ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЗИЛО на Английском - Английский перевод

• significantly reduced

Примеры использования Значительно снизило на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это значительно снизило бы военную полезность мины.
This would significantly reduce the military utility of the mine.

В 68 году ввели новые требования, что значительно снизило показатели.
In'68, new regulations came in that greatly reduced performance.

Внедрение документ- камеры WolfVision значительно снизило трудности, возникающие при общении.
The addition of the WolfVision Visualizer has considerably reduced communication misunderstandings.

Это значительно снизило остроту проблемы неопределенности условий на рынке тенговой ликвидности.
This significantly reduced the severity of the problem of uncertainty of liquidity market conditions.

Только спустя столетие в обиход вошли шприцы однократного применения, что значительно снизило этот риск.
Only a century later, the first disposable syringe was invented, and this substantially reduced the risk of transmission.

Это значительно снизило привлекательность дела<< Аль-Каиды>>, особенно для молодежи.
This has substantially decreased the appeal of the Al-Qaida message, in particular for younger generations.

Отсутствие основательных норм по минам, устанавливаемым вручную, значительно снизило бы эффективность нового инструмента по МОПП.
The lack of strong rules on hand-emplaced mines would significantly reduce the effectiveness of a new MOTAPM instrument.

Урезание бюджета не позволило получить нужные средства для предоставления стипендий, что значительно снизило эффективность проекта.
Budget cuts did not allow the necessary funds to be obtained to grant scholarships, which distinctly limits the project's effectiveness.

На всей гидростанции выполнен перевод освещения на светодиодное, что значительно снизило потребление электроэнергии собственных нужд.
HPP's lighting was changed to LED-based lighting, which significantly reduced electricity consumption for the own needs.

Это значительно снизило бы расходы и позволило бы добиться того, чтобы бόльшая часть средств, выделяемых в качестве помощи, использовалась по назначению.
This would significantly reduce costs and ensure that most of the funding for aid is spent for the purposes intended.

Амангельдинское газоконденсатное месторождение, введенное в эксплуатацию 23 октября 2003 г., значительно снизило дефицит газа на юге Казахстана.
Amangeldy gas condensate field, commissioned on October 23, 2003, significantly decreased the shortage of gas in the south of Kazakhstan.

Внедрение системы предельной цены прежде всего значительно снизило компенсируемые суммы в группе тест- полосок, и это несмотря на продолжающийся быстрый рост пользователей.
Above all, the application of the reference price system significantly reduced the amounts to be reimbursed in the test strip category regardless of the continuous rapid rise in user numbers.

Моноблок в свою очередь надежно изолирован от корпуса при помощи вулканизированного полиуретана, что значительно снизило уровень шума и вибрации, влияющие разрушительно на плечо экскаватора.
The monoblock is fixed to the outter metal case with vulcanized polyuretane, which reduces drastically noise pollution and harmful vibrations for the excavator boom.

Данное заявление значительно снизило напряжение среди трейдеров, но учитывая сохраняющиеся риски, цена американского эталона нефти Light Sweet замедлила падение и консолидируется выше уровня 105, 50.
This statement significantly reduced tension among traders, but given the ongoing risks, the price of American benchmark Light Sweet crude oil slowed the fall and consolidates above 105.50.

Введение системы открытого и простого информирования о ситуации, потребностях и самочувствии лиц, содержащихся в закрытых учреждениях, значительно снизило бы напряженность в отношениях родственников и учреждений.
The introduction of open and simple informing about the condition, needs and health of detainees would significantly reduce tension between relatives and institutions.

Применение этих мер в сочетании с повысившимися реальными ценами на энергоносители, которые преобладали в то время, значительно снизило темпы роста спроса на энергоносители по сравнению с темпами роста реального валового внутреннего продукта ВВП.
These measures plus the higher real energy prices prevailing at the time significantly reduced the rate of growth of energy demand relative to the growth rate of real Gross Domestic Product GDP.

Кроме того, сообщения из Египта об изъятиях якобы тысяч литров“ макситона форте”, на самом деле оказались тысячами кубических сантиметров, что значительно снизило общие данные об изъятиях за 2001- 2006 годы.
Additionally, seizure data reported in what appeared to be thousands of litres of“Maxiton Forte” from Egypt, were in fact thousands of cubic centimetres, significantly reducing seizure totals between 2001 and 2006.

