ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРОС на Английском - Английский перевод

• has increased significantly
• has increased considerably
• has increased substantially
• has grown significantly
• has grown considerably
• has increased greatly
• rose significantly
• a significant increase
• have increased significantly
• had increased considerably
• had increased significantly
• had increased substantially
• had grown significantly
• have significantly increased
• have increased substantially
• have grown significantly
• have grown considerably

Примеры использования Значительно возрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно возрос объем капиталовложений.
Investments had grown significantly.

С 2000 года объем добычи« Винтерсхалла» значительно возрос.
Production has grown considerably since 2000.

Значительно возрос территориальный охват ее деятельности.
Its national coverage has increased considerably.

В 2009 году объем изъятий марихуаны значительно возрос во всем мире.
Global cannabis herb seizures increased significantly in 2009.

Количество сделок на рынке недвижимости значительно возрос.
The number of transactions on the real estate market has considerably increased.

Значительно возрос объем торговли и сотрудничества между Бразилией и Африкой.
Trade and cooperation between Brazil and Africa have grown significantly.

Спрос на кофе среди украинцев за последние годы значительно возрос.
The demand for coffee among Ukrainians has significantly increased over.

Так, значительно возрос интерес китайских туристов к поездкам в Россию.
For example, the interest of Chinese tourists to travel to Russia has significantly increased.

В последние годы интерес к созреванию сигар значительно возрос.
In recent years, interest in ageing or maturing cigars has increased greatly.

После курсов подготовки значительно возрос среднемесячный доход слушателей курсов.
The average monthly income of the trainees increased significantly following training.

Объем производства MDF в Северной Америке, напротив, значительно возрос.
In contrast, North American production of MDF increased substantially.

Значительно возрос уровень охвата населения услугами в области санитарии, особенно в сельских районах.
Sanitation coverage has increased considerably, particularly in rural areas.

За прошедшее время объем выделяемых секретариату средств значительно возрос.
Since then, the resources allocated to the secretariat have increased considerably.

Общемировой объем изъятий героина значительно возрос в период 2006- 2009 годов и достиг 76 т.
Global seizures of heroin increased significantly during the period 2006-2009, reaching 76 tons.

Да, к сожалению, сегодня показатель заболеваемости простатитом значительно возрос.
Yes, unfortunately, today, the incidence of prostate increased significantly.

В последние годы значительно возрос интерес к Херсонесу со стороны специалистов зарубежных стран.
Interest in Chersonesos from the side of foreign specialists has considerably increased last years.

В последние годы объем финансирования и средств, перечисленных ЮНОДК, значительно возрос.
The funding and remit of UNODC have grown significantly in recent years.

Кроме того, значительно возрос процент женщин- руководителей управлений в министерствах.
Additionally, the percentage of women holding ministerial office manager positions has increased considerably.

Объем торговли товарами Кубы в 2011 году по сравнению с предыдущим годом значительно возрос.
Cuba's trade in goods grew substantially in 2011 over the previous year.

Размер дополнительного пенсионного обеспечения для работающих женщин значительно возрос по сравнению с размером пенсий мужчин.
Supplementary pension coverage for female workers has increased significantly in comparison to their male counterparts.

В ходе реализации проекта потенциал Агентства по статистике значительно возрос.
During the project lifetime, the Statistical Agency capacity has increased significantly.

Объем производства опийного мака значительно возрос в провинциях Кунар( на 121 процент), Каписа( на 60 процентов) и Лагман на 41 процент.
Cultivation rose significantly in Kunar Province(121 per cent), Kapisa Province(60 per cent) and Laghman Province 41 per cent.

С помощью этой программы охват учащихся в начальных школах значительно возрос.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.

Объем средств на вспомогательном счете значительно возрос с момента его создания, и в 2005/ 06 году составил 146, 94 млн. долл. США.
The level of the support account has increased significantly from its inception to the current appropriation level of $146.94 million in 2005/06.

За прошедшие десять лет объем денежных переводов трудящихся в страны Африки значительно возрос.
Over the past decade worker remittances to Africa have grown significantly.

За последние несколько недель ежедневный объем продаж эфира значительно возрос, главным образом, благодаря южнокорейскому рынку.
Over the past few weeks, the daily trading volume of Ether has increased substantially, primarily led by the South Korean cryptocurrency exchange market.

В целом можно говорить о том, что интерес к этой инициативе со стороны государств- членов значительно возрос.
Overall, interest in this initiative among Member States has significantly increased.

За последние несколько лет значительно возрос объем смешанных перевозок, и, согласно прогнозам, к 2005 году объем железнодорожных контейнерных перевозок удвоится.
Intermodal transport has grown considerably in the past few years and by 2005 a doubling of container traffic by rail is forecast.

Существующее положение за истекшие годы изменилось, и объем работы Комитета значительно возрос.
The situation had changed over the years and the Committee's workload had increased substantially.

Со временем коэффициент участия значительно возрос: с 30, 9 процента в 1960 году до 43, 7 процента в 1972 году 49, 4 процента в 1981 году и 58, 1 процента в настоящее время.
Over time, the participation rate has increased considerably: 30.9% in 1960; 43.7% in 1972; 49.4% in 1981 and 58.1% at present.