ЗЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• snape

Примеры использования Злей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои извинения,- сказал Злей.
My apologies," said Snape.

Злей жестом предложил Нарциссе сесть на диван.
Snape gestured Narcissa to the sofa.

Профессор Злей заставлял учить противоядия.
Professor Snape was forcing them to research antidotes.

Злей молча кивнул и быстро вышел из комнаты.
Snape nodded silently and swept out of the room.

Черный Лорд очень сердит,- тихо повторил Злей.
The Dark Lord is very angry," repeated Snape quietly.

Что я вам не доверяю, Злей, о чем вы прекрасно знаете!
That I don't trust you, Snape, as you very well know!"!

Мне было приказано оставаться на месте,- холодно отозвался Злей.
My orders were to remain behind," said Snape.

Профессор Злей следил за тобой по моему приказу….
Professor Snape has been keeping watch over you on my orders-'.

Злей прекратил давать мне уроки Мыслезащиты!- Гарри рычал.
Snape stopped giving me Occlumency lessons!' Harry snarled.

Думбльдор так уверен, что Злей действительно на их стороне?
Was Dumbledore so convinced that Snape was truly on their side?

Чуть дальше, рядом с профессором Макгонаголл, сидел Злей.
Further along the table, sitting next to Professor McGonagall, was Snape.

Злей не ответил, но прошел вперед, бесцеремонно оттолкнув Малфоя.
Snape said nothing, but walked forwards and pushed Malfoy roughly out of the way.

Эту информацию я передал лично Черному Лорду,- сказал Злей.
My information has been conveyed directly to the Dark Lord," said Snape.

Злей разлил кроваво- красное вино по бокалам и передал сестрам.
Snape poured out three glasses of bloodred wine and handed two of them to the sisters.

Я думал, что профессор Злей сможет преодолеть свои чувства к вашему отцу- я был неправ.
I thought Professor Snape could overcome his feelings about your father- I was wrong.'.

Злей наклонился, схватил ее за руки, поднял и отвел к дивану.
Snape stooped, seized her by the arms, lifted her up, and steered her back onto the sofa.

Интересно, что делал Злей по приказу Думбльдора в ту ночь, когда возродился Вольдеморт?
What was it that Snape had done on Dumbledores orders, the night that Voldemort had returned?

Злей, Злей дразнил Сириуса, что тот остается дома, выставлял Сириуса трусом.
Snape- Snape g- goaded Sirius about staying in the house- he made out Sirius was a coward-.

Если Драко преуспеет,- сказал Злей, по-прежнему глядя в сторону,- его наградят превыше остальных.
If Draco succeeds," said Snape, still looking away from her,"he will be honored above all others.".

И почему, Злей, до сих пор жив Гарри Поттер, который вот уже пять лет находится в полной вашей власти?
And why, Snape, is Harry Potter still alive, when you have had him at your mercy for five years?"?

Слизеринцы заговорили хором. Злей ткнул длинным желтым пальцем в Малфоя и сказал:« Объясните».
The Slytherins clamored to give their expla-nations; Snape pointed a long yellow finger at Malfoy and said,"Explain.".

У нас беда, Злей,- сообщил одутловатый Амикус, не сводя глаз и волшебной палочки с Думбльдора,- мальчишка, похоже.
We have got a problem, Snape,' said the lumpy Amycus, whose eyes and wand were fixed alike upon Dumbledore,'the boy doesn't seem able-'.

Злей поставил фужер на столик, сел, положил руки на подлокотники кресла и с улыбкой уставился в гневное лицо Беллатрикс.
Snape set his glass down upon the table and sat back again, his hands upon the arms of his chair, smiling into Bellatrix's glowering face.

Защити родную планету от злого зеленого кролика и его приспешников!
Defend your planet against green rabbit and his evil minions!

Можете ли вы обогнать злой Dr. Cortex?
Can you overtake the wicked Dr. Cortex?

Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его.
Those are the 90 Angry Ronin, sworn to protect it.

Я привыкла иметь дело со злыми, агрессивными, неадекватными мужчинами, то есть, просто с мужчинами.
I'm used to dealing with angry, aggressive, dysfunctional men, i.e., men.

Только злые феи страшные.
Only bad witches are ugly.

Эндрю похож на злого близнеца Тони Старка.
Andrew's like Tony Stark's evil twin.

Я не был зол на него за увольнение.
I wasn't angry over him for getting fired.