Позволяя многим пользователям одновременно взаимодействовать с одним компьютером, разделение времени значительно снизило цену предоставления вычислительных мощностей, сделав возможным использование компьютера организациями и индивидами без необходимости его покупки.
By allowing a large number of users to interact concurrently with a single computer, time-sharing dramatically lowered the cost of providing computing capability, made it possible for individuals and organizations to use a computer without owning one.

Внедрение АРТ в Европе привело к улучшению качества жизни пациентов с коинфекцией, сокращению числа рецидивов и смертности и значительно снизило число новых случаев коинфекции.
The introduction of ART in Europe has led to an improvement in the quality of life of coinfected patients, 16 reducing the number of relapses as well as mortality, and has significantly decreased the number of new cases of coinfection.

Установлено, что данное лекарственное средство значительно снизило выраженность тревоги и депрессии у диализных больных, однако спустя 2 месяца после проведенной терапии вновь выявлены признаки ТДР, требовавшие повторной коррекции фабомотизолом и консультации психотерапевта.
It was found that this drug significantly reduced the severity of anxiety and depression in dialysis patients, but 2 months after the therapy, signs of ADR were revealed again, requiring re-correction with fabomotizole and counseling of the psychotherapeutist.

Темпы роста заработной платы продолжали снижаться, и повсеместное повышение производительности, связанное в основном с увеличением объема производства, значительно снизило рост удельных издержек на заработную плату.
The rate of increase in wages has continued to fall and widespread improvements in productivity, largely associated with increased output, have considerably lowered the growth in unit labour costs.

В настоящее время наличие лекарств от ВИЧ и СПИДа значительно снизило заболеваемость СПИДом и смертность от него в промышленно развитых странах, в то время как огромное большинство ВИЧинфицированных людей в развивающихся странах не имеют доступа даже к относительно простым лекарствам для предотвращения и лечения потенциально смертельных инфекций, не говоря уже о более сложных антиретровирусных лекарствах, которые действуют против самого вируса.
Today, the availability of drugs for HIV and AIDS had significantly reduced AIDS morbidity and mortality in industrialized countries, whereas the vast majority of HIV-positive people in developing countries did not have access even to relatively simple medications for the prevention and treatment of potentially fatal infections, let alone the more sophisticated antiretroviral medicines that would work against the virus itself.

В ходе встречи Президент Латвии неоднократно подчеркивал, что в последние годы в секторе энергетики, с одной стороны, пройден важный путь развития, но с другой стороны, был принят ряд экономически необоснованных и политически мотивированных решений, что значительно снизило конкурентоспособность малых стран, вызвав подорожание энергоресурсов и таким образом оказав негативное влияние на их дальнейшее развитие.
During the discussion, the President of Latvia stressed repeatedly that the energy sector was subject to an important path of development and adoption of a number of economically unjustified and politically motivated decisions in recent years, which significantly reduced competitiveness of small countries, by making energy resources more expensive and thus affecting their future development adversely.

Чамкория квартиры сейчас предлагаются по значительно сниженным ценам начиная от€ 500 за м2.
Chamkoria Apartments are now on offer at significantly reduced prices starting from just €500 per m2.

Значительно снижены турнирные взносы в молодежных чемпионатах.
Tournament fees significantly reduced in youth championships.

Это сделает вас« Greener» организация, потому что утилизация отработанных СМИ будет значительно снижена.
It will make you a“Greener” organization because disposal of spent media will be significantly reduced.

Также, заявления озвученные на заседании правительства значительно снизили вероятность неожиданной, одномоментной девальвации.
The meeting also significantly reduced the probability of a sudden, one-time devaluation.

В 2003 году в результате жесткой кредитной политики был значительно снижен темп инфляции.
In 2003, as a result of tight monetary policies, the inflation rate was significantly reduced.

В Таким образом, это значительно снижает пыли подлетая и лучше производственной среды.
In this way, it significantly reduces dust flying and better the production environment.

Это позволит значительно снизить расходы на проживание, без потери качества отдыха.
This will significantly reduce the cost of accommodation, without loss of quality rest.