ЗНАЧЕНИЕ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• value of the emissions

Примеры использования Значение выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросов- Используются- Указанное значение выбросов.
Emissions- The specified vibration emission value was.

Предельное значение выбросов по методу ВМНП предельное значение выбросов для ВСПЦ+ компонент ВМНП.
WNTE Emission Limit WHTC Emission Limit+ WNTE Component.

PT- измененное взвешенное удельное значение выбросов для выбросов твердых частиц г/ кВт∙ ч.
PT measured weighted specific emission value for particulate emission g/kWh.

Предельное значение выбросов по методу ВМНП предельному значению выбросов в случае ВСПЦ+ компонент ВМНП.
WNTE Emission Limit WHTC Emission Limit+ WNTE Component.

Выбросов- Используются- Указанное значение выбросов колебания измеряли стандартными методами испытаний и не.
Emissions- The specified vibration emission value was measured by a standardized test methods and can compare with other.

V1- значение выбросов одного загрязнителя, полученное в ходе первого испытания типа I.
V1 value of the emission of one pollutant obtained from the first test of the Type I performed;

Используются- Указанное значение выбросов вибраций также может быть необходима для оценки работы перерывов.
The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used.

M: среднее значение выбросов одного загрязняющего вещества, полученное в результате трех испытаний с использованием сменного устройства ограничения загрязнения;
M: mean value of the emissions of one pollutant obtained from the three tests with the replacement pollution control device;

В случае непрерывных измерений соблюдение предельного значения достигается тогда, когда подтвержденное среднемесячное значение выбросов не превышает ПЗВ.
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.

G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества в соответствии с требованиями официального утверждения типа транспортного средства.
G: limit value of the emissions of one pollutant according to the type-approval of the vehicle.

Положения, касающиеся неэффективных функций, как правило, не устанавливали количественно выраженное предельное значение выбросов и соответствующую процедуру испытаний для условий, не предусмотренных нормативными циклами испытаний.
Defeat strategy provisions have not generally provided a quantified numerical emissions limit and associated test procedure for conditions outside of the regulatory test cycles.

СО2бензин. i среднее значение выбросов СО2, полученное в результате трех испытаний типа I с использованием эталонного бензина для транспортного средства№ i.
CO2petrol.i mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with reference petrol for vehicle No. i.

Указанное значение выбросов вибрация может изменяться в ходе фактического использования электрического инструмента, с указанием стоимости, в зависимости от способа, как с помощью электроинструмента.
The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value, depending on the way how to use the power tool.

CO2G20- среднее значение выбросов СО2, полученное в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и КПГ G20 для транспортного средства№ i.
CO2G20 mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with CNG G20 for vehicle No. i;

G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors. 6.1.2.4.1.6.

G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx, аэрозольных и других частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства средств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx, particulates and particles) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicles.

G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.

M: среднее значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx, аэрозольных и других частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx), полученное в результате трех испытаний типа I с использованием сменного устройства для предотвращения загрязнения;
M: mean value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx particulates and particles) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) obtained from the three type I tests with the replacement pollution control device.

G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx и твердых частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), деленное- в случае необходимости- на поправочные коэффициенты, определяемые в соответствии с пунктом 5. 4 ниже.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx and particulates) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by- if applicable- the deterioration factors determined in accordance with paragraph 5.4 below.

Относительно высокие значения выбросов( СО2/ ВВП); и.
Emission values(CO2/GDP) are relatively high, and.

Значения выбросов в процессе регенерации( Mri) рассчитывают в соответствии с пунктом 8 приложения 4.
The emission values during regeneration(Mri) shall be calculated according to Annex 4, paragraph 8.

Результаты" означают взвешенные значения выбросов в ходе конкретного цикла.
Results" refer to the specific cycle weighted emissions value.

Каждое отдельное транспортное средство, относящееся к тому или иному семейству транспортных средств, характеризуется конкретным значением выбросов СО2, зависящим от конфигурации транспортного средства.
Each individual vehicle within a family of vehicles is characterised by a specific CO2 emission value, based on the installed vehicle options.

Помимо этого в ее распоряжении будут иметься проекты приложений по предельным значениям выбросов из стационарных источников( EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 2) и из отдельных новых мобильных источников EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 5.
Furthermore, it will have before it draft annexes on limit values for emissions from stationary sources(EB. AIR/WG.5/1999/2) and from selected new mobile sources EB. AIR/WG.5/1999/5.

Значения выбросов в процессе регенерации( Mri) рассчитывают в соответствии с пунктом 6. 6 приложения 4а к настоящим Правилам.
The emission values during regeneration(Mri) shall be calculated according to paragraph 6.6. of Annex 4a to this Regulation.

Кроме того, Группе экспертов было предложено подготовить проект приложения по предельным значениям выбросов ТЧ( ТЧ2. 5 и ТЧ10) из стационарных источников;
Furthermore, the Expert Group was invited to draft an annex on limit values for emissions of PM(PM2.5 and PM10) from stationary sources.

Эти значения выбросов предполагают сокращение выбросов для различных Сторон к 2000 году в пределах от до 80% по сравнению с уровнями 1980 года приложение II.
These emission ceilings entail reductions for different Parties ranging from 0 to 80 per cent from 1980 levels by the year 2000 Annex II.

Предельные значения выбросов( или ПЗВ) определяются в Гетеборгском протоколе как" содержащееся в отходящих газах установок максимальное количество газообразного вещества, которое не должно превышаться.
Limit values for emissions(or ELVs) were defined in the Gothenburg Protocol as"the quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.

В целом значения выбросов ПХДД/ Ф, образующихся на этих установках, варьируются в широких пределах вследствие больших различий в характеристиках сырьевых материалов, используемых в различных технологических установках и процессах.
Generally, there is a wide range of PCDD/F emission values from these plants because of the large differences in raw materials used in differing aggregates and processes.

Ниже приводятся предложения по поправкам к проекту технического приложения по предельным значениям выбросов пыли из стационарных источников, который изложен в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 21.
Following are the amendment proposals to the draft technical annex on limit values for emissions of dust from stationary sources, as set out in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/21.