ЗНАТЬ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• know the quantity
• to know the number of

Примеры использования Знать количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста позвольте нам знать количество и.
Please let us know the quantity and.

Если« да», то желательно знать количество кабинетов, лабораторий и других« обязательных» помещений.
If we can, it's necessary to know the number of cabinets, laboratories and other obligatory areas.

Нас поддерживает также SiT, это студенческая организация, для них важно знать количество участников- студентов.
We are also supported by the SiT(a student organization)- it is important for them to know the number of students among the members.

Пожалуйста позвольте нам знать количество и коды деталей так, что мы сможем посоветовать производственному плану.
Please let us know the quantity and codes of the items so that we can advise a production schedule.

Настройка передаточного отношения сигнального привода Необходимо знать количество оборотов, которое требуется для преодоления всего пути перемещения.
Adjusting the signaling gear ratio The number of rotations required to cover the whole travel must be known.

Она хотела бы знать количество таких центров, кто их возглавляет и насколько легко женщинам получить к ним доступ.
She wished to know how many there were, who was in charge and whether they were easily accessible to women.

Вы можете найти калькулятор потребленией йода, чтобы определить, сколько есть в день и знать количество йода в различных продуктах питания.
You can find a iodine intake calculator to determine how much to eat per day and to know the amount of iodine in different foods.

Пожалуйста позвольте нам знать количество вы требовали, потому что для небольшого заказа и массовой закупки, цена будет различна.
Please let us know the quantity you required, because for small order and bulk purchase, the price will be different.

Карта с указанием местонахождения всех коммерческих пород на каждой годичной лесосеке-- чтобы знать количество леса, пригодного для вырубки.
For each annual coupe(cut block), a map of the location of all commercial species-- to know the volume of wood available for harvest.

Необходимо знать количество заседаний, которые Бюро запланировало провести до конца сессии по пункту 119 План конференций.
He would like to know how many meetings the Bureau had scheduled on agenda item 119(Pattern of conferences) up to the end of the session.

Настройка передаточного отношения сигнального редуктора( исполнение с сигнальным редуктором) Необходимо знать количество оборотов, которое требуется для прохождения всего пути перемещения.
Adjust signaling gear ratio(version with signaling gear) The number of revolutions required to cover the whole travel should be known.

Предположим, пользователю нужно знать количество граждан в возрасте 16 лет и старше в каком-то отдельном штате, однако наши стандартные разрезы и макеты таблиц не содержат данных об этом возрастном интервале.
Suppose a user need to know the number of people 16 and older for a particular state, but our standard profiles and table shells don't supply that age break.

Наконец, положительно оценивая тот факт, что женщины в сельских районах имеют доступ к услугам Омбудсмена по вопросам равных возможностей, было бы полезно знать количество фактических жалоб, направленных по телефону или электронной почте.
Lastly, while she welcomed the fact that rural women had access to the services provided by the Equal Opportunities Ombudsman, it would be useful to know how many of them had actually submitted complaints by telephone or e-mail.

Она хотела бы знать количество просьб о помощи по линии этой программы, характер жалоб, ответ властей и конечный результат.
She would like to know the number of requests for assistance that had been made under the programme, the nature of the complaints, the response of the authorities and the outcome.

УВКБ оказывает помощь примерно 37 процентам нуждающихся в ней лиц, поэтому ему необходимо с определенной степенью точности знать количество потенциальных бенефициаров, которые могут извлечь пользу из его проектов, для того чтобы реалистично планировать штатное расписание периферийных подразделений и поддержку со стороны штаб-квартиры и организовать сбор средств.
UNHCR assists about 37 per cent of the persons of concern, and therefore needs to know with a degree of accuracy the number of potential beneficiaries who are expected to benefit from its projects, in order to realistically plan field staffing levels and headquarters support, and raise funds.

В данном случае важно знать количество подразделов и записей в разделе реестра, поэтому кроме имен подразделов и записей выводимые данные включают счетчик подразделов( SKC) и счетчик записей( VC).
In this case, it is important to know how many subkeys and entries are present, so the output includes a subkey count(SKC) and a value entry count(VC), in addition to the names of the subkeys and the entries.

По мнению Комиссии, УВКБ необходимо с определенной степенью точности знать количество бенефициаров, которые, как ожидается, будут получать пользу от осуществления его проектов, с тем чтобы можно было реалистично планировать штатное расписание на местах и объем поддержки со стороны штаб-квартиры.
The Board considers that UNHCR needs to know the number of beneficiaries, with a relative degree of accuracy, who are expected to benefit from its projects in order to realistically plan field staffing levels and headquarters support.

Он хотел бы знать количество сторонников движения<< Фалуньгун>> и рассматривает ли делегация движение<< Фалуньгун>> в качестве религиозной общины или общины, члены которой придерживаются определенных убеждений.
He would like to know the numbers of Falun Gong adherents, and whether the delegation considered the Falun Gong to be a religious community or a community of conviction.

Таким образом, вы сможете четко знать количество ваших посетителей и заплатить только за пришедших клиентов, что позволяет очень эффективно расходовать средства на рекламу.
Thus, you will be able to know an accurate number of your visitors and to pay only for the come clients that allows to spend funds for advertising very effectively.

Что касается вопроса№ 23, то г-н Телин хотел бы знать количество кандидатов на отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениям и число поданных заявок, а также критерии, которыми руководствуются власти для удовлетворения или отклонения таких просьб.
Regarding question 23, he wished to know how many individuals had filed requests for exemption as conscientious objectors, how many had been accepted, and what criteria the authorities used when deciding whether to accept or reject objections.

Вместе с тем для эффективной борьбы с пытками необходимо знать количество случаев их применения, доведенных до сведения соответствующих властей, однако получение такой информации затрудняется вследствие того, что, как отмечалось ранее, органы прокуратуры не ведут реестра поступающих жалоб.
Nonetheless, if the struggle against torture is to be effective, there is a need to know how many cases have been reported to the authorities. Such information is not easy to obtain, however, because as mentioned earlier the Public Prosecutor's Office does not keep a computerized register of the complaints it receives.

Знаешь, количество бесполезной информации в твоих мозгах.
You know, the amount of useless information in your brain.

Я знаю количество волос на ваших руках.
I know the number of hairs on your arms.

Разум знает количество, а качество ощущается.
Mind knows quantity- quality is felt.

Разум знает количество, реальность, значения.
Mind knows quantity, reality, meanings.

Разум знает количество, реальность.
Mind knows quantity- quality is felt.

( Матфея 10: 30) Я знаю количество волос на вашем теле.
(Matthew 10:30) I know the number of hairs on your body.

Поэтому, если вы знаете, количество граммов белка в пищу, вы знаете, количество калорий, белков, что обеспечило в граммах х 4 общая калорий.
Therefore, if you know the number of grams of protein in the food, you know, the number of calories, proteins, which provided in grams x 4 total calories.

Например, чтобы найти кубические метры, зная количество литров или кубических дециметров, умножьте количество литров на одну тысячную или разделите на тысячу.
For example, to find the cubic meters, knowing the number of liters or cubic decimeters, multiply the number of litres per mil or part per thousand.

Кроме деталей своего прошлого,« Джон Доу», как он себя начинает называть, имеет доступ ко всем знаниям человечества: он знает количество углублений на мячике для гольфа, точное население Уругвая и другие малоизвестные факты.
Apart from the details of his own past,"John Doe", as he comes to call himself, seems to have access to the sum total of all human knowledge: he knows how many dimples are on a golf ball, the population of Morocco, and other such obscure(and not-so-obscure) facts.