ЗЕРРУГИ на Английском - Английский перевод

• zerrougui
• hampson
• zerroügui
• fix-zamudio

Примеры использования Зерруги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член: г-жа Зерруги.
Member: Ms. Zerrougui.

Председатель- докладчик: г-жа Лейла Зерруги.
Chair-Rapporteur: Ms. Leila Zerrougui.

В 2004 году г-жа Зерруги покинула Подкомиссию.
In 2004, Ms. Zerrougui left the Sub-Commission.

Автором сообщения является Ахмед Зерруги.
The author of the communication is Ahmed Zerrougui.

Впоследствии г-жа Зерруги вышла из числа авторов резолюции.
Ms. Zerrougui subsequently withdrew as a sponsor.

Г-жа Зерруги больше не является членом Подкомиссии.
Ms. Zerrougui is no longer a member of the Sub-Commission.

Впоследствии к автору присоединились г-н Гиссе и г-жа Зерруги.
Mr. Guissé and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.

На этом же заседании гжа Зерруги выступила с заключительными замечаниями.
At the same meeting, Ms. Zerrougui made her concluding remarks.

Впоследствии к авторам присоединились г-жа Даес, г-жа Зерруги и г-н Сик Юн.
Ms. Daes, Mr. Sik Yuen and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Душ Сантуш Алвиш и гжа Зерруги.
Mr. Dos Santos Alves and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.

Ахмедом Зерруги представлен организацией ТРИАЛ- Швейцарской ассоциацией по борьбе с безнаказанностью.
Ahmed Zerrougui represented by Track Impunity Always TRIAL.

Договоренность по этому вопросу была достигнута в ходе первого визита гжи Зерруги в Сирию.
Agreement was reached in that regard during Ms. Zerrougui's first visit to Syria.

Лейла Зерруги, заместитель Специального представителя Генерального секретаря, МООНСДРК.
Leila Zerrougui, Deputy Special Representative of the Secretary-General, MONUSCO.

Впоследствии к числу авторов проекта присоединились г-н Жуане, г-жа Зерруги, г-жа Моток и г-н Сорабджи.
Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.

Комитет также принимает к сведению тревогу и беспокойство автора по поводу исчезновения Бенатии Зерруги.
The Committee also takes note of the anguish and distress caused to the author by Benattia Zerrougui's disappearance.

Кроме того, гжа Зерруги подчеркнула, что существует различие между расовым профилированием и уголовным профилированием.
Furthermore, Ms. Zerrougui underlined that there is a difference between racial profiling and criminal profiling.

Совет рассмотрит доклад Специального представителя Генерального секретаря Лейлы Зерруги A/ HRC/ 25/ 46.
The Council will consider the report of the Special Representative of the Secretary-General, Leila Zerrougui A/HRC/25/46.

На этом же заседании гн Деспуи, гжа Зерруги и гн Новак ответили на вопросы и высказали свои заключительные замечания.
At the same meeting, Mr. Despouy, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui responded to questions and made their concluding remarks.

К ним присоединились член Подкомиссии гжа Лейла Зерруги и заместитель члена Подкомиссии гжа Кристи Мбону.
They were joined by Ms. Leila Zerrougui, member of the Sub-Commission, and Ms. Christy Mbonu, alternate member of the Sub-Commission.

В сентябре 2012 года Лейла Зерруги вступила в должность моего Специального представителя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
In September 2012, Leila Zerrougui took office as my Special Representative for Children and Armed Conflict.

Ежегодный доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Лейлы Зерруги.
Annual report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui.

В своем документе г-жа Зерруги описывает различные проявления расизма и дискриминации в сфере отправлении правосудия.
In her paper, Ms. Zerrougui describes different manifestations of racism and discrimination in the administration of justice.

На 26- м заседании г-жа Джахангир, г-н Лигабо и г-жа Зерруги ответили на вопросы и высказали свои заключительные замечания.
At the 26th meeting, Ms. Jahangir, Mr. Ligabo and Ms. Zerrougui responded to questions and made their concluding remarks.

В сентябре 2002 года на своей тридцать четвертой сессия Рабочая группа единогласно избрала гжу Зерруги своим новым заместителем Председателя.
At its thirty-fourth session, in September 2002, the Working Group unanimously elected Ms. Zerroügui as its new ViceChairperson.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Вайсбродт, г-н Гиссе, г-жа Зерруги, г-н Йимер, г-н Карташкин, г-н Пак, г-н Сорабджи, г-жа Хэмпсон, г-н Эйде.
Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Mr. Park, Mr. Sorabjee, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer, Ms. Zerrougui.

Члены: г-н Бенгоа, г-н Гиссе, г-н Деко, г-жа Зерруги, г-н Йокота, г-н Карташкин, г-жа Моток, г-н О' Коннор, г-н Преваре, г-н Саттар, г-н Сорабжи, г-жа Хэмпсон, г-н Эйде.
Members: Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Preware, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Yokota, Ms. Zerrougui.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Вайсбродт, г-жа Варзази, г-н Гиссе, г-жа Зерруги, г-н Йокота, г-жа О' Коннор, г-н Пак, г-жа Хэмпсон, г-н Эйде.
Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. O'Connor, Mr. Park, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt, Mr. Yokota, Ms. Zerrougui.

Лейла Зерруги, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах; бывший заместитель Специального представителя Генерального секретаря, МООНСДРК.
Leila Zerrougui, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict; Former Deputy Special Representative of the Secretary-General, MONUSCO.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-н Гиссе, г-жа Зерруги, г-н Йокота, г-жа Мбону, г-н Сорабджи и гжа Хэмпсон.
Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Hampson, Mr. Guissé, Ms. Mbonu, Mr. Sorabjee, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.

На тридцать седьмой сессии Рабочей группы 4 сентября 2003 года г-жа Зерруги была единогласно избрана Председателем- докладчиком Рабочей группы после того, как она сложила с себя полномочия заместителя Председателя.
At its thirty-seventh session, on 4 September 2003, Ms. Zerroügui was unanimously elected Chairperson-Rapporteur of the Working Group, after resigning as ViceChairperson.