ЗНАТЬ КОГО-ТО на Английском - Английский перевод

• know someone

Примеры использования Знать кого-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны знать кого-то.
We must know someone.

Чудесно знать кого-то настолько хорошо.
To know someone that well is wonderful.

Ты должна знать кого-то.
You must know someone.

Приятно знать кого-то, кто занимается сексом?
Nice to know someone who's getting laid,?

А зачем мне знать кого-то?
Why should I know someone there?

Камекона, да ладно, ты должен знать кого-то.
Kamekona, come on, you must know somebody.

Ну ты должен знать кого-то покруче.
You must know somebody.

Повезло знать кого-то, настолько забавного и очаровательного.
Lucky to know someone so funny and charming.

Действительно знать кого-то- это другое.
Really knowing someone is something else.

Он должен знать кого-то, у кого есть бумага и чернила.
He must know someone here that has the paper, the ink.

Как мы можем не знать кого-то из библии?
How could we not know someone in the bible?

Она просто не понимает, как я могу знать кого-то вроде тебя.
She just doesn't understand how I would know someone like you.

Но ты должен знать кого-то, кто имеет представление.
But you must know someone who does.

Здесь необязательно знать кого-то долго.
You don't have to know someone long in this place.

Мог Эзра знать кого-то, кто бы хотел…?
Do you think Ezra would know someone who would want to--?

Должно быть, так здорово знать кого-то подобного.
It must be so cool to know somebody like that.

Ты должен знать кого-то, кто знает кого-то..
You got to know someone who knows someone..

Иногда я размышляю можем ли мы вообще знать кого-то полностью.
Sometimes I wonder if we can truly know anyone completely, even ourselves.

Так же, как и ты можете знать кого-то, кто пробыл здесь всего два дня.
As well as you can know someone who's been here for two days.

Вы должны знать кого-то, с кем мы можем поговорить, кто знает этих людей.
You must know somebody we can talk to who might know these people.

Вот и доказательство, что можно знать кого-то и совсем его не знать..
It just goes to show, you can know somebody and… not know'em.

Ты можешь знать кого-то, не зная всех маленьких деталей о нем.
You can know someone without knowing every little detail about them.

Надо было быть богатым и привилегированным, или знать кого-то богатого и привилегированного, который вам чем-то обязан.
You had to be rich and privileged or know someone rich and privileged who owed you a favor.

И знать кого-то всего несколько дней, и… понимать, что хорошо его знаешь..
And know someone for a few days, and… feel like you know them so well.

Тебе нужно очень хорошо знать кого-то, чтобы подать заявление о его пропаже?
Do you have to know someone really well to file a missing person's report?

Это редкость- знать кого-то настолько хорошо, и быть очевидцем столь многих событий в чьей-то жизни.
It's a rare thing to know someone that well and to bear witness to so much in someone's life.

Если тот же человек попросил нас сказать, что значит" хорошо знать кого-то", мы ответим, представив еще новые идеи или концепции.
If that same person asked us to say what it means to" know someone well," we would respond by introducing yet further ideas or concepts.

Постоянство, обязательства. Знать кого-то настолько хорошо, что тебе не надо объяснять все дважды.
Continuity, commitment, knowing someone well enough so you don't have to explain everything twice.

Не обязательно ожидать, что этот человек, который придет к тебе, уже является Приемником/ Передатчиком, но он может знать кого-то, кто таким является, и кто мог бы это выполнить.
Do not necessarily expect this person who arrives to you as already a TR, but they may know someone who is, and who could fulfill this.

Сегодня я не могу не знать кого-то в Минсельхозе России- десять лет здесь прожил.
I can't help knowing somebody from, say, the Russian Ministry of Agriculture, for I have lived for ten years in this country.