ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШАЮТ на Английском - Английский перевод

• significantly improve
• greatly improves
• considerably improve

Примеры использования Значительно улучшают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отруби значительно улучшают снабжение мочевого пузыря кровью.
Bran significantly improve the supply of bladder blood.

Было показано, что при симуляционном тестировании новые диаграммы значительно улучшают правильную запись дозы.
In simulation testing, the new charts were found to significantly improve correct dose entries.

Они значительно улучшают подвижность суставов и усиливают циркуляцию крови в суставных мембранах.
This greatly improves joint mobility and enhances blood circulation to the joint capsule.

А еще и масса современных технических возможностей значительно улучшают игровой гейм- баланс и саму стратегию ходов.
And yet, and the mass of modern technical capabilities significantly improve game balance and game-strategy itself moves.

Такие упражнения значительно улучшают слух и предупреждают развитие многих заболеваний этого органа.
Such exercises greatly improve your hearing and prevent the development of many diseases of the body.

Обработка временных рядов по программе SM27. exe на внешнем компьютере значительно улучшают качество расчетов спектра.
The processing of TS in the program SM27. exe in the external PC significantly improves the quality of the spectra calculation.

Такие инициативы значительно улучшают межучрежденческую координацию в период сложных этапов оказания гуманитарной помощи.
Such initiatives significantly improve inter-agency coordination efforts during critical phases of humanitarian response.

В переводе с английского означает" победитель", что неудивительно, так как такие часы значительно улучшают образ владельцев.
Translated from English means"winner", which is not surprising, since such a clock greatly improves the image of the owners.

Именно целебные плоды довольно эффективно и быстро значительно улучшают работу сердца, ослабляют боли, восстанавливают работоспособность.
It is the fruit of healing quite quickly and effectively significantly improve heart function, reduces pain, reduced working capacity.

Данные компенсации покрывают приблизительно половину отчислений в провизии банка АТФ, и, следовательно, значительно улучшают показатели чистого дохода банка.
This compensation usually reduces ATF's provisions by about half and, thus, significantly improves the bank's bottom line.

Эти положения в ЗВП и ЗВХ/ Г значительно улучшают прозрачность процесса и могут способствовать повышению доверия к нему.
These provisions in the PEL and HM/GEL significantly enhance the transparency of the process and could contribute to raising the confidence in the procedures.

УСВН отметило, что приверженность совместной работе и общее видение задачи и цели значительно улучшают координацию деятельности страновых групп.
OIOS observed that a commitment to working together and a common vision of mission and purpose greatly enhance country team coordination.

Некоторые из этих изменений действительно значительно улучшают ситуацию и помогают избежать многих неудобств во время посещения Украины иностранными гражданами.
Some of these changes, in fact, significantly improve and help foreigners to avoid certain inconveniences when visiting Ukraine.

Эти системы значительно улучшают количество и качество продукции, одновременно с этим сокращая потребление энергии и снижая эксплуатационные расходы.
These systems considerably improve both the quantity and the quality of production- while consuming less energy and reducing operating costs.

Благодаря подобным мероприятиям наши сотрудники и друзья узнают для себя нечто новое и значительно улучшают качество всех сфер своей жизни.
Through these activities, our employees and friends find out for themselves something new and significantly improve the quality of all areas of their life.

Многие последние фишки значительно улучшают результаты, но эти изменения настолько новы, что про них даже еще не написано в Википедии.
Many recent improvements are significantly improving results but these developments are so new that there aren't even wikipedia pages for them yet.

Используя шабер шабер/ 4 фтора металлического листа, бреют их влияние превосходно, значительно улучшают способность удаления примеси, избегают екструсио примеси;
Using sheet metal scraper/four fluorine scraper, shave their effect is excellent, significantly improve the ability of impurity removal, avoid impurity extrusio;

Они значительно улучшают симметрию мимических движений своего лица, обретают уверенность в себе и уверенность в качестве своих улыбок.
They considerably improve the symmetry of their mimetic movements, regain their self-esteem and become fully confident in the quality of their facial expressions and of their smiles.

