ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• much larger number of

Примеры использования Значительно большее количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамик потребляет значительно большее количество энергии, чем наушники.
The speaker uses significantly more power than headphones.

Значительно большее количество университетов- партнеров и исследовательских институтов.
Substantially more partner universities and research institutions.

Полигинные колонии содержали значительно большее количество рабочих муравьев, чем моногинные.
Polygyne colonies have the potential to grow much larger than monogyne colonies.

В этом году значительно большее количество европейцев проведет свой отпуск в родных странах.
This year, a much larger number of Europeans spend their holidays in their home countries.

Никаких отвлекающих факторов, и, как итог, значительно большее количество великолепных кадров.
No distractions, and as a result, a significantly greater number of great shots.

Имеющиеся на сегодняшний день данные свидетельствуют о том, что заявления подает значительно большее количество мужчин, чем женщин.
The current data shows that far more men than women apply.

Значительно большее количество игроков- мужчин, чем женщин, ответило, что считают общение в сети более простым, чем в реальности.
Significantly more male gamers than female gamers said that they found it easier to converse online than offline.

Таким образом, в грузовое отделение автотранспортного средства можно вместить значительно большее количество груза, чем в случае обычной упаковки.
Thus, the load compartment of a road vehicle can squeeze considerably more goods than in case of normal packing.

В таком случае мы завершаем рассмотрение пункта, поздравляем Председателя Рабочей группы и неожиданно получаем значительно большее количество времени.
So we conclude the item, congratulate the Chairman of the Working Group and suddenly have a lot more time available.

Несмотря на высокую эффективность ИТК, некоторые пациенты в ХФ и значительно большее количество пациентов в ФА и БК оказываются к нему резистентными.
Despite high effectiveness of the TKI, some patients in CP and significantly more patients in the AP and BC are resistant to it.

Очень часто, но получит значительно большее количество энергии, чем в обычных случаях, благодаря электропроводящей структуры в подполье.
Very often receive a significantly higher dose of energy, than in the most common cases, thanks to electrically conductive structures underground.

В этом случае будет улавливаться, транспортироваться и храниться значительно большее количество CO2 при соответствующем сокращении расходов.
Under those circumstances, much greater quantities of CO2 would have to be captured, transported and stored, with commensurate reduction in cost.

И если пешие прогулки помогают разглядеть все более детально, то велопутешествие позволит охватить значительно большее количество уникальных мест.
And if walking helps to discern more and more in detail, cycling will allow you to cover more places and unique places.

Зато эти насекомые собирают значительно большее количество меда, из-за чего японские пчеловоды привозят и активно пытаются разводить их в местах обитания гигантских шершней.
But these insects collect much more honey, which is why Japanese beekeepers bring and actively try to breed them in the habitats of giant hornets.

Также это выход для небольших площадок, так как появляется возможность вместить на своей территории значительно большее количество гостей, чем при рассадке.
It is also a good choice for small sites, since it is possible to accommodate on its territory much larger number of visitors than in seating arrangements.

Значительно большее количество унаследованных доменов RAA 2013 прошло проверку достоверности синтаксиса телефонных номеров в соответствии с RAA 2013, чем доменов RAA 2009.
A significantly higher percentage of 2013 RAA grandfathered domains pass syntactic telephone number accuracy tests for the 2013 RAA than for 2009 RAA domains.

В общем же, в российских городах- вне жилых или хозяйственных помещений- можно встретить значительно большее количество видов этих интересных ракообразных.
In general, in Russian cities- outside of residential or household premises- one can find a much larger number of species of these interesting crustaceans.

В тропических странах в квартирах селится значительно большее количество видов мокриц, но они мало чем отличаются от своих родственников, характерных для средней полосы России.
In tropical countries, much more species of wood lice live in apartments, but they differ little from their relatives, which are characteristic of central Russia.

Там будет также большая наука за причины потеря веса с помощью яблочного уксуса может побуждать вес несчастье значительно большее количество адекватного потребления более сырых яблок.
There will be likewise the great science behind the reason of weight loss using Apple Cider vinegar might urge weight misfortune considerably a greater amount adequately over consuming crude apples.

В этом году заключено значительно большее количество договоров на туристические посещения Сербии, что дает нам мотивацию и желание быть еще лучше и удовлетворить все потребности туристов.
During this year, significantly higher number of tourist visits in Serbia is expected, which gives us the motivation and the will to be better and satisfy all the needs of tourists.

