ЗЕМНОМУ на Английском - Английский перевод

• earthly
• terrestrial
• homeworld
• the earth's

Примеры использования Земному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но какой это год по земному времени?
But what is that in Earth time?

По земному может казаться, что победила тьма.
On the terrestrial can seem that the darkness won.

Прямая дорога к земному порогу совершенно внезапно.
A direct route to Earth's doorstep out of the blue.

Она протечет по всему Тонкому и земному миру.
It will proceed along the entire Subtle and earthly worlds.

Отвечая земному томлению и крику ее о блаженстве.
Answering earth's yearning and her cry for bliss.

Они с трудом возвращаются к обычному земному состоянию.
With difficulty they return to the common earthly state.

Человек бежал к земному существованию, на краю Смерти.
Man escaped to this earthly existence, on the edge of Death.

Тем самым человек сам привязывает себя к грубому, земному.
Thereby man binds himself to what is coarse and earthly.

Не уму человеческому, земному, судить о Служителях Света.
Not to mind human, terrestrial to judge Attendants of Light.

Типовая форма отчетности по основному параметру- земному покрову.
Reporting template for the core metric, land cover.

Земной боевой крейсер земному грузовому кораблю C982.
Earth battle cruiser to Earth cargo ship number C982.

Он доверял Отцу, как дитя доверяет своему земному родителю.
He trusted his Father as a little child trusts his earthly parent.

В 2006 году по земному летосчислению произошло невероятно важное событие.
In 2006,(according to Earth calendar), an incredibly important event occurred.

Восемь тысяч пятьдесят шестой год нашей эры по земному времени!
Eight thousand fifty sixth year of our era based on Earth time!

Приближение Тонкого Мира к земному есть одна из великих огненных задач.
The approach of the Subtle World to the earthly one is one of the great fiery tasks.

Так совершенно изменится отношение к земному существованию.
Thus the attitude toward earthly existence will be completely altered.

Опасны тем, что действуют из астрального мира и не видимы глазу земному.
Are dangerous that work from the astral world and aren't visible to an eye terrestrial.

Мир Тонкий действительно стремится к земному, но в полной соответственности.
The Subtle World is really striving toward the earthly one, but in full conformity.

Запуск будет произведен через сто двадцать секунд по земному времени.
Launch will be made in one hundred and twenty seconds of Earth time.

Свет Тонкого Мира не имеет отношения к земному пониманию солнечного света.
The light of the Subtle World has no relationship to the earthly understanding of solar light.

Я прихожу сегодня с большой Радостью, с очередным Посланием земному человечеству.
Today I have come with great Joy, with another Message for the Earth's humanity.

Например, соотношение изотопов кислорода на Луне, по-видимому, в основном идентично земному.
For example, the Moon's oxygen isotopic ratios seem to be essentially identical to Earth's.

В гневе и раздражении человек считает себя сильным- так по земному соображению.
In anger and irritation man considers himself strong- this is according to earthly considerations.

Земной боевой крейсер земному грузовому кораблю C982. Мы приближаемся к вам. Вы меня слышите?
Earth battle cruiser to Earth cargo ship number C982, we are now approaching you?

Согласно проекту, удобство гостиницы не должно уступать обычному земному отелю.
According to the project, the comfort of the hotel should not yield to ordinary terrestrial hotel.

Соотношение изотопов титана( 50Ti/ 47Ti) на Луне, по-видимому, также близко к земному в пределах 4 промилле.
The Moon's titanium isotope ratio(50Ti/47Ti) appears close to the Earth's within 4 ppm.

Мир Огненный представляется земному сознанию как нечто, противоположное всем житейским понятиям.
The Fiery World is reflected in the earthly consciousness as something contrary to all everyday concepts.

Но требуется серьезная проверка, которая никогда не должна быть по- земному односторонней!
But serious examination is demanded, which must never be one-sided in the earthly sense!

Гинн рассказала земному командованию что у Симеона есть информация об атаке планирующейся против Земли.
Ginn told Homeworld Command that Simeon had intelligence about an attack that was being planned against Earth.

Святой праведный Иоанн Кронштадтский так писал о любви к земному отечеству:« Люби отечество земное….
The holy righteous John of Kronstadt wrote this about love of one's earthly homeland:«Love the earthly homeland….