ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРОСЛА на Английском - Английский перевод

• has increased significantly
• has increased considerably
• has grown significantly
• have increased substantially
• has grown considerably
• has risen significantly
• has greatly increased
• has increased dramatically
• had risen considerably
• had increased significantly
• had increased considerably
• had grown significantly
• have increased significantly
• have significantly increased
• has increased substantially
• had increased substantially
• had risen significantly

Примеры использования Значительно возросла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно возросла регистрация яхт.
Yacht registrations increased greatly.

Роль системной терапии значительно возросла.
The importance of systemic therapy has increased considerably.

За последние несколько лет численность этой группы значительно возросла.
In recent years this group has grown considerably.

Также значительно возросла доля ответов на конкретные вопросы.
Response rates for individual questions also increased significantly.

В результате этого рабочая нагрузка Суда значительно возросла.
This has greatly increased the workload of the Court.

В 1980- е годы прошлого столетия в Индии значительно возросла безработица.
Unemployment in India increased considerably in the 1980's.

Значительно возросла доля Китая- как в экспорте, так и в импорте.
The share of China in both exports and imports increased considerably.

В его правление сила царства Ларсы значительно возросла.
During his reign, he greatly increased the power of Syracuse.

Значительно возросла контрабанда афганского героина в Российскую Федерацию.
The smuggling of Afghan heroin into the Russian Federation increased significantly.

Без Вспылки нагрузка на скелеты значительно возросла.
Without Neurotic, the pressure on the skeletons increased greatly.

Доля детей, посещающих школы, значительно возросла, а именно на 76 процентов.
The percentage of children attending school has risen substantially, by 76 per cent.

Рабочая нагрузка Суда за прошедшие годы значительно возросла.
The workload of the Court has increased significantly over the years.

Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.
Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.

В 2007- 2008 годах цена на уголь в Китае значительно возросла.
The price of coal in China increased substantially from 2007 to 2008.

За недавние годы рабочая нагрузка Канцелярии Секретаря значительно возросла.
Over recent years, the workload of the Office of the Registrar has grown considerably.

Значительно возросла значимость, глобальное понимание и пропаганда вопросов, связанных с ДЗВК;
There is greatly increased visibility, global awareness, and advocacy on CAAC issues;

Из таблицы видно, что активность женщин на рынке труда значительно возросла.
It can be seen that participation of women in the labour market has increased considerably.

Кроме того, за последние годы значительно возросла значимость безопасности пищевых продуктов.
Additionally, the importance of food safety has increased tremendously in recent years.

Доля женщин в оплачиваемой рабочей силе за последние 15 лет значительно возросла.
Women's participation in wage labour had increased significantly in the last 15 years.

Г-н Мусабаев отметил, что значительно возросла угроза браконьерства во всех популяциях.
Mr Mussabayev noted that across all populations the level of poaching had significantly increased.

Ввиду высоких темпов роста сектора услуг его доля в составе ВВП значительно возросла.
Owing to high growth in the service sector, its share of GDP has increased considerably.

В этой связи значительно возросла опасность контрабанды ядерных материалов через эти территории.
Thus, the risk of nuclear smuggling through those territories has significantly increased.

С годами значимость ЮНИДО для африканских государств- членов значительно возросла.
The significance of UNIDO to African Member States had increased considerably over the years.

Следует отметить, что значительно возросла за последние десятилетия роль устных переводчиков.
It should be noted that the role of interpreters has significantly increased in recent decades.

С 2000 года доля женщин на дипломатической службе всех уровней значительно возросла.
Women's presence at all levels of the diplomatic service has grown significantly since 2000.

Так, в последние годы значительно возросла численность безработных дипломированных специалистов.
For example, unemployment among qualified young people has increased considerably in recent years.

За последние пять лет во всех министерствах доля женщин значительно возросла.
The proportion of women employed in all ministries had grown significantly over the past five years.

Кроме того, значительно возросла угроза того, что ядерное оружие попадет в руки террористов.
Furthermore, the threat of nuclear weapons falling into the hands of terrorists has significantly increased.

С 1994 года было открыто много школ, и численность учащихся значительно возросла.
Since 1994, many new schools have opened and student numbers have increased substantially.

За 2000- 2012 гг. значительно возросла занятость женщин в y сфере малого бизнеса и частного предпринимательства.
Women's employment in small businesses and private entrepreneurship y rose significantly.