ЗИГЗАГИ на Английском - Английский перевод

• zigzags
• zigzag
• zig-zags

Примеры использования Зигзаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делают зигзаги.
They-They zigzag.

Зигзаги памяти.
Centerfold Memories.

Резиновая линия оставляла следы- зигзаги во время прослеживания;
The rubber line left zigzag scents during tracing;

Зигзаги кривой недвусмысленно говорят о высокой волотильности.
The zigzags of the curve clearly show the high volatility.

Это разные петли, зигзаги, крутые повороты и многое другое.
These are different loops, zigzags, sharp turns and much more.

Но зигзаги фантазии, основанные на старинных легендах, очень причудливы.
But zigzags fantasy based on ancient legends, very fancy.

Здесь есть трапецоиды, зигзаги, которые входят в свернутые комбинации.
Here we see trapezoids and zigzags which are included into folded combinations.

Зигзаги перед зебрами- британские как в Лондоне или на Маврикии.
The zigzags leading up to crosswalks are British like in London or Mauritius.

Гравировки представлены беспорядочно нанесенными линиями, среди которых присутствуют многорядные зигзаги.
Engravings are randomly drawn lines, including multi-row zigzags.

Такие зигзаги могут формироваться дважды и даже трижды во время коррекции тренда.
These zig-zags can happen twice or even three times in a correction.

Очевидно, что подобные классификации грешат излишней жесткостью и подменяют витки и зигзаги Природы прямой линией ума.
Obviously, such classifications are likely to err by rigidity and to substitute a mental straight line for the coils and zigzags of Nature.

При этом зигзаги должны выглядеть так, чтобы их отпечатки на поверхности заготовки не совпадали.
In such case zigzags should look so that their prints on work piece surface do not coincide.

Top Степан Аркадьич срезал одного в тот самый момент, как он собирался начать свои зигзаги, и бекас комочком упал в трясину.
Top Stepan Arkadyevitch hit one at the very moment when it was beginning its zigzag movements, and the snipe fell in a heap into the mud.

Зигзаги позволяют поезду ехать в гору, двигаясь вперед и назад параллельно склону горы.
The zigzags allow the train to climb up driving back and forth parallel to the slope of the mountain.

Любимые мотивы декора Арт Деко- зигзаги, треугольники, круги, черно-белый узор клавиатуры рояля часто встречался в дизайне интерьеров и одежды.
Favorite art deco motifs- zigzags, triangles, circles, black and white piano keyboard pattern often met in the design of interiors and clothes.

Выступившие на вечере председатель Международного авиационного комитета Татьяна Анодина, историк и исследователь, автор книги« Зигзаги судьбы.
Addressing the evening chairperson of International Aviation Committee Tatyana Anodina, historian and researcher, author of book‘Zigzags of fate.

Что атака завершена, Гиффен приказал своим кораблям прекратить противоторпедные зигзаги и продолжить движение к Гуадалканалу прежним курсом.
Believing the attack was over, Giffen ordered his ships to cease zigzagging and continue towards Guadalcanal on the same course and at the same speed.

Зигзаги местной политики, неадекватность правоохраны, движущие факторы нищеты и безработицы превратили постсухартовскую Индонезию в« рай для преманов».
Fractious local politics, inadequate law enforcement, and the driving forces of poverty and unemployment have transformed post-Suharto Indonesia into a"preman's paradise.

Murano бисера прелести имеют Пандора красочные стеклянные бусинки творения содержат конструкции полосами, сучки, горошек, зигзаги и цветы.
Because these are hand crafted, beads may vary slightly. Murano bead charms have the Pandora colorful glass bead creations contain designs of stripes, swirls, polka dots, zigzags and flowers.

Видение ее темного спинного плавника, нарезающего зигзаги по поверхности тихого сверкающего летного моря, и затем безвозвратное исчезновение его из вида говорят об злом духе.
The sight of his dark, lean fin lazily cutting zig-zags in the surface of some quiet, sparkling summer sea, and then slipping out of sight not to appear again, suggests an evil spirit.

Его поездка и речь в штаб-квартире НАТО, в которой в контексте конфликта ни Россия, ни СНГ ни разу не были упомянуты, уже были частью геополитической игры« в зигзаги», в которую втягивался лидер Азербайджана с подачи западных держав.
His trip and speech in NATO Headquarters already made part of a geopolitical"zigzag" game into which the Azerbaijani leader was involved under the pressure from Western powers.

Ощущения, которые предшествуют мигрени могут быть следующие: сужение поля зрения, при этом видна лишь одна сторона предмета, расстройства зрения- перед глазами летают радужные кольца, мушки, спирали, зигзаги, сонливость или ощущение тревоги, вялость или раздражение, потеря аппетита.
The sensations that precede a migraine may include: narrowing of the field of view, while seen only one side of the object, visual disturbances- before my eyes fly rainbow rings, flies, spirals, zigzags, drowsiness or a sense of anxiety, weakness or irritation, loss of appetite.

Вначале следует исполнять зигзаг не слишком широко.
You should first execute the zigzag not too wide.

Теперь Зигзаг, похоже, очухался и шифрует!
Now Zigzag, alike, came to oneself and codes!

Разметка зигзагом означает скорое наличие зебры.
The zigzagging lane marking means a zebra crossing is coming up.

Черт бы его побрал, этого Зигзага, с замедленной реакцией жирафа!
A devil would take him, this Zigzag, with the slow reaction of giraffe!

Вдоль левого стекла очков зигзагом извивалась тоненькая, как волосок, трещинка.
There was a silvery crack, hair-thin, zigzagging across the left lens of his glasses.

Потому что Зигзаг и цветы- это вещи противоположные.
Because Zigzag and flowers is things opposite.

Населяли горных племен. это 1, 219 острые кривые, зигзагами через.
Inhabited by hill tribes. Its 1,219 sharp curves, zigzagging through.

Зигзаг вел себя безобразно, как в музее.
A Zigzag behaved ugly, as in a museum.