Регулярное занятие систематически разработанными упражнениями йоги значительно улучшают функцию сердца, стимулируя кровообращение и укрепляя всю сосудистую систему.
Regular practice of the systematically designed Yoga exercises greatly improves cardiac function by stimulating circulation and toning the entire vascular system.

Весны воздуха прогрессивного тарифа значительно улучшают качество езды лучшими абсорбинг входными сигналами дороги, пока держащ ваши автошины на дороге для лучше регулировать.
Progressive rate air springs significantly improve ride quality by better absorbingroad inputs, while keeping your tires on the road for better handling.

Переоборудование домов и использование надлежащих технологий жилищного строительства значительно улучшают комфортность внутренних помещений и увеличивают сроки их эксплуатации без ремонта.
Retrofitting homes and using proper technologies for homebuilding can significantly improve indoor comfort and imply longer cycles of property repair.

При их использовании спортсмены- легкоатлеты значительно улучшают свои результаты за счет изменения постановки стопы и угла отталкивания от поверхности.
Using such inner soles track-and-field athletes significantly improve their results due to a different way of putting their foot and a changed angle of pushing off the surface.

Если говорить об энергетике, то именно апельсину приписывают такое воздействие на организм человека, которое придает ему силы, бодрость и значительно улучшают мозговую деятельность.
If we talk about energy, then it is the orange that is attributed this special effect on the human body, which gives strength, vivacity and greatly improves brain activity.

Подобные программы значительно улучшают обоюдный обмен информации о культурах и языках обеих групп: меньшинств и большинства, тем самым, усиливая процесс интеграции.
Such exchange programmes would significantly improve understanding and, by immersing pupils in both the language and culture of the minority or majority groups, accelerate the process of integration.

По проектам выпускников Архитектурного факультета в г. Челябинске возведен ряд объектов, которые значительно улучшают архитектурный облик столицы Южного Урала.
A number of buildings designed by the graduates of the Faculty of Architecture was constructed in Chelyabinsk and significantly improve the architectural character of the capital of South Urals.

Дисплей идеального эффекта цвета непосредственно привлечь клиентов, которые значительно улучшают эффективность наружной рекламной конструкции и эффективно усиливают эффект от рекламы.
The display of perfect effect of color directly attract clients, which greatly improve the effectiveness of outdoor advertising design and effectively amplify the effect of advertising.

Стекловолокно и углеродное волокно являются самыми распространенными материалами, используемыми в композитных компаундах, так как они значительно улучшают механические свойства термопластиков.
Glass and carbon fibers are the most commonly used materials in composite compounds because they significantly improve the mechanical properties of thermoplastics.

Несмотря на то, что камера становится все более мощной, встроенный сенсор и оптическая стабильность значительно улучшают уровень фотографии, но сплошной штатив и поддержка по-прежнему незаменимы.
Although the camera is now more and more powerful, built-in sensor and optical stability are greatly enhanced the level of photography, but the solid tripod and support are still irreplaceable.

Активные компоненты этой косметики снимают следы усталости, разглаживают морщинки, дарят ощущение комфорта и увлажненности, значительно улучшают внешний вид кожи, омолаживают ее.
Active ingredients of said cosmetic products eliminate the signs of fatigue, smooth out wrinkles, give the sensation of comfort and moisture, considerably improve the appearance of the skin as well as rejuvenate it.

Компания MSI подкрепляется многолетними специализированными знаниями от компании Jonell и может предоставить результаты, которые значительно улучшают ситуацию у оператора, как с технической точки зрения, так и с позиции" соотношения цены и качества.
MSI is backed up by decades of specialized knowledge from Jonell and can deliver results that drastically improve an operator's situation, both technically and"value for money" wise.