ЗНАЧИТЕЛЬНО ВАРЬИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• vary significantly
• vary considerably
• vary greatly
• varies considerably

Примеры использования Значительно варьируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные и региональные условия значительно варьируются.
National and regional circumstances vary substantially.

Реальные модели адаптации значительно варьируются в глобальном масштабе.
The actual adaptive patterns vary significantly across the globe.

Ставки значительно варьируются в зависимости от функционального использования земельного участка.
Rates vary significantly depending on the functional use of land.

Стратегические схемы значительно варьируются в зависимости от их сфокусированности.
Policy schemes vary significantly in their espoused focus.

Причины загрязнения подземных вод различны и значительно варьируются на территории субрегиона.
Causes of freshwater pollution are diverse, and vary considerably in the subregion.

Эти механизмы значительно варьируются по своим мандатам, процедурам, составу и целям.
These mechanisms have varied greatly in terms of mandate, procedure, composition and purpose.

Тенденции в ситуации со СПИДом значительно варьируются по трем географическим зонам.
AIDS trends varied greatly across the three geographical areas.

Вовторых, основы применения патентной защиты того или иного изобретения значительно варьируются.
Second, the basis for applying for patent protection for an invention varies considerably.

Стоимость программ онлайн- аспирантуры значительно варьируются от университета к университету.
Online PhD program tuition fees vary greatly from one university to another.

Следовательно, соответствующие трудности, требующие преодоления в рамках политики развития МСП, значительно варьируются.
The relevant bottlenecks to be targeted by SME policy therefore vary considerably.

Объемы онлайновых закупок и продаж значительно варьируются и в развивающихся странах.
Levels of online purchasing and selling also vary greatly among developing countries.

Ответы значительно варьируются по структуре и степени детализации и конкретизации представленной информации.
Replies vary significantly in terms of structure, detail and specification of the information provided.

Из нее явствует, что уровни предпринимательской активности значительно варьируются между регионами и странами.
It shows that levels of entrepreneurial activity vary considerably between regions and countries.

Уровни потребления значительно варьируются в зависимости от пола, возраста, рода занятий и других характеристик.
Consumption levels differ considerably according to sex, age, type of activity and other characteristics.

Военный потенциал и политическая ориентация этих групп значительно варьируются и могут быстро меняться.
The military capacity and political orientation of these groups varies considerably, and can change rapidly.

Студенческие апарт- отели значительно варьируются в размерах, но их все объединяет интернациональный состав учащихся.
Student residences vary greatly in size but common to all is the great mix of international students.

Если же говорить о миграции в более локальном преломлении, то, поскольку местные тенденции значительно варьируются, обобщения делать трудно.
At lower levels, since local patterns vary considerably, it is difficult to generalize.

Представленные доклады значительно варьируются по объему, степени детализации и качеству приведенной в них информации.
Reports submitted vary greatly in terms of the length, level of detail and quality of the information provided.

Мандаты независимых учреждений по защите прав детей значительно варьируются касательно того, кто может подать жалобу.
The mandates of independent human rights institutions for children vary greatly in regard to who may submit a complaint.

Эти средства приобретают все большую значимость, но способы внедрения СДД значительно варьируются от страны к стране.
These facilities are increasingly important but the way RAFs are implemented varies considerably from country to country.

На фоне этой глобальной тенденции масштабы человеческого потенциала в сфере НТИ в развивающихся странах значительно варьируются.
Against this global trend, the range of STI human capacity available in developing countries varies considerably.

Основополагающие причины загрязнения вод в Западной и Центральной Европе различны и значительно варьируются на территории субрегиона.
The underlying causes of water pollution in Western and Central Europe are diverse and vary considerably across the subregion.

Они отметили, что потребности пользователей значительно варьируются, в связи с чем разбивка пользователей на категории будет содействовать эффективности коммуникации.
They noticed that the user needs vary greatly so user segmentation would support effectiveness of communication.

Масштабы участия значительно варьируются в зависимости от той или иной страны: в целом же наибольшая доля участников, представляющих деловые круги, приходится на Францию и Испанию около 10.
Participation varies considerably from country to country: globally, France and Spain boast the largest business participant base(close to 10 per cent).

Меры реагирования, принимаемые азиатскими и тихоокеанскими странами- Сторонами, значительно варьируются и во многом зависят от возможностей учреждений по мобилизации поддержки для таких усилий.
The responses by Asian and Pacific country Parties vary considerably depending largely on the capacity of institutions to mobilize support for such efforts.

Законы о порядке расторжения брака значительно варьируются по всему миру, однако в большинстве стран процедура расторжения брака производится с разрешения суда или другого органа.
Divorce laws vary considerably around the world, but in most countries it requires the sanction of a court or other authority in a legal process.

Способы координации деятельности на уровне различных звеньев такой цепочки значительно варьируются, причем не только между цепочками, но и в рамках различных звеньев одной и той же цепочки.
The way in which the activities at different points in the chain are coordinated varies considerably, not only between chains but also at different points in the same chain.

Настоящий анализ показал, что число и сфера охвата рекомендаций, сделанных в докладах о результатах страновых обзоров в целях устранения выявленных пробелов и проблем в осуществлении, значительно варьируются.
The present analysis has shown that the number and scope of recommendations made in the country review reports to address identified implementation gaps and challenges varies considerably.

В-шестых, не забывайте о том, что цены на авиабилеты компании значительно варьируются в зависимости от конкретной даты, поэтому обязательно проверяйте цены на билеты на самолет как минимум на несколько соседних дней.
Six, do not forget- air fares from Etihad vary significantly depending on the date, so always check the fares for at least several neighboring dates.

В основном увеличение количества смертей связано с инфекционными заболеваниями и новообразованиями, утоплениями и травмами, полученными в результате дорожно-транспортных происшествий, однако показатели по этим категориям значительно варьируются по годам.
Most of the increased deaths are due to infectious diseases and neoplasms, drowning and vehicle-related injuries, however, the rates for these groupings vary considerably from year to year.