ЗНАЧЕНИЯ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• values must
• values should
• values shall

Примеры использования Значения должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти значения должны быть частью филогении.
These values must be part of the phylogeny.

Какие параметры и значения должны соблюдаться?
What parameters and values should be observed?

Значения должны быть обозначеныф в кавычках.
The values must be enclosed in quotation marks.

ПРИМЕЧАНИЕ: Средние значения должны находиться в этих пределах.
Note: Average values shall fall within these limits.

При этом значения должны соответствовать декларируемому качеству.
Before storage, the values must correspond with the declared quality.

Если оно истинно, и оба равны, то оба значения должны быть истинными.
If it is true and both are equal, then both of the values must be true.

Константные значения должны быть целочисленного или символьного типа;
Constant values must be an integer or character type;

Перед размещением на хранение значения должны соответствовать декларируемому качеству.
Before storage, the values must correspond with the declared quality.

Другие значения должны быть согласованы признанным классификационным обществом.
Other values shall be agreed upon with the recognised classification society.

Согласно Национальному электротехническому кодексу, все значения должны быть более 25 МОм.
According to the National Electrical Code, all values should be over 25 megohm.

Другие значения должны быть рассмотрены совместно с признанным классификационным обществом.
Other values shall be discussed with a recognised classification society.

Перед экспедированием к заказчику значения должны соответствовать декларируемому качеству.
Before dispatch to customers, the values must correspond with the declared quality.

Данные значения должны быть известны только держателю карты или банку- эмитенту карты.
These values should be known only to the card owner or bank that issued the card.

В случае ручного изменения давления редуктора данные значения должны быть обновлены в любое время.
In case of manual change of reducer's pressure these values must be updated every time.

Предельные значения должны быть разработаны Договаривающимися сторонами в соответствии с их собственными правилами процедуры.
The limit values shall be developed by the Contracting Parties according to their own rules of procedure.

По трансграничным подземным водным объектам пороговые значения должны быть скоординированы с соседними странами.
For the transboundary groundwater bodies threshold values should be coordinated between the neighbouring countries.

Значения должны быть указаны изготовителем транспортного средства в момент официального утверждения типа приложение 1, пункт 15.
Values shall be specified by the vehicle manufacturer at the time of Type Approval Annex 1, paragraph 15.

Два целых числа, разделенные запятой: ширина, высота Значения должны быть кратны заданному шагу сетки выравнивания.
Two integers separated by a comma: width, height The values must be multiples of the set step of the alignment grid.

Многие русскоязычные ошибочно полагают, что если два арабских слова имеют один и тот же корень, то их значения должны быть связаны.
Many foreigners erroneously believe that if two Arabic words have one and the same root their meanings should be related.

Для гемиоксида азота эти значения должны составлять: минимальная чистота- 98% по объему и максимальное содержание влаги- 70 мл/ м3 частей на млн.
For nitrous oxide the values shall be a minimum purity of 98% by volume and a maximum moisture content of 70 ml/m3 ppm.

Вариант 2- Прямой мониторинг сокращения выбросов в связи с проектом эти значения должны согласовываться со значениями, приводимыми в разделе E.
Option 2- Direct monitoring of emission reductions from the project values should be consistent with those in section E.

Мы должны провести тесты текстовых меток всех полей, поскольку, даже несмотря на то, что не все они определены, у нас есть проект, в котором сказано, что все их значения должны быть заданы.
Here we should test the labels for all the fields, because even though we haven't explicitly specified most of them, we have a design that says what these values should be.

Все значения, перечисленные ниже, показываются в виде величины отсчета и значения в дБ относительно дБ обычно все значения должны быть ниже дБ, в противном случае вы можете получить перегрузку.
All values below are shown in sample and dB values relative to 0 dB level normally all values should be lower than 0 dB or you may have clipping elsewhere.

Все абсолютные значения должны попадать в допустимый диапазон значений для соответствующего параметра, а все корректирующие значения должны в итоге давать значение из допустимого диапазона.
All absolute values you enter must be within the command target range, and all adjustment values must equal a number within the command target range.

Но все же, ваши люди, ваши культуры, ваши политические системы не видят отдельных людей и население в качестве ресурса, который может быть улучшен, чьи достоинства и значения должны быть приняты более ценными.
But yet, your people, your cultures, your political systems do not see individual people and the populace as a resource that can be improved, whose qualities and values must be made more valuable.

Каждая страна должна чувствовать себя сопричастной и включенной в общий процесс; любые вопросы регионального или глобального значения должны найти свое надлежащее место в глобальной повестке дня, находящейся в ведении Организации Объединенных Наций.
Every country must feel connected and included; every concern of regional and global significance must find its proper place in the global agenda that the United Nations is entrusted to address.

Примечание секретариата: это предложение должно быть рассмотрено на сессии, которая состоится в ноябре 2013 года, поскольку предлагаемые предельные значения должны быть подтверждены GRRF на ее сессии в сентябре 2013 года.
Note by the secretariat: This proposal should be considered at the November 2013 session because the proposed limit values need to be reconfirmed by GRRF at its September 2013 session.

Его важность и значение должны признать правительства и политические деятели на всех уровнях.
Its importance and value must be recognized by governments and policy decision-makers at all levels.

Функция, которая не возвращает значения, должна быть описана как имеющая тип void.
A function that returns no value should be described as that of void type.

Критическое значение должно также придаваться реализации прав женщин и детей.
Crucial importance should also be attached to the realization of the rights of women and children.