ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• decreased significantly
• has been significantly reduced
• declined significantly
• had considerably declined
• fell significantly
• has been considerably reduced
• has considerably decreased
• has dropped significantly
• have been significantly reduced
• has declined considerably

Примеры использования Значительно сократилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, площадь Тугайских лесов значительно сократилась.
Notably, the Tugai forests have been significantly reduced.

Популярность партии значительно сократилась в последующие десятилетия.
The party's electoral share fell significantly in subsequent decades.

Оценка нашей страны по степени риска тоже значительно сократилась.
Our country's rating as a risk-fraught country has been significantly reduced.

В частности, значительно сократилась доля женщин, занятых в государственном секторе.
Their participation in activities in the public sector has been considerably reduced.

В результате численность населения Атиу значительно сократилась.
As a result of this, the Assyrian population in the Middle East has decreased dramatically.

За последние годы значительно сократилась численность тюремного населения в Казахстане.
For the last years, the size of the country's prison population has significantly decreased.

Во время Тридцатилетней войны численность населения Чехии значительно сократилась.
In the time of the Thirty Years' War, the population shrank considerably.

В этом году площадь культивированных земель значительно сократилась в результате засухи.
This year the quantity of acreage cultivated was substantially reduced, due to lack of rainfall.

Однако поддержка со стороны доноров в сфере планирования семьи значительно сократилась.
However, donor support for family planning has decreased dramatically.

В Колумбии площадь незаконных посевов значительно сократилась, а в Перу несколько возросла.
The area under illicit cultivation significantly decreased in Colombia and slightly increased in Peru.

Вместе с тем доля иностранной помощи в секторе инфраструктуры значительно сократилась.
However, the share of foreign aid in the infrastructure sector has declined significantly.

Общая сумма расходов значительно сократилась- с 421, 5 млн. долл. США в 2004- 2005 годах до 118 млн. долл. США в 2006- 2007 годах.
Total expenditure declined significantly from $421.5 million in 2004-2005 to $118 million in 2006-2007.

Например, в штате Сабах доля детей, достигающих пятого класса, значительно сократилась.
For example, in Sabah the proportion of children reaching grade 5 has decreased significantly.

В развивающихся странах значительно сократилась производительность примерно 20 процентов сельскохозяйственных земельных угодий.
In developing countries, productivity has declined substantially on about 20 per cent of agricultural land.

В то же время численность младших сотрудников категории специалистов( МСКС) значительно сократилась.
In parallel, the Junior Professional Officers(JPO) category has significantly reduced.

После того как завершился избирательный процесс, значительно сократилась частотность демонстраций, сопровождающихся насилием.
Following the completion of the electoral process, the incidence of violent demonstrations has decreased significantly.

В общем, благодаря данному подъемнику, продолжительность всего ремонтного процесса значительно сократилась.
To sum up, with the jack the entire repair process has been considerably reduced.

Экономическая зависимость женщин от мужчин значительно сократилась, поскольку у женщин появилась возможность работать вне дома.
Women's economic dependence on men has been significantly reduced because they are able to work outside the home.

Доля высокотехнологичной продукции, машин и оборудования в экспорте РФ значительно сократилась.
The share of high technology products, machinery and equipment in Russian export decreased significantly.

В 2004, 2005, 2006 годах значительно сократилась рождаемость на 9 603, 6 476 и 9 323 деторождения меньше, чем в предыдущем году.
The birth rate declined significantly in 2004, 2005 and 2006 9 603, 6 476 and 9 323 fewer births respectively year on year.

Hilgendorfii ранее был более широко распространенным видом, но за последнее время его численность значительно сократилась.
Hilgendorfii was formerly more common, but its numbers have fallen significantly.

В 2003 году госпитализация за пределами страны значительно сократилась как по числу, так и по продолжительности.
In 2003, hospitalisations outside the territory decreased significantly, both in terms of number of hospitalisations and of their average length.

За последние годы, реальная стоимость производства, определенная по ценам 1985г., значительно сократилась.
In the last years, production's real value, measured with the prices of 1985, is enormously diminished.

Сумма взносов на общие цели, которые изначально имели ограниченный характер, значительно сократилась в двухлетний период 1994- 1995 годов.
The amount of general-purpose contributions, which was already limited to begin with, decreased significantly during the biennium 1994-1995.

Тем не менее с 2006 по 2008 год разница в уровне заработной платы граждан Лихтенштейна и иностранцев значительно сократилась.
The wage differences between Liechtensteiners and foreigners declined significantly between 2006 and 2008.

Доля перенесенных и прекращенных мероприятий значительно сократилась в 1998- 1999 годах и составила 12, 1 процента против 20 процентов в 1996- 1997 годах.
The relative ratio of postponements and terminations decreased significantly in 1998-1999 to 12.1 per cent compared to 20 per cent in 1996-1997.

В сравнении с предыдущими годами, активность страниц и профилей на Facebook значительно сократилась.
In comparison with previous years, the activity of pages and profiles on Facebook has decreased significantly.

По сравнению с 2008 годом значительно сократилась смертность, что обусловлено успешным проведением в местах лишения свободы нынешней реформы здравоохранения.
The number of deaths has been significantly reduced in comparison with 2008, due to the successful implementation of ongoing prison health-care reform.

Примечательно, что в период между 2010 и 2015 годами по мере увеличения самофинансирования доля кредитов и займов значительно сократилась.
Notably, whereas self-finance increased, the proportion of the latter decreased significantly between 2010 and 2015.

За тот же период, в свою очередь, значительно сократилась и доля рабочих мест, занятых женщинами, которые регулируются Кодексом законов о труде: с 78 до 68 процентов.
Among female jobs, in turn, the number of positions governed by the Labor Code decreased significantly in the period- from 78 percent to 68 percent.