ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ на Английском - Английский перевод

• meaning of the words
• meaning of words

Примеры использования Значение слов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение слов" товар сдан" перевозчику.
The meaning of“hand over” to a carrier.

Грамматика нужна, чтобы понять значение слов.
Grammar is essential to understand the meaning of words.

Значение слов очень важно для меня.
The meaning of words is very important to me.

Ты не знаешь значение слова" неприязненная.
You do not know the meaning of the word"hostile.

Некоторые неправильно понимают значение слова« отдых».
Some people misunderstand the meaning of the word"rest.

Понимаете ли вы значение слова" соответствие"?
Do you know the meaning of the word'conformity?

Значение слова" обычно" представлялось ему неясным.
The meaning of the word"normally" seemed to him to be unclear.

Ты же понимаешь значение слова" подтвердить.
You do understand the meaning of the word"confirm.

Когда мы меняем значение слов, то нарушается нормальное общение и это сбивает нас с толку.
When we change the meaning of words, then we don't communicate; we confuse.

Что Вы понимаете значение слова" благодарность.
That you know the meaning of the word"gratitude.

Значение слова« сакральный»( от латинского« sacer»- священный)- культовый, обрядовый, тайный.
The meaning of the word"sacral"(from Latin"sacer"- holy)- means cultic, ritual, secret.

Следует уточнить значение слов" другие соответствующие материалы.
The meaning of“other related materials” should be clarified.

Значение слов" возникших до" можно понять только через понимание цели, которой они служат.
The meaning of the phrase“arising prior to” can be understood only through the purpose it serves.

Таким образом, номинативное лексическое значение слов рассматривается как набор определенных сем.
Thus, nominative lexical meaning is considered as a complex of certain semes.

Если родители говорят со своим ребенком, он осваивает сначала мелодику речи, потом выучивает значение слов.
When parents speak to their baby, it first gets to know the language melody, then the meaning of words.

Г-жа Шане говорит, что неясно значение слова" нормальный" в первом предложении.
Ms. Chanet said that the meaning of the word"normal" in the first sentence was not clear.

Вы можете искать значение слов в текущей книге, открыв Панель поиска в меню управления читалкой.
You can look up the meaning of words in the current book by opening the Lookup/search panel via the viewer controls.

В проекте статьи 14 необходимо разъяснить значение слов" значительные неблагоприятные последствия.
In draft article 14, the meaning of the words"significant adverse effect" should be clarified.

Группа обсудила значение слов shall, should и encouraged, употребляемых в проекте пересмотренного текста.
The group held a discussion on the meaning of the words shall, should and encouraged as used in draft revised text.

В своем качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, каким образом они определяют значение слов" в разумные сроки до принятия окончательного решения.
In their role of affected Party, respondents indicated how they determined the meaning of“within a reasonable time before the final decision”.

На первом этапе или предварительного анализа, была сделана транскрипция интервью, с последующим тщательным чтением для того, чтобы определить значение слов в полном объеме.
In the first phase or pre-analysis, the interviews were transcribed, followed by a careful reading with the objective of identifying the meaning of the utterances.

Сначала устройство тщательно анализирует структуру предложения и значение слов в тексте, уточняя их, когда это возможно, в ходе диалога с автором.
First, the device thoroughly analyses the sentence structure and word meanings in the text, clarifying them when possible by means of a dialogue with the writer.

Любые слова, следующие после терминов включая, в том числе, в частности или любого аналогичного выражения, должны считаться примерами и не ограничивают значение слов, предшествующих этим терминам.
Any words following the terms including, include, in particular or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms.

Например, значение слов, контекст, в котором они используются, и цель соответствующего положения-- все это, как правило, важно при толковании как договоров, так и внутреннего налогового законодательства.
For example, the meaning of the words, the context in which they are used and the purpose of the provision are generally important in interpreting both treaties and domestic tax legislation.

Бельгия вызвалась продолжить свою работу по разработке данного предложения, и было указано, что для целей уточнения следует представить примеры, иллюстрирующие значение слов" зарегистрировано или принято на учет.
Belgium proposed to continue its work on the proposal and it was suggested that examples illustrating the meaning of the words"registered and recorded" should be provided for clarification.

Япония отметила, что следует разъяснить значение слов" обеспечить, чтобы производство следственных действий в одном государстве дополняло действия, осуществляемые в других государствах", а также значение слов" конкретные проекты.
Japan noted that the meaning of the words“ensure that investigative activities in one State complement those undertaken in other States” should be clarified, as well as the meaning of the words“specific projects”.

Г-н Лебедев( Российская Федерация) говорит, что, после объяснения представителя Секретариата, он лучше понимает значение слов<< оговаривается>>, по крайней мере, как оно согласовано Рабочей группой.
Mr. Lebedev(Russian Federation) said that, having heard the explanation by the representative of the Secretariat, he now had a somewhat better understanding of the meaning of the words"shall set forth", at least as agreed by the Working Group.

Раввин Симеон говорит:« О, спутники, спутники, человек, как эманация, был одновременно мужчиной и женщиной, как на стороне Отца, так и на стороне Матери, и тaкoвo значение слов:« И Элохим сказал: Да будет Свет… и был Свет….
Says Rabbi Simeon:"Oh, companions, companions, man as an emanation was both man and woman, as well on the side of the'Father' as on the side of the'Mother.' And this is the sense of the words:'And Elohim spake, Let there be Light, and it was Light';… and this is the two-fold man.

Было сочтено, что значение слов" отмена или лишение исковой силы" является неясным, и в этой связи было предложено использовать вместо этого слова" оспаривание или лишение иным образом действенной силы"(" avoid or otherwise render ineffective"), которые являются технико-юридическими словами, используемыми в ряде правовых систем.
The meaning of the words"reverse or render unenforceable" was found to be unclear and it was suggested to use instead the words"avoid or otherwise render ineffective", which were words used technically in a number of legal systems.

Хотя г-н Виснумурти соглашается с проектом руководящего положения 2 a, которое определяет основную сферу охвата руководящих положений и признает неразрывную связь между человеком и природной средой, у него возникают некоторые сомнения относительно подпункта b: значение слов" а также их взаимосвязь" остается неясным.
While he agreed with draft guideline 2(a), which captured the essential scope of the guidelines and recognized the intrinsic relationship between the human and the natural environment, he had some reservations about subparagraph(b): the meaning of the phrase"as well as to their interrelationship" was unclear.