ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• significant costs
• considerable costs
• significant expenditure
• considerable expense
• high costs
• significant expenses
• considerable expenditure
• substantial cost
• significant expenditures
• significant cost
• considerable cost
• considerable expenses

Примеры использования Значительные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я признаю, что это значительные расходы.
I recognize that this is a considerable expenditure.

Наиболее значительные расходы организации- это расходы, связанные с персоналом.
The most significant costs of the Organization are its personnel costs..

Многоязычие и значительные расходы на перевод.
Multiple languages and high costs of translation.

С оказанием этих услуг связаны значительные расходы.
The provision of those services incurred considerable costs.

Данные риски могут генерировать значительные расходы и отрицательно влиять на имидж банка.
These risks may generate significant expenditures and influence negatively the bank's image.

Налогоплательщики, оказывающие независимые услуги, нередко несут при этом значительные расходы.
Taxpayers who perform independent services often incur significant expenses in doing so.

Осуществление Договора предполагает значительные расходы со стороны Украины.
The implementation of the Treaty requires considerable expense on the part of Ukraine.

Кроме того, организации будут нести значительные расходы на переподготовку, перемещение на новое место службы и выплату льгот.
Moreover, organizations would incur considerable expenses for training, relocation and indemnities.

Учитывая значительные расходы, обусловленные эксплуатационными потребностями, капитальный ремонт является самым приемлемым вариантом.
Given the high cost of reactive maintenance, the capital master plan was the most viable option.

В результате этого Управление Генерального плана капитального ремонта произведет значительные расходы во второй половине 2013 года.
As a result, the Office of the Capital Master Plan will incur significant expenditure during the latter half of 2013.

Столь значительные расходы также нарушают сбалансированное распределение ресурсов на различные виды деятельности Организации.
Such considerable expenditure also unbalanced the allocation of resources among the activities of the Organization.

Почему люди готовы понести значительные расходы, когда основной текущий счет и дебетовую карту можно иметь всего за$ 10 в месяц?
Why would people be willing to incur significant costs when a basic checking account and debit card can be had for $10 a month?

Значительные расходы, как правило, возникают в случае разработки полностью нового исследования такого, как выборочное обследование.
Significant cost is generally only incurred when a completely new investigation(such as a survey) is envisaged.

В случае с каменоломнями Уэстон в Соединенном Королевстве( см. раздел 2. 1) значительные расходы были обусловлены сносом объектов в целях защиты здоровья.
At Weston Quarries in the UK(see section 2.1), significant costs arose due to demolition of properties for health protection reasons.

Значительные расходы, как правило, возникают только при проведении абсолютно новых исследований таких как социологическое обследование.
Significant cost is generally only incurred when a completely new investigation(such as a survey) is carried out.

Накладные расходы- как правило, наиболее значительные расходы, в большей степени зависящие от числа производственных циклов и производительности инструментов.
Overhead costs- usually the most significant expense and largely dependent on production cycle times and tooling productivity.

Учитывая значительные расходы на операции по поддержанию мира, он высоко оценивает публикацию Комиссией отдельного доклада.
In view of the heavy expenditure on peace-keeping he commended the issuance of a separate report by the Board.

К сожалению, предлагаемый подход продлевает период времени, необходимый для внедрения КПР, и добавляет значительные расходы организации.
Unfortunately, the approach being proposed is extending the timeline of the ultimate implementation of the ERP and adding significant costs to the organization.

Рабочие понесли значительные расходы, посещая заседания суда, и сумма их убытков составляет порядка нескольких десятков тысяч долларов.
The workers have incurred great expense in attending sessions of the court, and their lost earnings amount to some tens of thousands of dollars.

Отмечая, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде несет значительные расходы на оплату консультативных услуг, оказываемых частными лицами и компаниями.
Noting that the United Nations Environment Programme incurs significant expenditure on individual and corporate consultancies.

Низкое качество топлива в Афганистане наносит ущерб автотранспортным средствам и требует частой замены отдельных узлов, что влечет значительные расходы со стороны УВКБ.
The poor quality of fuel in Afghanistan is damaging vehicles and requires the frequent replacement of parts at significant cost to UNHCR.

Несмотря на то что арендная ставка в этих новых помещениях представляется более низкой, Фонд может понести значительные расходы по таким статьям, как безопасность и другие.
Even though the rent appears to be lower in this new location, the Fund may be incurring significant costs for security and other items.

Корпорация" Нэшнл" утверждает, что произвела значительные расходы с целью сохранения своего офиса в Багдаде в период и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
National asserted that it incurred considerable expenses in maintaining its office in Baghdad both during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Патенты, для которых заявители хотят обеспечить международную охрану, по-видимому, имеют более высокую стоимость, если учитывать значительные расходы на патентование.
Patents for which applicants seek international protection are likely to have a higher value, considering the substantial cost of patenting.

Государственный сектор несет значительные расходы по строительству, обслуживанию средств массовых перевозок, портов и водных путей, железных дорог и трубопроводов и по управлению ими.
The public sector incurs large expenditures to build, maintain and regulate roads, mass transit facilities, ports and waterways, railroads and pipelines.

Вместе с тем данная проблема имеет серьезный характер, поскольку нельзя продолжать покрывать из регулярного бюджета значительные расходы, связанные с такими миссиями.
The issue was a serious one, however, since the heavy expenditures involved simply could not continue to be covered by the regular budget.

В пункте 70 своего доклада Комиссия рекомендует ПРООН расширить сферу ревизии, обеспечив проверку всех проектов, в рамках которых производятся значительные расходы.
In paragraph 70 of its report, the Board recommends that UNDP should supplement its existing approach by ensuring that all projects with significant expenditure are audited.

Следует вновь подчеркнуть значительные расходы, которые несут жертвы похищений, и трудность должным образом удовлетворить потребности тех, кто подвергся виктимизации.
It is worth emphasizing again the high costs that the crime of kidnapping has for its victims and the difficulty of adequately meeting the requirements of those who have been victimized.

Кроме того, для фиксации груза не требуется дополнительных противоскользящих ковриков, которые не всегда бывают в продаже и могут вызвать значительные расходы в случае потери или износа.
Furthermore, he does not require any additional non-slip mats to secure the load, which are often not available and cause high costs if they are lost or need replacing.

Поступить иначе- значит дать понять, что, несмотря на значительные расходы, процедура направления сообщений не рассматривается всерьез в качестве средства реакции на предполагаемые нарушения.
To do otherwise indicates that the communications procedure, despite its significant cost, is not being taken seriously as a means of responding to alleged violations.