ЗНАК РАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• equal sign
• sign of equality
• equals sign
• equal mark

Примеры использования Знак равенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знак равенства(=) Восстановлены.
An equals sign(=) Reinstated.

Но, где же тут знак равенства?
But where is the equation mark there?

Что это… знак равенства? стрелки?
What is that-- an equal sign, an arrow?

Знак равенства(«=») означает изоморфизм.
The equality sign("=") denotes isomorphism.

Имя атрибута, за которым следует знак равенства.
The attribute name, followed by an equals sign.

Введите параметр, затем знак равенства, затем значение.
Enter each parameter, followed by the equals symbol(=), and then its value.

Все выражения, результат вычисления которых вы хотите увидеть в тексте, должны использовать знак равенства.
All expressions that wish to output must use the equals sign.

Здесь просто можно ставить знак равенства между рейдерством и рэкетом.
You may put equal mark between corporate raid and racketeering.

Убедитесь, что между полями выбран знак равенства, и нажмите ОК.
Make sure that equal sign is selected between this fields, and click OK.

Знак равенства(=) после порядкового номера означает, что несколько зданий имеют одинаковую высоту.
An equals sign(=) indicates multiple buildings that share the same height.

Чтобы между законной борьбой за осуществление права на самоопределение и терроризмом ставился знак равенства.
Legitimate struggles to claim the right to self-determination could not be equated with terrorism.

Я ставлю знак равенства между теми, кто серьезно занимается спортом, и воинскими элитами.
I put the sign of equality between those who do serious sports and the military elites.

Миграция и терроризм- это две приметы современного мира, между которыми, однако, нельзя поставить знак равенства.
Migration and terrorism are two signs of the modern world, between which, however, one can not put an equal sign.

В то время как знак равенства между православием мировым и московским ни по объему, ни по качеству ставить нельзя.
But the sign of equality cannot be placed between the Universal and Moscow orthodoxy either in scope or quality.

Именно они, а не заявление руководителей четырех неправительственных организаций, выводят сегодня знак равенства между" там" и" здесь.
It is they and not the statement of the four NGO leaders that put the equality sign between"there" and"here.

Таким образом, ставить знак равенства между этим карательным подразделением и всем латышским легионом как минимум некорректно.
Accordingly, it is at least improper to place an equal sign between the punitive unit and the entire Latvian Legion.

Атрибуты всегда записываются внутри тэга, после них следует знак равенства и детали атрибута, заключенные в двойные кавычки.
Attributes are always written within a start tag and are followed by an equals sign and the attribute details written between inverted commas.

Нельзя поставить знак равенства между аюрведическим понятием« ВАТА» и высоким тонусом симпатического отдела нервной системы.
It is impossible to put an equal sign between the Ayurvedic concept of"Vata" and the high tone of the sympathetic department of the nervous system.

Это- форма операторов присваивания, в которой используются операции присвоения, отличные от операции присвоения( знак равенства) см.
It is the form of assignment operators where we use assignment operations other than assignment operation""(equality sign) see Operations and Expressions.

Многие люди проводят в уме знак равенства между беженцами и, в лучшем случае, экономическими мигрантами, а в худшем- жуликами, преступниками, и даже террористами.
In the minds of many, refugees are equated at best with economic migrants, and at worst with cheats, criminals or even terrorists.

В публикациях этих изданий Израиль сравнивается с нацистской Германией, операция в Газе с Холокостом, ставился знак равенства между словами« еврей» и« террорист».
The publications in the media compare Israel to Nazi Germany, and the operation in Gaza to the Holocaust, media puts an equal mark between the words"Jew" and"terrorist.

Превратить искусство производства в производство искусства, поставить знак равенства между художником и производителем- так можно кратко охарактеризовать основные цели этой резиденции.
In order to convert the art of production into the production of art, we must put an equal sign between artist and manufacturers-this was the resident artists' main goal.

Эти два положения ставят знак равенства при осуществлении прав и свобод между всеми албанскими гражданами, национальными меньшинствами, иностранными гражданами и лицами без гражданства.
These two provisions place the sign of equality concerning the exercise of rights and freedoms between the Albanian nationals, national minorities, foreign nationals and stateless persons.

Они принесли плакаты с надписями:« Геноцид армян и Карабахская проблема звенья одной цепи»,« Цель Эрдогана- Османская империя от Крыма до Казани»,« Сирия, курды, Арцах- безнаказанность и вседозволенность»,« Признать независимость Арцаха»,« Турция поддерживает международный терроризм в Сирии, Карабахе и Ираке»,« Сохраняя нейтралитет, Россия ставит знак равенства между палачом и жертвой» и другие.
According to the source, the event saw a turnout of about 1,000 people who held signs reading" The Armenian Genocide and the Nagorno-Karabakh conflict are part of a chain"," Erdogan 's goal is the Ottoman Empire from Crimea to Kazan"," Syria, the Kurds, Artsakh: Impunity and Tolerance"," Recognize the Independence of Artsakh"," Turkey is the supporter of global terrorism in Syria, Nagorno-Karabakh and Iraq"," By maintaining neutrality, Russia puts an equal sign between criminals and victims" and more.

Нам не могут простить, что своим заявлением мы поставили знак равенства между антиармянской истерией в Азербайджане и несколькими" безобидными" высказываниями наших политиков и СМИ, всего лишь называющих вещи своими именами.
We are not forgiven for putting an equality sign between the anti-Armenian hysteria in Azerbaijan and several"harmless" expressions of our politicians and media who only called spade a spade.

Комиссия считает, что нельзя ставить знак равенства между избирательной афишей и щитом с избирательной рекламой, щит с избирательной рекламой является платформой для размещения избирательных афиш, а последние представляют собой призывы, заявления, фотографии и другие материалы, используемые избирательными конкурентами с целью предвыборной агитации.
The Commission considers that there is no sign of equality between electoral poster and advertising billboard, since the electoral advertising billboard serves as support for electoral posters, and the latter represent calls, statements, pictures and other materials used by electoral competitors for the campaigning purposes.

Английский математик Роберт Рекорд, который ввел в научный оборот знак равенства, также ввел в англоязычную традицию знаки плюс и минус в 1557 году в своем труде The Whetstone of Witte( англ.) русск.:« имеется два часто используемых знака, первый из которых пишется„+“ и означает„ прибавить“; другой пишется„-“ и означает„ вычесть“».
Robert Recorde, the designer of the equals sign, introduced plus and minus to Britain in 1557 in The Whetstone of Witte:"There be other 2 signes in often use of which the first is made thus+ and betokeneth more: the other is thus made- and betokeneth lesse.

Некоторые философы ошибочно ставят знак равенства между естественным и обыденным мышлением и на этом основании третируют первое, утверждая, что только философское мышление- мышление в категориях и только философы знают, что такое категории.
Some philosophers post the mark of equality between natural and everyday thinking and on this grounds are handling the former, being convinced, that only philosophic thinking, thinking of categories and only philosophers know, what category is.

Правая часть находится между знаком равенства и точкой с запятой.
The right part is located between the equality sign and the semicolon.

Перед знаком равенства оперативного регулирования.
Before the equal sign operational regulation.