ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ НЕГАТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• significant adverse
• significant negative
• substantial negative
• significantly negative
• significantly adverse
• large negative

Примеры использования Значительное негативное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельское хозяйство оказывает значительное негативное влияние на качество и количество водных ресурсов.
Causes a significant negative impact on the quality and quantity of water resources.

Кроме этого, значительное негативное влияние оказало обострение политической ситуации в Сирии.
In addition, the aggravation of the political situation in Syria had a significant negative impact.

Недавние финансовые и экономические кризисы оказали значительное негативное воздействие на пожилых людей.
The recent financial and economic crises have had a severe negative effect on the older population.

Что изменение климата вызовет значительное негативное воздействие на здоровье людей в развивающихся странах.
He argued that a warming world would have significant negative effects on human health.

В Румынии под таким изменением подразумевается изменение, которое может оказать значительное негативное трансграничное воздействие;
In Romania, it was likely to have a significant adverse transboundary impact;

Данный барьер оказывает значительное негативное воздействие на предоставление основных вмешательств и услуг.
This challenge has a large negative impact on the delivery of core interventions and services.

За первые 50 лет работы фабрики это оказало значительное негативное воздействие на местную окружающую среду.
During the mill's first 50 years this caused a significant negative effect on the local environment.

Если выявляется значительное негативное воздействие, то АРВ в полном объеме должен проводиться при обязательном официальном участии общественности.
If significant negative environmental impacts were identified, a full RIA had to be conducted with a compulsory formal public consultation.

В то же время горнодобывающая деятельность оказывает значительное негативное воздействие на окружающую среду и общество.
At the same time, mining had considerable adverse effects on the environment and society.

Другими словами, не существует какихлибо очевидных доказательств того, что добывающая деятельность на руднике Кумтор оказывает значительное негативное воздействие.
In other words, there is no material evidence that demonstrates significant adverse impacts from Kumtor's mining activities.

Во многих обществах заболевание проказой оказывает значительное негативное воздействие на женщин, детей и уязвимые группы.
In many societies, leprosy has a significantly adverse impact on women, children and other vulnerable groups.

Они оказывают значительное негативное воздействие на доходы, благосостояние и условия жизни населения, в частности наиболее уязвимых социальных групп.
They have a significant negative impact on the income, wealth and living conditions of populations, in particular the most vulnerable social groups.

Тем не менее ее присутствие продолжало оказывать значительное негативное влияние на осуществление палестинцами своих прав человека.
However, the Wall continued to have a substantial negative impact on the human rights of Palestinians.

Однако эти страны относят к странам с высоким или очень высоким политическим риском, что имеет значительное негативное влияние на величину инвестиций.
Yet the political risk of investing into these countries is usually viewed as high or very high, which has a significant negative impact on investment.

Доход на акцию и чистый доход испытали значительное негативное влияние, прежде всего, валютной переоценки финансовых инструментов.
EPS and net income included a significant negative impact mainly from the revaluation of financial instruments.

Изменение статуса Общества в качестве системного оператора может оказать значительное негативное воздействие на работу и перспективы Общества;
Changing the status of the Company as a system operator may have a significant adverse impact on the performance and prospects of the Company;

Значительное негативное влияние на инфляцию было вызвано повышенным предложением картофеля и овощей в регионе, которое замедлило рост цен на продовольственные товары.
A significant negative contribution to inflation was caused by the oversupply of potatoes and vegetables in the region that attenuated the increase in food prices.

Во многих странах меры жесткой экономии оказали значительное негативное воздействие на финансирование и предоставление помощи.
Austerity measures have had a significant negative impact on the financing and provision of support in many countries.

И наконец, Комитет проанализировал, могут ли эти виды деятельности рассматриваться как оказывающие вероятное значительное негативное трансграничное воздействие на территорию Армении.
Finally, the Committee analysed whether the activities could be considered as having a likely significant adverse transboundary impact on the territory of Armenia.

Эмбарго Соединенных Штатов в отношении Кубы оказало значительное негативное воздействие на экономику этой страны и уровень жизни ее граждан.
The United States embargo against Cuba has had significant negative effects on the Cuban economy and on the standard of living of Cuban citizens.

Анализ текущей ситуации показывает, что низкий уровень правовых знаний работников госаппарата оказывает значительное негативное влияние на ход правовых реформ в Республике.
Analysis of the present situation shows that the low standard of legal knowledge of State employees is having a significant adverse effect on the law reform process in the Republic.

В своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик отметил значительное негативное воздействие, которое отказ в праве на труд оказывает на жизнь женщин.
In his report to the General Assembly, the Special Rapporteur noted the significant negative effects on the lives of women of the denial of the right to work.

Наряду с этим химикаты могут также оказывать и значительное негативное воздействие на здоровье человека и на окружающую среду при отсутствии ответственного управления их производством и использованием.
However, chemicals can also have a significant adverse impact on human health and the environment when their production and use are not managed responsibly.

В Швеции решение может быть отменено, например тогда, когда имеет место непредвиденное значительное негативное воздействие или когда не выполняются условия выдачи разрешений.
In Sweden, a decision might be recalled if, for example, an unpredicted significant adverse effect occurred or permit conditions were not fulfilled.

На первый взгляд, это не такой уж и недостаток, но якобы нечестная кампания дезинформации о SegWit, разделившая криптосообщество на два лагеря, могла оказать значительное негативное влияние на экосистему.
This in itself may not be much of a negative, but the supposed dishonest and divisive misinformation campaign about SegWit may have had a large negative impact on the ecosystem.

В ряде случаев такие санкции оказывают прямое, непосредственное и значительное негативное воздействие на осуществление права на поиск и получение информации и на ее распространение.
In a number of cases, the sanctions have a direct, immediate and significant negative impact on the right to seek, receive and impart information.

Анализ текущей ситуации показывает, что низкий уровень правовых знаний отдельных государственных служащих оказывает значительное негативное влияние на ход правовых реформ в стране.
An analysis of the current situation shows that the low level of knowledge of the law among some civil servants is having a significant negative impact on the progress of legal reforms in Uzbekistan.

Сложившиеся традиционные обычаи и культурная практика оказывают значительное негативное воздействие на девочек во всем мире, особенно на девочек, живущих в сельских общинах.
Prevailing traditional customs and cultural practices have a significant negative influence on girls throughout the world, especially those living in rural communities.

Также признает, что существует много неустойчиво управляемых рыболовных промыслов и хозяйств и методов аквакультуры, оказывающих значительное негативное воздействие на биоразнообразие и места обитания;
Also recognizes that there are currently many fisheries that are not sustainably managed and aquaculture operations and practices with significant negative impacts on biodiversity and habitats;

ЮНЕП( UNEP, 2007b) приходит к выводу, что коктаБДЭ может оказывать настолько значительное негативное воздействие на здоровье человека или окружающую среду, что необходимо принятие мер в мировом масштабе.
UNEP(UNEP, 2007b) concludes that c-OctaBDE is likely to cause significant adverse effects on human health or the environment, such that global action is warranted.