Следовательно, согласно нормам НП( С) БУ и для целей бухгалтерского учета значительно большее количество платежей будет расцениваться как роялти по сравнению с положениями НКУ.
Consequently, in accordance with the norms of National Accounting Standards and for accounting purposes, a much larger number of payments are treated as royalties as compared to the provisions of the TCU.

Кроме того, в ходе Встречи были проведены четыре обсуждения" за круглым столом" высокого уровня, около 50 официальных сопутствующих мероприятий, а также значительно большее количество других параллельных мероприятий, состоявшихся в Йоханнесбурге и его пригородах.
In addition, four high-level round tables took place, about 50 official side events were held and a much larger number of parallel events were also held in and around Johannesburg.

В то же время мы считаем, что требуются значительно большее количество информации и дополнительные финансовые средства, для того чтобы оказывать региону помощь в ведении более энергичной войны с незаконным производством и оборотом наркотических средств.
At the same time, we consider that much more information and additional financing are required to help the region wage more energetically the war against illegal drug production and trafficking.

Мы можем с гордостью сказать, что„ Zaļā josta" при посредничестве специализированных предприятий по сбору и переработке вторичного сырья каждый год собирают и регенерируют значительно большее количество вторичного сырья, чем это устанавливает государственное законодательство.
We can proudly announce that"Zala josta" with the mediation of specialized secondary raw material collection and recycling companies annually collects and regenerates much larger amount of the recyclable raw materials than required by the state laws.

Это прежде всего относится к колонкам с высокой разрешающей способностью, где слушателю может открыться значительно большее количество деталей, чем то, к которому он ранее привык; звучание поначалу может показаться чересчур« выпяченным» и немного трудным для восприятия.
This is especially so with highly revealing speakers such as these where there may be a significant increase in the amount of detail compared with what the listener has previously been used to; the sound may at first appear too“up front” and perhaps a little hard.

Хиршберг из Activision заявил, что GHTV был разработан для того чтобы игроки могли получать доступ к новым песням из списка доступного круглосуточно контента, а не полагаться на запланированный загружаемый контент, что позволяет компании предоставить игрокам значительно большее количество песен.
Activision's Hirshberg stated that GHTV was developed as a better means to provide new songs to players through a round-the-clock content platform, rather than relying on scheduled downloadable content, allowing the company to provide a much larger quantity of songs, with plans for"hundreds at launch on day one" of the game's release.

По сравнению с производителями товаров поставщики услуг располагают почти бесконечными возможностями для подгонки конечной<< продукции>> под конкретные требования конечного пользователя, следствием чего обычно является значительно большее количество разрозненной сервисной продукции, приходящейся на доллар доходов/ расходов, чем в случае товаров.
Relative to producers of goods, service providers have an almost infinite capacity to tailor the final"product" to the specific requirements of the final user, which generally results in a significantly larger number of discrete service products per dollar of revenue/expenditure than for goods.

В Ираке существовала экстренная программа создания ядерного оружия к 1990- 1991 годам; Ирак использовал в качестве оружия живые биологические организмы, включая такие смертельно опасные, как ботулин и сибирская язва, которые никогда до того не использовались в качестве средства ведения войны; им было произведено значительно большее количество химического оружия и в большем ассортименте, чем признавалось ранее; и он умышленно скрывал от Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) эти документы даже тогда, когда заявлял, что в распоряжение Специальной комиссии передана вся информация.
It had a crash programme to build a nuclear weapon in 1990-1991; it had weaponized live biological agents, including the deadly botulin and anthrax organisms, weapons never before used in warfare; it produced a far greater quantity of chemical weapons, in more diverse forms, than it had previously admitted; and it deliberately kept these documents hidden from the United Nations Special Commission(UNSCOM), even as it was claiming that all information had been handed over.

Согласно полученным результатам, не было обнаружено статистически значимых различий между исследуемыми группами по уровню диспозиционной, реактивной и мотивационной агрессивности, однако обнаружилось значительно большее количество ингибирующих агрессию структур у лиц без агрессивного поведения в анамнезе по сравнению с лицами, совершившими агрессивные правонарушения.
According to the results, there was no statistically significant difference between the groups in terms of dispositional, reactive and motivational aggression, however, we have found a much larger number of structures inhibiting aggression in patients without a history of aggressive behavior, compared with those who have committed aggressive offenses.

Приведет ли это к перемещению значительно большего количества людей в городские районы в поисках работы?
Will much larger numbers of people move to urban areas looking for work?