ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИЛО на Английском - Английский перевод

• significantly expanded
• has greatly expanded
• has significantly increased
• has greatly increased
• vastly increased
• had significantly improved
• has greatly extended

Примеры использования Значительно расширило на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью ЮНОДК значительно расширило свои людские и финансовые ресурсы.
To that end, UNODC has significantly expanded its human and financial resources.

Это значительно расширило возможности проектов в плане создания более устойчивых источников средств к существованию.
This has significantly increased the potential of projects to contribute to livelihood improvements.

Присоединение основных государств, которые применяют и производят мины, значительно расширило сферу его действия.
The adherence of key military States that use and produce mines significantly broadens the scope of those merits.

За последние годы правительство ее страны значительно расширило возможности в области образования для всех членов общества.
In recent years her Government had greatly increased educational opportunities for every member of society.

В прошлом году в его мандат была разумно внесена поправка, что значительно расширило число потенциальных бенефициариев.
Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries.

В свете принятия Конвенции УВКПЧ значительно расширило свою работу со странами в области прав человека и инвалидности.
The Office has significantly increased its work on human rights and disability with countries in light of the adoption of the Convention.

В поддержку информированного принятия решений Управление по вопросам оценки значительно расширило свою программу работы на 2008- 2009 годы.
To support informed decision-making, the Evaluation Office significantly expanded its 2008-2009 programme of work.

Современное законодательство значительно расширило типологию и диапазон вопросов, которые следует рассматривать с точки зрения регулирования водных ресурсов.
Modern legislation has considerably broadened the type and scope of issues to be considered in the regulation of water resources.

За последние два года Радио Организации Объединенных Наций значительно расширило аудиторию своих слушателей в Северной Америке и Европе.
In the past two years, United Nations Radio has vastly increased its audience in North America and Europe.

Благодаря разминированию 916 км дорог и проверке отсутствия взрывчатых веществ еще на 15 000 км ЮНОПС значительно расширило свободу передвижения.
By clearing 916 kilometres of road and guaranteeing a further 15,000 kilometres free of explosives, UNOPS significantly expanded freedom of movement.

Отделение значительно расширило спектр своих возможностей в плане предоставления виртуальных машин и конфигурации услуг с доступом к Интернет.
The Office considerably expanded its offerings in terms of the provision of virtual machines and the provision and configuration of Wi-Fi access service.

Устойчивый поток драгоценного металла, а вместе с ним и поступающих в казну доходов, значительно расширило возможности Карла управлять страной.
The steady stream of precious metal flowing into the treasury coffers greatly enhanced Charles's ability to govern.

Правительство значительно расширило охват мероприятиями по повышению грамотности в стране посредством развития партнерских отношений с группами добровольцев.
The Government has widened significantly the scope of literacy activity in this country by forming partnerships with the voluntary sector.

Мы также подписали соглашение о партнерстве и сотрудничестве с Европейским союзом, что значительно расширило экономические связи Республики Молдова.
Similarly, the signing of the Partnership and Cooperation Agreement with the European Union has considerably diversified economic relations for the Republic of Moldova.

С 2014 года Экспортное страховое агентство Армении значительно расширило свой портфель и связи с другими национальными и международными финансовыми организациями.
Since 2014, Armenia's Export Insurance Agency has greatly expanded its portfolio and co-operation with other national and international financial institutions.

Закон также содержал положения о национализации дорог, которые прошли через перераспределяемые земли, что значительно расширило связи между сельскими общинами.
The law also included provisions for nationalization of roads that passed through redistributed land, which greatly increased the connectivity of rural communities.

Для облегчения процесса репатриации УВКБ значительно расширило свое присутствие в основных районах возвращения, создав девять новых отделений в приграничных провинциях.
To facilitate the repatriation process, UNHCR substantially increased its presence in the major returnee areas, establishing nine new offices in bordering provinces.

В 2012 году музей Академии Художеств был преобразован в Музейно- выставочный комплекс, что подняло его статус и значительно расширило сферу деятельности.
In 2012, the Museum of the Academy of Fine Arts has been transformed into a museum- exhibition complex, which has raised his status and significantly expanded the scope of activities.

Значительно расширило возможности компании в сфере разработки инновационных битумных материалов открытие в 2016 году собственного научно-исследовательского центра.
The company's opportunities and scope in developing innovative bitumen materials was significantly broadened in 2016 with the opening of its own science and research centre.

Наличие информационной технологии значительно расширило возможности управления в физическом строительном секторе, что является решающим фактором международной конкурентоспособности.
Information technology has greatly improved the management capacity of the physical construction sector, a crucial factor in international competitiveness.

Еще одной особенностью ММК является то, что значительно вырос угол обстрела по горизонтали, с 15 градусов до 45, что значительно расширило его огневые возможности.
Another feature of the MMS is that it has a significantly increased horizontal firing angle(from 15 to 45 degrees), which greatly expands its firing capabilities.

Расформирование гаитянских вооруженных сил бывшим Президентом Аристидом значительно расширило свободу действий для нынешнего правительства в реализации избранного им курса.
The dismantling of the Haitian armed forces by former President Aristide has greatly expanded the space available to the present Government to pursue its chosen policies.

В начале 2014 года была возвращена смешанная избирательная система, по которой половина депутатов избирается в одномандатных округах: это значительно расширило для Кремля поле для маневра.
In accordance with it, half of the deputies are elected in single-member constituencies, and this has greatly expanded the Kremlin's room for maneuver.

В 1990- х годах началось построение ГС на основе высокоскоростных цифровых каналов, что значительно расширило спектр используемых сервисов, часть из которых была разработана для ЛВС.
In 1990, the design of high-speed digital channels-based GN began, which greatly expanded the range of used services, some of which has been designed for the LAN.

Когда фанатам было отказано в официальном предоставлении субтитров, они начали делать собственные переводы эпизодов на нескольких мировых языках, что значительно расширило онлайн- фан- базу.
When denied official subtitling, fans started making their own translations of the episodes into several world languages, greatly expanding the online fanbase.

Установление 200- мильной исключительной экономической зоны значительно расширило возможности малых островных развивающихся государств вести рыбную ловлю и пользоваться другими ресурсами моря.
The establishment of the 200-mile exclusive economic zone has vastly extended the fisheries and other marine resources available to small island developing States.

За короткий срок движение значительно расширило географию на уровне страны и укрепило практическое сотрудничество и взаимодействие с лесным сектором и местными сообществами в регионах.
In a short period, the movement has considerably expanded at the country level and actively collaborates and cooperates with the forest sector and local communities in the regions.

Наконец, быстрое развитие информационных технологий значительно расширило возможности государств и отдельных лиц своевременно обрабатывать и передавать все виды информации.
Lastly, the rapid evolution of information technology has significantly expanded the capacity of States and individuals to process and communicate all types of information in a timely manner.

Правительство Квебека значительно расширило свою поддержку борьбе против насилия в отношении супруги: на период 2003- 2009 годов на эти цели будет ассигновано 90 млн.
The Government of Québec has considerably increased its support in the fight against spousal abuse: expenditures amounting to $90 million will have been allocated for the 2003-2009 period.

Впервые в мире на машине легкого класса установлена активная фазированная решетка, что значительно расширило круг решаемых задач и повысило боевые возможности истребителя.
For the first time a lightweight aircraft features active phased array radar that considerably enhances the range of possible combat missions and improves the fighter's operational capabilities.