ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕНТ на Английском - Английский перевод

• significant percentage
• large percentage
• high percentage
• considerable percentage
• significant proportion
• substantial percentages
• large proportion

Примеры использования Значительный процент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительный процент населения говорит на языке своего родного племени.
A large percentage speak the mother tongue of their ethnic tribe.

Это заберет значительный процент здоровья, и враг одолеет вас.
It will take a significant percentage of health, and the enemy will overcome you.

Значительный процент детей рома помещаются в школы для умственно отсталых.
A large percentage of Roma children are placed in schools for the mentally disabled.

Во многих странах значительный процент женщин, работающих по найму, занят в организованном секторе экономики.
In many countries, a high percentage of employed women are in formal employment.

Значительный процент носителей амусго являются одноязычными, остальные также говорят по-испански.
A significant percentage of the Amuzgo speakers are monolingual; the remainder also speak Spanish.

Никакая демократия невозможна, когда значительный процент населения живет в чрезвычайной нищете.
No democracy is possible when a significant percentage of the population is living in extreme poverty.

В наши дни значительный процент покупок основывается на мнениях друзей в социальных сетях.
At our days, a considerable percentage of purchases based upon social networking friend's opinions.

Все жители Ангильи говорят на английском языке, и весьма значительный процент населения владеет этим языком в качестве родного.
All Anguillians speak English and a very high percentage of the population do so as their mother tongue.

Также доказано, что значительный процент мужчин, покончивших с собой, могут иметь недиагностированное ПРЛ.
There is also evidence that a considerable percentage of men who die by suicide may have undiagnosed BPD.

Значительный процент информации о резонансных событиях, в нашем случае- о противостоянии в Украине- не соответствует действительности.
A significant percentage of information on high-profile events, does not correspond to reality.

Безработица остается на уровне примерно 12, 4 процента, и значительный процент населения живет в условиях бедности.
Unemployment remains at around 12.4 per cent, and a significant percentage of the population lives in poverty.

Кения имеет высокий уровень безработицы, и уличный сектор и сектор неформальной торговли поглощает значительный процент безработных.
Kenya has a high unemployment rate and the street and informal trade sector absorbs a significant percentage of the unemployed.

В некоторых случаях на общины рома приходится значительный процент бенефициаров этих мер например, при обеспечении социальным жильем.
In some cases, Roma communities represent a significant percentage of beneficiaries of these measures e.g. social housing.

В силу исторических и социально- культурных причин среди этих групп значительный процент составляет темнокожее население и метисы.
Among those groups there is, for historical and socio-cultural reasons, a high percentage of the black and mestizo population.

Значительный процент боеприпасов или суббоеприпасов, примененных для поражения той или иной цели, не взорвутся и будут оставаться опасными; и.
That a significant percentage of the munitions or sub-munitions used against a target will not explode and will remain dangerous; and.

Страна прилагает усилия для сокращения уровня нищеты, направляя значительный процент своего бюджета на удовлетворение нужд своего социального сектора.
The country has made efforts to reduce poverty levels, allocating a significant percentage of its budget to social sectors.

Это связано с тем, что у контракта XBTM18 более высокая временная стоимость, поэтому компонент процентной ставки будет составлять значительный процент его стоимости по сравнению с XBTH18.
That is because XBTM18 possesses more time value, so the interest-rate component will make up a significant percentage of its value relative to XBTH18.

В нынешнем году Княжество Монако выделило значительный процент своих государственных расходов на финансовые взносы в гуманитарную и социальную области.
This year, the Principality of Monaco contributed a large percentage of its public efforts to financial contributions in the humanitarian and social fields.

Некоторые методы производства используют водород или метан, как катализатор, и, значительный процент водорода может оставаться в DLC материале.
Some of the production methods involve hydrogen or methane as a catalyst and a considerable percentage of hydrogen can remain in the finished DLC material.

В отличие от других фотографических библиотек, значительный процент фотографий Aerofilms перешел общественное достояние, несмотря на неистекший срок авторского права.
Unlike other photographic libraries, a significant percentage of Aerofilms photos is already in the public domain, albeit protected by copyright.

Значительный процент населения имеет весьма ограниченный доступ к образованию, здравоохранению и жилью, а сотни миллионов являются безработными или не имеют гарантированного дохода.
A large percentage have very limited access to education, health care and housing, and hundreds of millions are unemployed or have no secure or permanent income.

Масштабы пандемии ВИЧ/ СПИДа таковы, что мы можем потерять значительный процент молодежи, и впоследствии людских ресурсов, необходимых для нашего будущего роста и развития.
Such is the magnitude of the pandemic that we stand to lose a high percentage of our youth and, consequently, of the human resources needed for our future growth and development.

Нельзя переоценить важность устойчивого развития, поскольку моря и океаны сегодня предоставляют значительный процент ресурсов, жизненно необходимых для существования человечества.
The need for sustainable development cannot be overemphasized, since the oceans and seas today provide a large percentage of the resources vital for the existence of humankind.

В странах, где значительный процент людей в заключении употребляют или употребляли наркотики инъекционным путем, заключенные представляют группу, которой грозит повышенный риск инфекционных заболеваний.
In countries where a significant percentage of the prison population injects or has injected drugs, prisoners represent a group facing an elevated risk of infectious diseases.

В то же время опросы в федерациях Анкаша, Уануко и Лимы свидетельствуют о том, что значительный процент должностей в низовых организациях занимают женщины.
The surveys conducted as a follow-up to the diagnosis in the federations in Ancash, Huánaco and Lima show that there is a high percentage of peasant women holding positions in grass-roots organizations.

Однако в случае девальвации на значительный процент можно также ожидать претензий со стороны клиентов в связи с международными потребительскими операциями или потреби тельскими переводами.
However, in the case of a devaluation by a significant percentage, customer claims arising out of international consumer transactions or consumer transfers should also be expected.

По итогам международной оценки результатов обучения был сделан вывод о том, что значительный процент мальчиков и девочек получают только часть тех знаний и навыков, которые они должны приобрести.
International assessments of learning outcomes have shown that a large percentage of boys and girls are only acquiring a fraction of the required knowledge and skills.

Это может увеличить риск того, что сотрудники будут вовлечены в сомнительные коммерческие сделки, особенно если материальный стимул составляет значительный процент от их вознаграждения в целом.
This may increase the risk that employees engage in ambiguous business transactions, especially if the financial incentive represents a substantial percentage of their overall remuneration.

Это связано с тем, что у контракта XBTM18 более высокая временная стоимость, поэтому компонент процентной ставки будет составлять значительный процент его стоимости по сравнению с XBTH18. Эта сделка стоит относительно дешево.
That is because XBTM18 possesses more time value, so the interest-rate component will make up a significant percentage of its value relative to XBTH18.

Пренатальная диагностика предоставляет возможность распознать значительный процент врожденных заболеваний, особенно тех, которые обладают структурными дефектами и могут быть обнаружены с помощью ультразвука.
Prenatal monitoring enables doctors to detect a significant percentage of congenital diseases, especially those with anatomical defects and can be picked up by the ultrasound.