 Nobel Peace Prize for her work within the Green Belt Movement in favour of the environment in Africa.

Один из наиболее значительных экологических коридоров- Зеленый пояс Фенноскандии, простирается от Балтийского до Баренцева моря, и продолжается по Скандинавским горам в Швецию.
One of the most significant ecological corridor is the Green Belt of Fennoscandia, stretching from the Baltic Sea to the Barents Sea, and continuing along the Scandinavian Mountains to Sweden.

Рассмотреть возможность создания совместного координационного органа( например, руководящего комитета) и регионального планового органа для координации разработки и контроля осуществления проекта« Зеленый пояс» в Генеральном плане города Минска;
Consider the option of establishing a joint coordination body(e.g. steering committee) and a regional planning authority to coordinate the development, and oversee the implementation, of the green belt project in the General Plan of the City of Minsk;

Вот уже почти десять лет в Туркменистане осуществляется масштабная общенациональная программа<< Зеленый пояс>>, в соответствии с которой на тысячах гектаров по всей территории страны высажены миллионы деревьев.
Already for over 10 years, Turkmenistan has been implementing a large-scale nation-wide programme entitled"The Green Belt", which has resulted in millions of trees being planted on thousands of hectares all over the country.

Правительство внедрило и проводит программу<< Зеленый пояс>>, благодаря которой орошением будет охвачено до 1 млн. га земель для мелких, средних и крупных фермерских хозяйств путем использования для экстенсивного орошения водных ресурсов рек и озер.
The Government has introduced the Green Belt programme that will irrigate up to 1 million hectares of land for small-, medium- and large-scale farmers by harnessing water sources from the rivers and lakes to provide extensive irrigation.