ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ АЛКОГОЛЕМ на Английском - Английский перевод

• alcohol abuse
• alcohol misuse

Примеры использования Злоупотребления алкоголем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких признаков злоупотребления алкоголем.
No sign of alcohol abuse.

Завершил профессиональную карьеру из-за злоупотребления алкоголем.
His career was troubled due to alcohol abuse.

Профилактика злоупотребления алкоголем.
Prevention of abuse of alcohol.

Он утонул в собственной ванне. вследствие злоупотребления алкоголем?
He drowned in his bath, due to excessive drinking?

Были обсуждены вопросы превышения скорости, злоупотребления алкоголем и использования ремней безопасности.
Topics included: speeding, alcohol abuse and use of seat belts.

История и современное состояние проблемы злоупотребления алкоголем.
The History and Modern State of Problem of Alcohol Abuses.

Всего-то перечислить им симптомы злоупотребления алкоголем, взятые из справочника.
I merely listed a series of symptoms of alcohol abuse I had read in a medical manual.

К счастью, в результате ударов мощность не зависит от злоупотребления алкоголем.
Fortunately, the resulting power punches not affected by alcohol abuse.

Рассеянная внутрисосудистая коагулопатия из-за злоупотребления алкоголем гораздо более вероятна.
Dic brought on by alcohol abuse is far more likely.

Принятие здорового образа жизни, отказ от курения и ограничение злоупотребления алкоголем.
Adopting a healthy lifestyle, not smoking and limiting alcohol abuse.

Так бывает, когда после длительного злоупотребления алкоголем наступает… наступает абстиненция.
It occurs when a long time abuse of alcohol is followed by… By a sudden abstinence.

Если есть вредные привычки, немедленно отказаться от курения и злоупотребления алкоголем.
If there is a bad habit, immediately refrain from Smoking and alcohol abuse.

Сократились масштабы злоупотребления алкоголем и целым рядом других веществ среди школьников.
Abuse of alcohol and a range of other drugs among school children had fallen.

Ученики вовлекались в обсуждения на темы предотвращения несчастных случаев и злоупотребления алкоголем.
The students participated in discussions concerning prevention of accidents and alcohol abuse.

Употребление алкогольных суррогатов среди клиентов клиники по лечению злоупотребления алкоголем в Новосибирске, Россия на англ.
Drinking alcohol surrogates among clients of an alcohol-misuser treatment clinic in Novosibirsk, Russia.

Создать службы по восстановлению и реинтеграции для детей, являющихся жертвами наркотиков и злоупотребления алкоголем.
Develop recovery and reintegration services for child victims of drug and alcohol abuse.

Молодые люди больше всех страдают от безработицы, злоупотребления алкоголем и наркотиками, незапланированной беременности, и так далее.
Young people are the most affected by unemployment, abuse of alcohol and drugs and unplanned pregnancy.

Закон о продаже и употреблении алкогольных напитков 1988 года предусматривает защиту детей от злоупотребления алкоголем.
The Intoxicating Liquor Act, 1988 provides protection for children against alcohol abuse.

Рассмотрено влияние злоупотребления алкоголем на уровень завершенных самоубийств( СУ) мужчин и женщин на популяционном материале.
The effect of alcohol abuse on the level of completed suicides(CS) of men and women was investigated.

Эти налоги позволили получить средства для фонда пропаганды здорового образа жизни в целях снижения показателей курения и злоупотребления алкоголем.
These taxes have generated resources for a health promotion fund to reduce rates of smoking and alcohol abuse.

Выступающие обсудят широкий спектр разрушительных последствий злоупотребления алкоголем в разрезе здоровья, экономики, семьи и общества.
Speakers will discuss a broad range of detrimental impacts of alcohol abuse and misuse, such as on health, economies, families and societies.

Алкоголизм трудно преодолеть, но, когда ваше здоровье становится все относятся к этому делает его еще более актуальным, что вы делаете преодолеть свои злоупотребления алкоголем.
Alcoholism is difficult to overcome but when your health is becoming a concern it makes it even more urgent that you do overcome your alcohol abuse.

Мы также выделили в качестве приоритета задачу по минимизации типичных факторов риска-- курения табака, злоупотребления алкоголем, вредного питания и отсутствия физической активности.
We have also given priority to minimizing the common risk factors: tobacco use, alcohol abuse, unhealthy diet and physical inactivity.

Хотя в ОВЗ и признается высокий уровень злоупотребления алкоголем среди мужчин( 2003C: 35), алкоголизм и высокий процент приезжих мужчин не связывается здесь с НнЖ.
While the HIA recognises high rates of alcohol abuse among men(2003C: 35), it does not link alcohol abuse and the large presence of foreign men to VAW.

Большинство потребителей алкоголя в чрезмерных количествах составляют молодые мужчины и женщины, однако смерть от злоупотребления алкоголем, как правило, наступает не ранее 60 лет.
Most at-risk consumers of alcohol are young men and women, but deaths due to alcohol abuse usually do not occur until about age 60.

Религиозные календари висят рядом с изображениями Иосифа Сталина, в месте, где продается дешевая водка, популярная среди людей, страдающих от злоупотребления алкоголем.
Religious calendars sit next to images of Joseph Stalin, Soviet Union's President until 1952, in a place that sells cheap vodka, popular among people suffering from alcohol abuse.

Сюда входят различные популяционные и индивидуальные подходы к профилактике, такие как снижение злоупотребления алкоголем одного из главных факторов риска травматизма и насилия.
These include a range of population-level and individual approaches to prevention, such as mitigating alcohol misuse a major risk factor for injuries and violence.

Что касается злоупотребления алкоголем среди молодых матерей, то исследования показывают сокращение его потребления среди молодых девушек и незначительное увеличение среди женщин старше 25 лет.
With respect to alcohol abuse among young mothers, studies showed decreasing consumption among young girls and a slight increase among women over the age of 25.

Члены группы экспертов подтвердили, что к непосредственным последствиям кризиса можно отнести увеличение числа самоубийств, рост злоупотребления алкоголем и частоты случаев психических расстройств.
Panel members confirmed that the immediate effects of the economic crisis seem to be rises in the suicide rate, alcohol abuse and mental health disorders.

Бригада медицинской помощи активно вовлечена во внедрение Политики Злоупотребления Алкоголем и Наркотиками, и проводит как случайные алкотесты, так и алкотесты при подозрительных инцидентах.
Health Team is actively involved in the implementation of Drug and Alcohol Abuse policy through conducting random Alco tests and Alco tests in suspicious incidents.