ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• considerable time
• significant time
• substantial time
• much time
• ample time

Примеры использования Значительное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого требуется значительное время и ресурсы.
This involves substantial time and resources.

Значительное время было уделено обсуждению метода исследования.
Considerable time was devoted to discussing the research method.

И это продолжалось значительное время, но не так давно кое-что изменилось.
So that continued for quite a while, but recently, something changed.

Для получения всех данных из онлайн- хранилищ потребовалось бы значительное время.
To retrieve all the online storage again would have taken a considerable time.

Сотрудники на местах затратили значительное время на сбор индивидуальных жалоб.
Field officers spent considerable time receiving individual complaints.

Он также провел значительное время с Дюком Эллингтоном, изучая музыкальный бизнес.
He also spent considerable time with Duke Ellington, learning the music business.

Между этим актом и вступлением документа в силу может пройти значительное время.
Between the act and the entry into force of the document may take considerable time.

Проверка может занять значительное время, в зависимости от размера диска.
The scan may take significant time to complete depending on the size of your disk.

Значительное время потребовалось на переработку контента в представление для мобильного приложения.
Considerable time was required to process the content into the mobile application view.

В противном случае уйдет значительное время, прежде чем удастся договориться об арбитрах.
Otherwise, a considerable time will pass before there is any agreement on arbitrators.

Пассажирам, вылетающим из Борисполя, следует закладывать значительное время на дорогу в аэропорт.
Passengers departing from Boryspil should lay considerable time on the road to the airport.

Значительное время было также отведено для обсуждения ситуационных схем в ходе общих заседаний.
There was also considerable time for discus- sion of fact patterns during the general sessions.

После осуществления инвестиций значительное время затрачивается на изучение финансовых результатов фонда.
After investments are made, significant time is spent monitoring funds for performance.

Предлагаемая стратегия предусматривает, что МТЦ будет посвящать значительное время исследованиям и разработкам.
The proposed strategy envisages ITC's devoting considerable time to research and development.

В 2009 году Комитет посвятил значительное время обсуждению новой Конституции и, в частности, Биллю о правах.
In 2009, the Committee devoted considerable time to debating the new Constitution and the Bill of Rights in particular.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Рабочая группа посвятила значительное время рассмотрению процедурного вопроса.
The CHAIRMAN said that the Working Group had devoted considerable time to the question of procedure.

Эта проблема требует серьезного внимания, и Пятый комитет должен посвятить значительное время поискам решений.
The problem required serious attention, and the Fifth Committee should devote ample time to efforts to find solutions.

Значительное время отводится ознакомлению обучаемых с законодательством и правилами, регулирующими их профессиональные обязанности.
Much time is devoted to acquainting such personnel with the laws and regulations governing their work.

В течение 1890- х годов он провел значительное время за границей, занимаясь научными экспериментами и исследованиями оккультизма.
During the 1890s he spent significant time abroad engaged in scientific experiments and studies of the occult.

Будет досадно, если Коми- тет не сможет найти какое-либо решение, потратив значительное время на обсуждение этого вопроса.
It would be unfortunate if the Committee were unable to find a solution, having spent considerable time on the issue.

Мы выделяем значительное время на консультации со страховщиками перед рассмотрением или консультированием по судебным разбирательствам.
We allocate significant time consulting with insurers before considering or advising on litigation.

К своему сожалению, они вынуждены тратить значительное время и энергию на оценку отличительных преимуществ программ ЮНКТАД.
Donors deplore having to spend considerable time and energy assessing the distinctive advantages of UNCTAD's programmes.

Значительное время было посвящено обсуждениям экспертов как на пленарных заседаниях, так и на заседаниях трех сессионных рабочих групп.
Ample time was devoted to expert discussions both in the plenary and in the three sessional working groups.

Спинная сухотка( tabes dorsalis) относится к поздним, или паренхиматозным, формам; развивается спустя значительное время после заражения сифилисом.
Spinal the"dryness"(tabes dorsalis) belongs to a late, or parenchymatous forms; develops after considerable time after infection with syphilis.

Значительное время было потрачено также на принятие решения о том, стоит ли начинать обсуждение определения<< вооруженного конфликта.
Much time had also been spent on deciding whether to engage in a debate on the definition of"armed conflict.

Отдел международной защиты также уделял значительное время поощрению процедур предоставления убежища с учетом гендерных вопросов в странах убежища.
The Department of International Protection also invested significant time in promoting gender sensitive asylum procedures in countries of asylum.

В результате значительное время делегации тратят на то, чтобы отвечать на вопросы, ответы не которые уже содержатся в самом докладе.
As a result, delegations spend considerable time answering questions that have already been answered in the report itself.

Неофициальные процедуры не должны занимать значительное время или тянуться более установленных сроков- они должны способствовать оперативному урегулированию конфликтов.
Informal procedures should not consume substantial time or bypass time limits but should resolve conflicts expeditiously.

Значительное время уделяется эффективной коммуникации, цель которой состоит в том, чтобы наделить пациента правами и возможностями участия в процессе оказания медико-санитарной помощи.
Much time is devoted to effective communication which aims to empower patients to actively participate in the health care process.

Специальный докладчик уделил значительное время исследованию взаимосвязи между агропромышленностью, ухудшением состояния окружающей среды и правами человека.
The Special Rapporteur has devoted considerable time to investigating the relationship between agribusiness, environmental degradation and human rights.