Примеры использования Зернь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эл: тиснение, волочение, зернь.
Серебро, стекло, скань, зернь, штамповка.
Silver, glass, filigree, granulation, stamping.Серебро; штамп, зернь, эмаль по скани, золочение 8 Ковшик.
Серебро, штамповка, зернь, скань, золочение.
Silver, stamping, granulation, filigree, gilding.Золото: литье, ковка,волочение, зернь, скань.
Gold: casting, forging,dragging, granulation, filigree.Серебро, жемчуг речной, зернь, золочение, скань.
Silver, river pearl, granulation, gilding, filigree.Серебро; чеканка, резьба, зернь, эмаль по скани, живописная эмаль 6 Ложка.
Серебро, штамповка, скань, зернь, золочение.
Silver, stamping, filigree, granulation, gilding.Серебро; чеканка, зернь, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 4 Кубок.
Silver; embossing, granulating, painted enamel, fi ligree enamel, gilding 4 Cup.Серебро, жемчуг речной, зернь, скань, штамповка.
Silver, river pearl, granulation, filigree, stamping.Серебро; штамп, зернь, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 15 Конфетница.
Silver; stamping, granulating, painted enamel, fi ligree enamel, gilding 15 Candy dish.Золото: ковка, тиснение,пайка, зернь, перегородчатая эмаль.
Gold: smithery, stamping,soldering, granulation, cloisonné enamel.Скань, зернь и чернь были любимыми приемами древнерусских мастеров- ювелиров.
Filigree, granulation and niello were the favorite techniques of Old Russian jewelers-masters.Золото, бронза: ковка, пайка,тиснение, зернь, перегородчатая эмаль.
Gold, bronze: smithery, soldering,stamping, granulation, cloisonné enamel.Серебро; штамп, чеканка, зернь, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 8 Яйцо пасхальное Живопись.
Silver; stamping, embossing, granulating, painted enamel, fi ligree enamel, gilding 8 Easter Egg Painting.Серебро; чеканка, токарно- давильные работы, зернь, эмаль по скани 21 Пасхальное яйцо- шкатулка.
Silver; embossing, metal-spinning works, granulating, fi ligree enamel 21 Easter Egg-Coff ret.Излюбленной техникой этрусков была зернь- крошечные золотые шарики, диаметром около, 14 мм, которые напаивались на медную пластину.
The Etruscan's favourite technique was zern- tiny golden balls, about 0.14 mm in diameter, which were soldered on a copper plate.Серебро; токарно- давильные работы,канфарение, зернь, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 4 Ложка.
Silver; metal-spinning works,shotting, granulating, painted enamel, gilding 4 Spoon.Серебро, полудрагоценные камни; чеканка, токарно- давильные работы,выпиловка, зернь, канфарение, эмаль по скани, золочение 5 Ковш.
Silver, semi-precious stones; embossing, metal-spinning works,edging, granulating, shotting, fi ligree enamel, gold plating 5 Kovsh.Серебро; токарно- давильные работы, зернь, эмаль по скани, живописная эмаль, золочение 22 Пасхальное яйцо- шкатулка.
Silver; metal-spinning works, granulating, fi ligree enamel, painted enamel, gilding 22 Easter Egg-Coff ret.Серебро, полудрагоценные камни; чеканка,токарно- давильные работы, зернь, эмаль по скани, золочение 12 Портсигар.
Silver, semi-precious stones; embossing,metal-spinning works, granulating, fi ligree enamel, gilding 12 Cigarette case.Серебро, полудрагоценные камни; литье,чеканка, зернь, токарнодавильные работы, эмаль по скани, эмаль по фольге, золочение 7 Коробочка.
Silver, semi-precious stones; casting,embossing, granulating, metal-spinning works, fi ligree enamel, sur paillon, gilding 7 Box.Серебро, полудрагоценные камни; чеканка,токарно- давильные работы, зернь, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 5 Ковшик.
Silver, semi-precious stones; embossing,metal-spinning works, edging, granulating, painted enamel, fi ligree enamel, gilding 3 Small kovsh.Серебро, полудрагоценный камень;токарно- давильные работы, зернь, скань, эмаль по скани, живописная эмаль, золочение, монтировка 2 Прибор для шампанского поднос.
Silver, semiprecious stone;metalspinning works, granulating, fi ligree, fi ligree enamel, painted enamel, gilding, mount 2 Champagne set tray.Серебро, полудрагоценные камни; литье, штамп, чеканка, токарнодавильные работы,канфарение, зернь, эмаль по скани, золочение 2 Конфетница и сливочник.
Silver, semi-precious stones; casting, stamping, embossing, metal-spinning works,shotting, granulating, fi ligree enamel, gilding 2 Candy bowl with cream pot.Серебро; чеканка, токарнодавильные работы,канфарение, зернь, эмаль по скани, золочение 15 Набор сахарница, сливочник, щипчики для сахара.
Silver; embossing, metal-spinning works,shotting, granulating, fi ligree enamel, gilding 15 Set sugar bowl, cream pot, sugar tongs.Серебро, дерево, стекло, ткань, бумага; токарно- давильные работы, чеканка, гравировка,выпиловка, зернь, эмаль по скани, живописная эмаль, золочение 3 Чернильница.
Silver, wood, glass, fabric, paper; metal-spinning works, embossing, engraving,edging, granulating, fi ligree enamel, painted enamel, gilding 3 Inkpot.Очень быстро техника работы кипрских мастеров с металлом, включавшая в себя филигрань, зернь, ниелло( она же« чернь») и эмалирование, продвинулась вперед и достигла высокой степени искусства, изысканность которого до сих пор восхищает экспертов и исследователей.
The metal-working techniques Cypriot jewellers used(which include filigree, granulation, niello and enamelling) rapidly advanced and they demonstrated exceptional artistry, the sophistication of which still fascinates experts and historians.Серебро, полудрагоценный камень;токарно- давильные работы, зернь, эмаль по скани, живописная эмаль, золочение 06 1 Ложка.
Silver, semiprecious stone;metalspinning works, granulating, fi ligree enamel, painted enamel, gilding 06 1 Spoon.Он характеризуется такими техническими приемами как инкрустация( вставки их драгоценных и полудрагоценных камней), зернь( напаивание золотых шариков на основу), скань( напаивание витой проволочки) и другие приемы.
It is characterized by such techniques as incrustation, granulation(brazing gold balls on a basis), cloisonné(brazing a twisted delay) and other receptions.
