Примеры использования Зеницы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как зеницы своих очей!
Я могу отвезти их в Убежище Зеницы.
В районе Зеницы визуальный контакт был потерян.
Visual contact was lost in the area of Zenica.Этот вертолет приземлился вблизи Зеницы.
The helicopter landed near Zenica.Данные по районам Зеницы и Високо 74 82 19.
The stated data to the area of Zenica and Visoko 74 82 16.Был женат на Зехре Шестич из Зеницы.
He was married to Zehra Šestić from Zenica.Так что я делаю" зеницы Господни" чтобы отправить их Фреду Голдману.
Контакт с целью был утерян в районе Зеницы.
Contact was lost in the vicinity of Zenica.Дорога от Сараево до Зеницы через Райловац- Илияш- Високо;
The road from Sarajevo city to Zenica, via Rajlovac-Ilijas-Visoko.Контакт был потерян в 3 км к югу от Зеницы.
Contact was lost 3 kilometres south of Zenica.Эти спектакли были поставлены в театрах Сараево и Зеницы и прошли при полном аншлаге.
The performances were given Он приземлился в 27 км к юго-западу от Зеницы.
It landed 27 kilometres south-west of Zenica.Этот вертолет был замечен несколько раз в окрестностях Зеницы перед окончательным приземлением.
The same helicopter was observed several times in the vicinity of Zenica before it finally landed.Контакт был потерян в 20 км к востоку от Зеницы.
Contact was lost 20 kilometres east of Zenica.Группа военных наблюдателей ЕС заметила вблизи Зеницы бело- голубой вертолет Ми- 8 с красным крестом на борту, который совершал полет в северном направлении.
An EC military monitor team at Zenica observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross heading north.Вертолет приземлился в 2 км к югу от Зеницы.
The helicopter landed 2 kilometres south of Zenica.До 1000 из них по-прежнему размещаются в районе Зеницы, а несколько тысяч человек были перемещены в районы западной Боснии, недавно захваченные силами боснийского правительства и силами боснийских хорватов.
Some 1,000 are still located in the Zenica area, whereas several thousand have been relocated to areas in western Bosnia recently captured by Bosnian Government and Bosnian-Croat forces.Контакт прервался в 6 км юго-восточнее Зеницы.
Contact was lost 6 kilometres south-east of Zenica.Персоналом СООНО были замечены вертолеты Ми- 17 бело- голубого цвета с красным крестом на борту,которые совершили 10 вылетов из Зеницы с последующей посадкой в этом городе.
UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross taking off from,landing at and flying over Zenica on 10 separate occasions.Истребителем НАТО был замечен вертолет, взлетавший из Зеницы.
NATO fighter aircraft observed a helicopter taking off from Zenica.Кто угнетает Церковь Иисуса Христа или гонит ее, тот касается зеницы ока Господа.
Whoever oppresses or harms the church of Jesus touches the apple of the Lord's eye.Персонал СООНО наблюдал за пролетом неопознанного вертолета к западу от Зеницы.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying west of Zenica.Вертолет приземлился в 10 км к западу от Зеницы.
The helicopter landed 10 kilometres west of Zenica.Истребители НАТО утеряли визуальный контакт с целью в районе Зеницы.
NATO fighter aircraft lost visual contact in the vicinity of Zenica.Контакт был утрачен в 3 километрах к западу от Зеницы.
Radar contact was lost 3 kilometres west of Zenica.Сотрудники МНЕС наблюдали посадку вертолета МИ- 8 на площадку госпиталя Зеницы.
ECMM personnel observed an MI-8 helicopter landing at the Zenica hospital landing site.Контакт был утрачен в 25 км к северо-западу от Зеницы.
Contact was lost 25 kilometres north-west of Zenica.Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17/ НIР голубого цвета, взлетавший из Зеницы.
UNPROFOR personnel observed a blue MI-17/HIP taking off from Zenica.Радиолокационный контакт был утрачен в 13 км к югу от Зеницы.
Radar contact was lost 13 kilometres south of Zenica.В скором времени вертолет приземлился в 7 км к востоку от Зеницы.
The helicopter soon landed 7 kilometres east of Zenica.
